朗當：「我不能夠買我爸爸的健康」

---

近日朗當接受了傳媒the athletic訪問，該訪問頗為詳盡。不過小弟看到其中一段頗為感人，故翻譯了部份內容與大家分享。---
以下內容均由the athletic 訪問文章節錄並直接翻譯。
---
「四年前，我只是一個活在泡沫的足球員。我有一切，我能夠買到一切，無人和事能夠接觸我，因為我有名氣。不過生活並不是這樣，我爸爸得到了動脈瘤，他只能躺在床上，他不能說話。我們正在嘗試幫他，但這情況已經從2016持續至今。當這剛發生時，我仍在西布朗。當我發生時，我便一下了拍打地板。」
---
「一直都是這樣的，我能夠買門票給我父母來讓他們看我比賽，沒有問題。我能夠給金錢我的家人和太太，也是沒有問題。但是我不能買我爸爸的健康，這是現實。這時我才發現，我不是什麼足球員，我只是一個凡人，我不是超級英雄。那刻我睜開眼，改變了心態。這像一個警示，令我明白什麼事都可愛發生。」---
「這段時間很艱難，我遠離我的家庭。我曾經與我爸爸很親密，並經常與他說話，他是我在足球的伯樂，他教了我怎樣用左腳射門。他自己永遠不會自己踢球，但是他知道我要如何進步。他一直都會叫我繼續努力和保持不斷學習，因為這是當你初做足球員時很容易做到，但很難一直保持。」
---
「這令我想到接下來什麼會發生，你一定要準備好應對任何事。因此，我每日每晚都在準備自己。我很幸運，我有好的薪酬，但不是全部事都美好的，足球並不保護你的人生。」