森美卡斯在羅馬的第一個訪問，在羅馬的官方頻道可以看到，以下是中文翻譯
和辛祖的反應可是兩個極端～
https://www.youtube.com/watch?v=ppl3-Bvpicw&ab_channel=ASRoma
Ｑ：歡迎來到羅馬，森美卡斯！昨日羅馬球迷給你一個非常熱情的歡迎，你感到開心嗎？
「我很高興能來到這裡。從一開始，當我知道像羅馬這樣的大球會想要我時，我就感到非常開心。這對我和我的家庭來說可能是一個新篇章，所以我真的很高興能來到這裡，迫不及待想要開始新旅程了。」
Ｑ：你是一位非常有經驗的球員。你贏過很多比賽。是什麼說服你接受意大利足球這麼大的挑戰？
「我和球會的體育總監進行了幾次視像通話，他向我解釋了為這間球會效力有多特別。對我而言，我非常感謝主席，是他讓我能夠來到這裡。我感謝所有在談判過程中有份參與的人，讓我能夠來到這裡。其實當像羅馬這樣的球會向你招手時，你根本不需要猶豫。大家都努力說服我加盟，但其實我自己早已知道這間球會的重要性，我非常期待能夠穿上這件球衣。」
Ｑ：你是一位擅長壓上進攻的球員，應該可以完美融入加斯柏連尼的戰術體系？
「我記得兩年前，我們利物浦曾對陣亞特蘭大，當時加斯柏連尼仍在那裡執教。我對他如何管理球隊感到非常驚喜，尤其是在首回合，我們以 0-3 落敗，那場比賽可能是利物浦在歐洲賽事中於晏菲路最慘痛的一次失利。
我一直都很欣賞加斯柏連尼的踢法風格，當時我就覺得他的戰術非常適合我，因為我喜歡壓上進攻、傳中，甚至嘗試射門。我認為他是一位非常特別的教練，我一直都希望能來到這裡，跟他一起訓練、向他學習，並為他效力。」
你對意甲有甚麼期望？
「我當然也了解意甲，我偶爾也會看幾場比賽。我覺得這是擁有最多打比戰的聯賽，所以能夠在這裡開始新旅程並為球隊全力以赴，我感到非常高興。正如我之前所說，我看過很多場比賽，而意甲每支球隊都有出色的球員。我認為這是一個競爭非常激烈的聯賽，我一直都有留意，也非常喜歡。」
你認識不少曾效力羅馬的希臘球員。你和托路斯迪斯（Torosidis）談過不少，他跟你說了甚麼？
「我和托路斯迪斯的關係非常好。我們曾在奧林比亞高斯一同效力，所以已經是多年的好友。他現在在希臘國家隊工作，所以我們經常聯絡。
回應你的問題，他是最鼓勵我來到這裡的人之一。過去五天內，他打了十五至二十次電話給我，告訴我羅馬是最適合我的球會。他早就說我會在這裡感受到家的感覺，而我現在真的有這種感覺，這也多虧了他。我非常感謝他。
我們的友誼就像兄弟一樣，已經維持了八、九年，自從我們在奧林比亞高斯並肩作戰開始。我很高興他回到國家隊工作，他一直都很支持我，是我非常喜歡的一個人。」
文路拿斯（Manolas）也是一樣的情況？
「是的，我們也在國家隊合作過。我也去過他住的島上渡過假。是的，我和他的關係也很好。」
你正離開一群非常熱情的利物浦球迷，而你即將來到羅馬，一座同樣充滿溫度的城市。球迷的熱情對你來說有多重要？
「我認為球迷的支持非常重要。正如你所說，我曾效力利物浦，那裡的球迷真的非常了不起。我選擇來到這裡的其中一個主要原因就是球迷，因為每當我們在主場比賽，他們總是會在場邊為我們打氣。
對我來說，這是最重要的事情，因為當成績不理想、我們遇到困難時，我們需要他們的支持。對一位球員而言，最重要的就是擁有像他們這樣的球迷，他們會推動你全力以赴，在每場比賽中保持穩定的表現。
我感到非常高興，也希望能夠早日踏上我們的主場，與球迷一同慶祝。」
你以前從未以遊客身份到訪羅馬，現在你在這裡效力，有機會真正體驗這座城市的生活。你對在這裡生活有甚麼期望？你感到開心嗎？
「我之前只透過例如明信片之類的來認識這個漂亮的城市。老實說我從沒有來過這裡渡假，而比賽的話也只是到過機場而已。希望我可以趁空餘的時間去逛一逛，因為我也喜歡這裡的歷史、傳統。」
你有什麼話要跟羅馬球迷說的？
「Forza Roma!」
和辛祖的反應可是兩個極端～
https://www.youtube.com/watch?v=ppl3-Bvpicw&ab_channel=ASRoma
Ｑ：歡迎來到羅馬，森美卡斯！昨日羅馬球迷給你一個非常熱情的歡迎，你感到開心嗎？
「我很高興能來到這裡。從一開始，當我知道像羅馬這樣的大球會想要我時，我就感到非常開心。這對我和我的家庭來說可能是一個新篇章，所以我真的很高興能來到這裡，迫不及待想要開始新旅程了。」
Ｑ：你是一位非常有經驗的球員。你贏過很多比賽。是什麼說服你接受意大利足球這麼大的挑戰？
「我和球會的體育總監進行了幾次視像通話，他向我解釋了為這間球會效力有多特別。對我而言，我非常感謝主席，是他讓我能夠來到這裡。我感謝所有在談判過程中有份參與的人，讓我能夠來到這裡。其實當像羅馬這樣的球會向你招手時，你根本不需要猶豫。大家都努力說服我加盟，但其實我自己早已知道這間球會的重要性，我非常期待能夠穿上這件球衣。」
Ｑ：你是一位擅長壓上進攻的球員，應該可以完美融入加斯柏連尼的戰術體系？
「我記得兩年前，我們利物浦曾對陣亞特蘭大，當時加斯柏連尼仍在那裡執教。我對他如何管理球隊感到非常驚喜，尤其是在首回合，我們以 0-3 落敗，那場比賽可能是利物浦在歐洲賽事中於晏菲路最慘痛的一次失利。
我一直都很欣賞加斯柏連尼的踢法風格，當時我就覺得他的戰術非常適合我，因為我喜歡壓上進攻、傳中，甚至嘗試射門。我認為他是一位非常特別的教練，我一直都希望能來到這裡，跟他一起訓練、向他學習，並為他效力。」
你對意甲有甚麼期望？
「我當然也了解意甲，我偶爾也會看幾場比賽。我覺得這是擁有最多打比戰的聯賽，所以能夠在這裡開始新旅程並為球隊全力以赴，我感到非常高興。正如我之前所說，我看過很多場比賽，而意甲每支球隊都有出色的球員。我認為這是一個競爭非常激烈的聯賽，我一直都有留意，也非常喜歡。」
你認識不少曾效力羅馬的希臘球員。你和托路斯迪斯（Torosidis）談過不少，他跟你說了甚麼？
「我和托路斯迪斯的關係非常好。我們曾在奧林比亞高斯一同效力，所以已經是多年的好友。他現在在希臘國家隊工作，所以我們經常聯絡。
回應你的問題，他是最鼓勵我來到這裡的人之一。過去五天內，他打了十五至二十次電話給我，告訴我羅馬是最適合我的球會。他早就說我會在這裡感受到家的感覺，而我現在真的有這種感覺，這也多虧了他。我非常感謝他。
我們的友誼就像兄弟一樣，已經維持了八、九年，自從我們在奧林比亞高斯並肩作戰開始。我很高興他回到國家隊工作，他一直都很支持我，是我非常喜歡的一個人。」
文路拿斯（Manolas）也是一樣的情況？
「是的，我們也在國家隊合作過。我也去過他住的島上渡過假。是的，我和他的關係也很好。」
你正離開一群非常熱情的利物浦球迷，而你即將來到羅馬，一座同樣充滿溫度的城市。球迷的熱情對你來說有多重要？
「我認為球迷的支持非常重要。正如你所說，我曾效力利物浦，那裡的球迷真的非常了不起。我選擇來到這裡的其中一個主要原因就是球迷，因為每當我們在主場比賽，他們總是會在場邊為我們打氣。
對我來說，這是最重要的事情，因為當成績不理想、我們遇到困難時，我們需要他們的支持。對一位球員而言，最重要的就是擁有像他們這樣的球迷，他們會推動你全力以赴，在每場比賽中保持穩定的表現。
我感到非常高興，也希望能夠早日踏上我們的主場，與球迷一同慶祝。」
你以前從未以遊客身份到訪羅馬，現在你在這裡效力，有機會真正體驗這座城市的生活。你對在這裡生活有甚麼期望？你感到開心嗎？
「我之前只透過例如明信片之類的來認識這個漂亮的城市。老實說我從沒有來過這裡渡假，而比賽的話也只是到過機場而已。希望我可以趁空餘的時間去逛一逛，因為我也喜歡這裡的歷史、傳統。」
你有什麼話要跟羅馬球迷說的？
「Forza Roma!」
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊