前言
2002年，英格蘭U17國家隊參與了史上首次舉辦的U17歐洲國家杯。在這個比賽中，16歲的朗尼帶領著英格蘭作賽。
16歲的朗尼慶祝入球，後面是Lee Croft和史雲斯球員洛列治
這位前愛華頓青訓產品在往後的10年大熟大勇，先後贏得歐聯、英超及英格蘭足總杯等冠軍。
在這位現時的英格蘭隊長接獲金喼帽，亦即意味著他代表英軍上陣100場比賽的同時，他的一些前隊友應在苦惱究竟當年那些地方出錯了。體育郵報(Sportsmail)決定調查一番，究竟當年這支U17國家隊中，除了朗尼外，其他隊友現時的際遇如何？
譯者前言
當年朗尼帶領的U17國家隊於比賽中奪得季軍，朗尼於比賽中射入英軍10球中的五個入球，其中他更於季軍戰面對西班牙時連中三元。
從下圖可看到，當時英格蘭U17國家隊的陣容共有18人。當中較熟悉的名字除了朗尼應該只有洛列治，而西班牙熟悉的名字亦不多，蘇達度是其中之一。有趣的是，大衛施華於這次比賽中大多列為後備，這場季軍戰亦不例外。
體育郵報相當厲害地搜尋了朗尼這17位前隊友的近況以供讀者參考，要記得的是，這些隊友們應與朗尼年齡相約，亦即只是29、30歲左右。結果看來相當有趣。
Steven Drench
當年：效力布力般流浪
現在：效力Guisley 和擔任布力般流浪青訓學校的門將教練
2006年Drench與位於Conference National(譯按：等同英丙)的Morecambe簽妁，成為該季最佳球員，並幫助球隊升上英乙(League Two)。現在，他效力於Conference North(譯按：等同英丁)的Guiseley。Drench於今年代表Guiseley時拍下的照片
譯按：假如有玩FM的朋友，應該會知道Conference North的級別，屬於FM內英格蘭可選擇的最低級別聯賽，當然事實裡還有一些更低級別的地區聯賽以及業餘聯賽
James Biggins
當年：效力諾定咸森林
現在：在澳洲墨爾本任職客戶服務部主任
Biggins與朗尼於U17歐洲國家杯比賽過後的晚宴上在30人面前朗讀了一首名為When Saturday Comes的詩，表達了自己對英格蘭的愛國之心。
之後，Biggins曾分別在一間位於諾定咸的酒店Waltons Hotel任職助理經理，一間名為Le Mistral的餐廳任副經理，以及在EON擔任會計部經理。現在，他在在澳洲墨爾本一間名為Victorian Building Authority的公司任職客戶服務部主任。
Gary Borrowdale
當年：效力水晶宫
現在：效力Greenwich Borough以及創業
21歲時候已為水晶宫上陣100場比賽，06-07球季獲選最佳年青球員，之後跟隨領隊Iain Dowie去到高雲地利(Coventry City)。
他上個夏天離Gillingham，加入了位於Southern Counties East Football League的業餘球隊Greenwich Borough。
Gary的近照
Ross Gardner
當年：效力紐卡素
現在：在英國煤氣擔職工程師
在諾定咸森林04-05球季的書冊中會發現當年18歲的他，之後在新教練Colin Calderwood繼任後被放棄。隨後，他加入業餘球隊Shildon以及Eastwood Town。2012年後再無參與足球比賽，現於英國煤氣任職工程師(Technical Installation Engineer)。
David Raven
當年：效力利物浦
現在：效力恩華尼斯(Inverness Caledonian Thistle)
06-10成為Carlisle United的首席右閘，為球隊上陣共137場比賽。其後受傷患困擾，離開這支英乙球隊。2012年輾轉去到蘇格蘭，現效力蘇超球隊恩華尼斯。譯按：恩華尼斯近三季均排在頭6名，現在蘇超第二名，與榜首的些路迪同得26分。另外，Raven於加盟恩華尼斯後合共上陣75場聯賽，並射入一球。
Ravern於蘇超比賽的照片
Chris Hogg
當年：葉士域治
現在：效力Needham Market以及擔任葉士域治青訓學校教練
09-10，Hogg是當時蘇超球隊Hibernian的隊長，為Hibernian上陣143場比賽後，2011年離開Hibernian轉投恩華尼斯(Inverness Caledonian Thistle)。現在，他效力處於Isthmian League Division One North的Needham Market FC。
Hogg效力Hibernian時的比賽照片
譯按：Isthmian League是一個集合倫敦以及英格蘭東南部半職業球隊的地區聯賽。
洛列治(Wayne Routledge)
當年：效力水晶宫
現在：效力史雲斯
朗尼以外最為人熟悉的名字。一直效力於英格蘭較高級別的聯賽，共效力多達10間球會，其中包括阿士東維拉、紐卡素、熱刺等。現效力英超的史雲斯。
譯按：在2011年轉投史雲斯，他持續有不俗的表現，今季為史雲斯於英超上陣10場射入2球及收獲一個助攻，其中包括對陣西布朗時一記金球。
https://www.youtube.com/watch?v=MCc-ko6SAnQ
2002年，英格蘭U17國家隊參與了史上首次舉辦的U17歐洲國家杯。在這個比賽中，16歲的朗尼帶領著英格蘭作賽。
16歲的朗尼慶祝入球，後面是Lee Croft和史雲斯球員洛列治
這位前愛華頓青訓產品在往後的10年大熟大勇，先後贏得歐聯、英超及英格蘭足總杯等冠軍。
在這位現時的英格蘭隊長接獲金喼帽，亦即意味著他代表英軍上陣100場比賽的同時，他的一些前隊友應在苦惱究竟當年那些地方出錯了。體育郵報(Sportsmail)決定調查一番，究竟當年這支U17國家隊中，除了朗尼外，其他隊友現時的際遇如何？
譯者前言
當年朗尼帶領的U17國家隊於比賽中奪得季軍，朗尼於比賽中射入英軍10球中的五個入球，其中他更於季軍戰面對西班牙時連中三元。
從下圖可看到，當時英格蘭U17國家隊的陣容共有18人。當中較熟悉的名字除了朗尼應該只有洛列治，而西班牙熟悉的名字亦不多，蘇達度是其中之一。有趣的是，大衛施華於這次比賽中大多列為後備，這場季軍戰亦不例外。
體育郵報相當厲害地搜尋了朗尼這17位前隊友的近況以供讀者參考，要記得的是，這些隊友們應與朗尼年齡相約，亦即只是29、30歲左右。結果看來相當有趣。
Steven Drench
當年：效力布力般流浪
現在：效力Guisley 和擔任布力般流浪青訓學校的門將教練
2006年Drench與位於Conference National(譯按：等同英丙)的Morecambe簽妁，成為該季最佳球員，並幫助球隊升上英乙(League Two)。現在，他效力於Conference North(譯按：等同英丁)的Guiseley。Drench於今年代表Guiseley時拍下的照片
譯按：假如有玩FM的朋友，應該會知道Conference North的級別，屬於FM內英格蘭可選擇的最低級別聯賽，當然事實裡還有一些更低級別的地區聯賽以及業餘聯賽
James Biggins
當年：效力諾定咸森林
現在：在澳洲墨爾本任職客戶服務部主任
Biggins與朗尼於U17歐洲國家杯比賽過後的晚宴上在30人面前朗讀了一首名為When Saturday Comes的詩，表達了自己對英格蘭的愛國之心。
之後，Biggins曾分別在一間位於諾定咸的酒店Waltons Hotel任職助理經理，一間名為Le Mistral的餐廳任副經理，以及在EON擔任會計部經理。現在，他在在澳洲墨爾本一間名為Victorian Building Authority的公司任職客戶服務部主任。
Gary Borrowdale
當年：效力水晶宫
現在：效力Greenwich Borough以及創業
21歲時候已為水晶宫上陣100場比賽，06-07球季獲選最佳年青球員，之後跟隨領隊Iain Dowie去到高雲地利(Coventry City)。
他上個夏天離Gillingham，加入了位於Southern Counties East Football League的業餘球隊Greenwich Borough。
Gary的近照
Ross Gardner
當年：效力紐卡素
現在：在英國煤氣擔職工程師
在諾定咸森林04-05球季的書冊中會發現當年18歲的他，之後在新教練Colin Calderwood繼任後被放棄。隨後，他加入業餘球隊Shildon以及Eastwood Town。2012年後再無參與足球比賽，現於英國煤氣任職工程師(Technical Installation Engineer)。
David Raven
當年：效力利物浦
現在：效力恩華尼斯(Inverness Caledonian Thistle)
06-10成為Carlisle United的首席右閘，為球隊上陣共137場比賽。其後受傷患困擾，離開這支英乙球隊。2012年輾轉去到蘇格蘭，現效力蘇超球隊恩華尼斯。譯按：恩華尼斯近三季均排在頭6名，現在蘇超第二名，與榜首的些路迪同得26分。另外，Raven於加盟恩華尼斯後合共上陣75場聯賽，並射入一球。
Ravern於蘇超比賽的照片
Chris Hogg
當年：葉士域治
現在：效力Needham Market以及擔任葉士域治青訓學校教練
09-10，Hogg是當時蘇超球隊Hibernian的隊長，為Hibernian上陣143場比賽後，2011年離開Hibernian轉投恩華尼斯(Inverness Caledonian Thistle)。現在，他效力處於Isthmian League Division One North的Needham Market FC。
Hogg效力Hibernian時的比賽照片
譯按：Isthmian League是一個集合倫敦以及英格蘭東南部半職業球隊的地區聯賽。
洛列治(Wayne Routledge)
當年：效力水晶宫
現在：效力史雲斯
朗尼以外最為人熟悉的名字。一直效力於英格蘭較高級別的聯賽，共效力多達10間球會，其中包括阿士東維拉、紐卡素、熱刺等。現效力英超的史雲斯。
譯按：在2011年轉投史雲斯，他持續有不俗的表現，今季為史雲斯於英超上陣10場射入2球及收獲一個助攻，其中包括對陣西布朗時一記金球。
https://www.youtube.com/watch?v=MCc-ko6SAnQ
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊