文章
17
精選
12
推薦
0
訂閱人數
0
班門弄斧

專欄簡介 rss 2.0

班門弄斧
扮下野 隨便寫下翻譯下d足球文章咁~

    編輯簡介

    LouisLeung 愛足球 愛翻譯
    於 23/06/2013 發表

    by Ben McAleer at Wednesday, Jun 12 2013 16:13 http://www.whoscored.com/Blog/km3usjbu_0czzb1kwjv-x...

    於 23/06/2013 發表

    圖片來源:http://weibo.com/gabble222?from=profile&wvr=5&loc=infdomain "好耐好耐以前, 有隊波叫兵工廠 佢話佢有7000萬..." ...

    於 21/06/2013 發表

    大家知唔知佢地除左踢波叻,仲有咩勁過人呢? 拋磚引玉,某隊現役核心中堅係歐洲一流大學經濟學博士…… 話說比歷屋尼真係一個工程師,仲幫朋友起過屋…… 轉載自:https://twitter.com...

    於 14/06/2013 發表

    by lewisdoe on June 12, 2013 http://soccerlens.com/five-reasons-andre-villas-boas-wont-go-to-psg/109...

    於 12/06/2013 發表

    上回講到港譯外國球員名幾乎都以字面看似的英語發音來音譯,小弟故且稱這種方法為「望文猜音」。由於拉丁語系都是表音文字(Phonogram),一個字母或者字位(grapheme)表示一個音位或者音位的組...

    於 09/06/2013 發表

    先看看C朗怎樣讀Coentrão 早陣子Fanpiece有篇網址談及香港譯名不統一的問題,小弟也關注這個問題。現在跟大家談談香港媒體錯譯亂譯外國球員名字的問題。 學術界需沒所謂的真理,要求翻...

    於 08/06/2013 發表

    前車路士球星,德國國家隊中場6月5日在萊比錫掛靴,他會留給球迷什麼樣記憶呢? 有人形容過前德國國家隊隊長波歷克是「灰沉年代孤獨明亮之光」 5日晚的萊比錫,一位前國際球星告別球壇。他贏了四次德...

    於 03/06/2013 發表

    馬圖斯話like夠一百萬,即復出喎~ 唔係唔狗衝去讚啊? 話時話佢都52歲,個樣都保持得幾好,唔知球技呢? 原文地址: http://www.facebook.com/photo.php?fbid...

    於 30/05/2013 發表

    最近幾周祖維迪轉會阿仙奴的消息甚囂塵上。和皇馬的希古思一樣,祖維迪亦獲意大利豪門祖雲達斯垂青。阿仙奴對黑山前鋒垂涎三尺,希望以千金求得費倫天拿的天之驕子,那祖維迪會怎樣改變阿仙奴呢? 數據分析 ...

    於 28/05/2013 發表

    山度士接受了兩份對尼馬的報價,巴西最有天賦的希望之星尼馬要決定接受哪家了。那兩家球會雖然沒曝光,不過其中一家,據說是巴塞,另一家,或許會令人意外。以下是尼馬和那兩家球會主席,巴塞主席羅素、韋根主席,談...

    於 27/05/2013 發表

    歐冠決賽戰術分析:多蒙特壓迫控制比賽,洛賓前壓改變比賽 雙方出場陣容 開賽初期,拜仁防線屢受威脅,但下半場表現強勢反彈,夢完溫布萊。 在防線上,海因克斯選擇保定而非雲拜頓-領隊惟一在正...

    於 27/05/2013 發表

    星期日的歐冠盃決賽將首次由兩支德國球隊對決。這是德甲重視青訓和培養本土天才球員的有力明證。 當拜仁和多蒙特在溫布萊球場比賽的時候,幾乎整支德國國家隊都在場上,當中大部分更是出自兩隊的青訓營。 這是...

    於 20/05/2012 發表

    我衰左三年, 我等一個機會, 我爭番口氣, 唔係要証明我威, 只係想話人聽我唔見左的野就自己拿回 ! -------------------------------------...

    於 09/05/2012 發表

    Cesc Fabregas is writing a book about his time at Arsenal. It has no title. Sergio Ramos, the Real ...

    於 08/05/2012 發表

    翻譯西甲財報的一些數字(各支球隊債務表,轉播收入表) 西班牙球隊自2005/2006賽季以來已經贏得了兩次歐聯冠軍和兩次歐冠冠軍,這也讓西甲成為近六年以來歐洲最成功的聯賽。而德國球隊則從拜仁在200...

    < 1 2 >