熱刺主場未能擊敗降班大熱之一嘅般尼，賽後噓聲再度響起。
對於領隊 法蘭克（Thomas Frank），呢場比賽結果，幾乎逼使佢再一次正面回應球迷嘅不滿情緒。
積分榜上，英超形勢仍然非常緊湊，理論上，熱刺仍然有機會爭奪來季歐洲賽資格。
但現實係—— 喺未能擊敗護級區球隊之下，呢啲「可能性」聽落愈來愈空洞。
排名停滯，壓力全面落喺法蘭克身上
熱刺喺今個週末開賽前，只排英超 第 14 位，而七日前，佢哋先喺倫敦打吡中不敵韋斯咸。
聯賽遲遲未見起色，令法蘭克逐漸成為球迷宣洩不滿嘅焦點。
事實上，呢位丹麥主帥由上任開始，就未真正贏得熱刺球迷嘅信任。
法蘭克再向球迷喊話
賽後，法蘭克選擇透過傳媒，向支持者發放一段相當長嘅訊息。
據 Football London 報道，佢再次強調球隊嘅努力同方向，而呢個過程係未必有即時嘅成果。
“I think the message to the fans, as I’ve said the whole time, is that we’re working very hard to make sure everything is going in the right direction and we’ll keep doing that.”
「我一直同球迷講嘅訊息都係一樣——我哋非常努力，確保所有事情向正確方向發展，而呢份努力會持續落去。」
面對再一次噓聲，法蘭克嘗試先安撫情緒，再為球隊辯護。
“First and foremost, I want to thank them for travelling and supporting the team throughout the game, which they do.”
「首先，我要多謝球迷遠道而來支持球隊。」
“I’m sure they can recognise and acknowledge especially the first half, and the improvement we’ve done there, and could and should have put it out of sight.”
「我相信球迷會留意到，尤其係上半場，我哋有明顯進步，甚至理應提早鎖定勝局。」
佢亦強調球隊嘅意志力。
“But also acknowledge the will-power and character of the team that keeps running, keep fighting, to the end.”
「同時，亦希望大家睇到球隊嘅鬥志同性格，一直跑、一直戰鬥到最後一刻。」
「表現其實 OK」？
法蘭克承認，球隊現時嘅位置，令一切解釋都顯得蒼白。
“We do so many things right… the consistent performances we’ve done… they actually are in an OK level.”
「我哋其實做咗好多正確嘅事，整體表現係穩定、而且屬於 OK 水平。」
但佢亦無奈承認，單靠「表現唔差」已經唔夠。
“Because of where we are now, we need to do more, to make sure we get the wins over the line.”
「但基於我哋而家嘅排名，我哋必須做得更多，確保可以真正贏波。」
如果未來幾星期，法蘭克仍然交唔出實質轉變，
咁佢喺熱刺嘅時間，相信應該都差唔多玩完
對於領隊 法蘭克（Thomas Frank），呢場比賽結果，幾乎逼使佢再一次正面回應球迷嘅不滿情緒。
積分榜上，英超形勢仍然非常緊湊，理論上，熱刺仍然有機會爭奪來季歐洲賽資格。
但現實係—— 喺未能擊敗護級區球隊之下，呢啲「可能性」聽落愈來愈空洞。
排名停滯，壓力全面落喺法蘭克身上
熱刺喺今個週末開賽前，只排英超 第 14 位，而七日前，佢哋先喺倫敦打吡中不敵韋斯咸。
聯賽遲遲未見起色，令法蘭克逐漸成為球迷宣洩不滿嘅焦點。
事實上，呢位丹麥主帥由上任開始，就未真正贏得熱刺球迷嘅信任。
法蘭克再向球迷喊話
賽後，法蘭克選擇透過傳媒，向支持者發放一段相當長嘅訊息。
據 Football London 報道，佢再次強調球隊嘅努力同方向，而呢個過程係未必有即時嘅成果。
“I think the message to the fans, as I’ve said the whole time, is that we’re working very hard to make sure everything is going in the right direction and we’ll keep doing that.”
「我一直同球迷講嘅訊息都係一樣——我哋非常努力，確保所有事情向正確方向發展，而呢份努力會持續落去。」
面對再一次噓聲，法蘭克嘗試先安撫情緒，再為球隊辯護。
“First and foremost, I want to thank them for travelling and supporting the team throughout the game, which they do.”
「首先，我要多謝球迷遠道而來支持球隊。」
“I’m sure they can recognise and acknowledge especially the first half, and the improvement we’ve done there, and could and should have put it out of sight.”
「我相信球迷會留意到，尤其係上半場，我哋有明顯進步，甚至理應提早鎖定勝局。」
佢亦強調球隊嘅意志力。
“But also acknowledge the will-power and character of the team that keeps running, keep fighting, to the end.”
「同時，亦希望大家睇到球隊嘅鬥志同性格，一直跑、一直戰鬥到最後一刻。」
「表現其實 OK」？
法蘭克承認，球隊現時嘅位置，令一切解釋都顯得蒼白。
“We do so many things right… the consistent performances we’ve done… they actually are in an OK level.”
「我哋其實做咗好多正確嘅事，整體表現係穩定、而且屬於 OK 水平。」
但佢亦無奈承認，單靠「表現唔差」已經唔夠。
“Because of where we are now, we need to do more, to make sure we get the wins over the line.”
「但基於我哋而家嘅排名，我哋必須做得更多，確保可以真正贏波。」
如果未來幾星期，法蘭克仍然交唔出實質轉變，
咁佢喺熱刺嘅時間，相信應該都差唔多玩完
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊