引用雲達華治說，這是一個痛苦的決定，但也是正確的決定。
「我曾經有很高的水準，但現在已經不行了。在很久之前，我已接受了這個現實.....」
三日前宣佈將於明年五月球季完結時退役的荷蘭名將雲達華治 (Rafael van der Vaart) 突然改口，宣佈即時掛靴。
荷蘭《電訊報》周日報道，今季效力於丹麥超聯艾斯堡的雲達華治決定即時退役，這是由於近日在球會訓練時再度受傷，令他感到無法繼續下去。
雲達華治說，這是一個痛苦的決定，但也是正確的決定。他無奈地表示：「現在，我不得不停下來，我不是來養傷的，我來這裡是踢比賽的。
我現在得到的樂趣已跟以前不一樣，不是我想要的。我本來想再踢下去，但是真的不行了。我想成為長青的老將，但不幸地這已不可能實現。
我現在只能對這許多年來能夠踢足球感到感恩，我要感謝所有隊友、教練和球迷，無論是在阿積士、漢堡、熱刺和皇馬，我都擁有溫馨的回憶，那些都是美好的歲月。」
雲達華治日前曾表示將在球季完結時退下來，當時他說：「我曾經有很高的水準，但現在已經不行了。在很久之前，我已接受了這個現實。我感覺到，這是我最後一個球季了。」
雲達華治自十歲起加入阿積士青訓，回首已走過二十五個年頭。
「我能夠在球隊有好表現，在球會和國家隊贏過很多比賽和個人獎項，與那麼多偉大的球員在漂亮的球場一起作賽，都是我兒時無法想像的。」現年35歲的雲達華治上季在丹超的米迪蘭特，不是養傷就是屈居後備，整季僅上陣兩場，季後不獲續約，今季加盟升班馬艾斯堡，獲得10號球衣，但至今上陣只得三場，球隊殺上聯賽榜第三，他的功勞主要是在更衣室，把經驗傳給年輕球員。
雲達華治在18歲時獲雲高爾選入荷蘭國家隊，此後合共上陣109場，入25球，曾參加三屆歐國盃及兩屆世界盃，包括在2010年世界盃負於西班牙的決賽。荷蘭足總在上月的國際賽上，特向雲達華治和古治兩人舉行致謝儀式，該場比賽也是雲達華治在阿積士同期隊友史尼達的國家隊告別賽。
對於掛靴後的計劃，雲達華治說：「我在荷蘭有做客席足球評論員，我很喜歡這份工作。至於做教練呢，我以前跟主帥有過一些不愉快的過節，我不希望會被球員這樣看我。」
雲達華治在2003年成為歐洲「金童獎」首屆得主，他的退役，象徵歷屆歐洲「金童」也將相繼進入淡出的年華，下一個會是朗尼、美斯，還是法比加斯？Ref:telegraaf
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊