【譯】法國足球的重大困局---賓斯馬醜聞

賓斯馬會否無緣2016年歐洲杯?甚至說他在國家隊的日子要就此終結了嗎?這恐怕是最近讓法國足球最頭疼的問題。過去,他也會缺席國家隊的比賽,但原因只是傷病、狀態不佳或是一些個人原因。但這一次,法國人面對的問題是有些棘手,也有些不堪入目。
或許聽起來有些不可思議,賓斯馬敲詐他的法國國家隊隊友華布拿的電話錄音被曝光。這位皇馬前鋒否認了他的罪行,他告訴警方他只是告訴華布拿該如何處理這種困難的局面。但調查人員並不相信賓斯馬的話,他們認為事實遠比賓斯馬說的嚴重,而賓斯馬也有可能以“試圖敲詐勒索”的罪名而被警方指控。更嚴重的是,現在電話錄音的流出會讓媒體更加懷疑賓斯馬的為人,對他的看法或許也會發生180度的大轉變。

說到底,這件事將法國足球拉到了又一個重大的危機關口,這件事引起的轟動效應並不比法國隊在南非世界杯上的不光彩事件差多少。

這一次,公眾們和上次一樣憤怒,因為在他們看來,相比他們身上的球衣和祖國的國旗,球員們更看重的是金錢和那些為人所不齒的“友情”。而這一次,法國國家隊在球場上的表現也會受到不小的影響。
11月5日,賓斯馬離開法庭

故事開始於今年年初,里昂的法國國腳華布拿和一位女子的性愛視頻從他的手機中流出。
據法國媒體報導,事件的參與者名叫Axel Angot,他與另外兩人(名字分別為Mustapha Z.和Younes H.)試圖用這個視頻從華布拿那裡得到一些好處。

但華布拿並沒有理睬他們。正是在這種情況下,三名嫌疑人決定換個策略。這裡先提到一位名叫Karim Zenati的人,他是賓斯馬的老朋友,曾被指控盜竊和做毒品交易。這三位嫌疑人找到了Karim,他答應用他和賓斯馬之間“友誼”,讓賓斯馬給華布拿發信息試試看。

是的,事情就這麼發生了,在10月5日法國國家隊的訓練場上,賓斯馬和華布拿之間的談話內容成為了指控賓斯馬的關鍵證據。
【電話內容遭洩露】

最近,歐洲第一電台(Europe 1 radio)公佈了10月6日賓斯馬和華布拿之間的通話片段​​。在電話中,賓斯馬描述了事情發生的經過以及前一天他和華布拿聊天的事實。

起初,賓斯馬表示華布拿並沒有拿他當回事。但賓斯馬繼續說道:「我告訴他,我是來幫你解決這些的。你得見見這傢伙,他會來和你聊聊。我向你保證,這個視頻沒有備份。亅

隨後,賓斯馬對Karim說:“我告訴華布拿'如果你想銷毀這卷錄像帶,我的朋友會在里昂見你,你必須和他面對面解決這個問題'。”

這個時候,華布拿曾問賓斯馬,他的紋身是否出現在了視頻中,賓斯馬是這麼描述的,「“我告訴他'你什麼都看得見'。亅但事後賓斯馬向華布拿坦白,他其實並沒有真的看過那個視頻。
今年6月,在不雅視頻流出之後,華布拿聯繫了警方

關於紋身的情況我們並不清楚。但這個紋身很可能是華布拿身上的重要標誌,華布拿擔心這會讓人們從視頻中一眼認出這就是他。

之後賓斯馬繼續說道:「我告訴華布拿"我的工作就到此為止了,接下來的事情就該我的朋友接手了。他是唯一一個知道視頻情況的人,我也不太了解他。所以如果你想解決這個問題,那就把你的電話給我。我會把你的電話給他們,之後的事情他們會和你解決'。」

根據歐洲第一電台的播放片段,我們可以聽出賓斯馬和華布拿之間的語氣,在他們看來,這件事完全就是一個可笑的惡作劇。接下來,法律將會判斷這些錄音能否構成賓斯馬敲詐罪的證據。

賓斯馬當然為自己喊冤,他表示洩露的錄音只是“節選的”,那些未播出的部分可以為自己洗刷冤屈。賓斯馬的法律團隊也一定會指出一點,那就是在這段對話中,賓斯馬其實並沒有提什麼具體的要求。

【賓斯馬還會入選國家隊嗎? 】
但現在最直接的問題在於,這會不會給賓斯馬、華布拿以及法國國家隊帶來什麼影響。毫無疑問,這的確是應該深深擔憂的問題。

法國隊報的文Vincent Deluc認為:「我覺得賓斯馬參加2016年歐洲杯的希望不是很大。亅他認為,儘管國家隊主帥迪甘斯在公共場合依然支持他們的當家射手,除非有證據證明賓斯馬有罪,否則他依然信任本澤馬。但這件事對皇馬射手的名聲已經造成了極大的損害。對於在南非世界杯之後剛剛開始樹立起一個正面形象的法國國家隊來說,賓斯馬這次事件引起​​的負面效應或許會持續好幾個月甚至幾年之久。

之前賓斯馬就有過類似不光彩的行為,他曾被報導與未成年的應召女郎發生過關係。事後他宣稱並不知道女子的真實年齡,最終事件以他的無罪告終。
此次的事件讓法國國家隊再次陷入危機當中

隊報的Deluc繼續說道:「我擔心的是華布拿也受到牽連,你能想像迪甘斯驅逐賓斯馬,但卻把華布拿留在國家隊的場景嗎?球隊更衣室的氛圍會變得很奇怪,他們會責怪華布拿,因為是他讓球隊失去了一名頂級球員。這對華布拿是極為不公平的,但這就是事實。亅

賓斯馬的保釋事宜也難度頗大,他被禁止和一切與事件有關的人接觸,其中自然包括華布拿,你可以想像兩人之間的關係會有多緊張。

費加羅報(Le Figaro)的記者Bruno Roger-Petit認為:「迪甘斯別無選擇,他能做的只有棄選賓斯馬入國家隊。如果他有其他安排,那麼他一定會受到公眾的譴責,現在發生的一切很可能意味著賓斯馬的國家隊生涯已經結束了。亅

BeinSport TV的足球主持人Darren Tulett也表示:「這是一場巨大震動。因為事件的主人公是賓斯馬,他是迪甘斯球隊中的第一射手,他就是法國隊的朗尼,他和華布拿在過去幾年可都是法國國家隊進攻的關鍵。亅

對陣德國和英格蘭的友誼賽,兩人都沒有被迪甘斯選入大名單。賓斯馬雖然受傷,但即便他身體狀態良好,迪甘斯在現在的環境下也沒有任何選擇他進入國家隊的理由。
這次事件後迪甘斯除剔除賓斯馬入國家隊外別無選擇

對陣英格蘭的友誼賽會很有意思,兩隊上一次交鋒是在2010年11月,法國2-1取勝。值得一提的是,為英格蘭進球的是高大中鋒高治,為法國隊進球的是誰呢?沒錯,正是賓斯馬和華布拿。
原文:http://www.bbc.com/news/world-europe-34787802

By悟空
請like我地Facebook專頁:(https://www.facebook.com/worldfootball.com.hk/?ref=hl)

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

標籤: 賓斯馬  華布拿  國家隊  

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • Aaron Lai
    Aaron Lai 於 16/11/2015 評論 NO. 1

    馬迪爾真係出世得岩時候.......

  • Chris Koon
    Chris Koon 於 16/11/2015 評論 NO. 2

    應該是「重大困局」?

  • Randy Liong
    Randy Liong 於 16/11/2015 評論 NO. 3

    咁咸濕
    應該改名叫賓周馬

  • Cy Chan
    Cy Chan 於 16/11/2015 評論 NO. 4

    因局,究竟係咪用咩打字?!手寫?!OCR?!

  • Hoi Chun Chan
    Hoi Chun Chan 於 17/11/2015 評論 NO. 5

    好!好!

  • Del Kong
    Del Kong 於 17/11/2015 評論 NO. 6

    唔怪得打FIFA 法國無左benz 馬

  • 龍吹水
    龍吹水 於 17/11/2015 評論 NO. 7

    有乜點收科啫,做錯事了就去坐監牢囉,正常不過的事

  • Chun Kit Wong
    Chun Kit Wong 於 17/11/2015 評論 NO. 8

    法國唔使驚,皇馬反而影響更大

快捷鍵:←
快捷鍵:→