絕對不會亂碼！這個超過一百年歷史的球會叫 "Clwb Pel Droed Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch Football Club" ，是英國威爾斯第三級別聯賽的一隊球隊，位於同名的村莊，英文名稱為Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch。這個村莊是歐洲地區的最長的地方名，由58個字母組成，而該球會名也是歐洲最長的球會名，中文譯成：蘭韋爾普爾古因吉爾戈格里惠爾恩德羅布爾蘭蒂西利奧戈戈戈赫。由於球會名字太長，一般都簡稱CPD Llanfairpwll FC，或者Llanfairpwll FC。
Llanfairpwll FC成立於1899年，前身叫Llanfair Rovers，曾在1987/1988及2000/2001兩季拿過當地聯賽冠軍，如果大家有興趣，可以去他們的官網看看：http://www.pitchero.com/clubs/llanfairpwllfc/
而這個村名據聞是1860年代，由當地一個裁縫所創造出來的，當時造出來的目的有少少無聊，就是想成為大不列顛最長火車站名的榮譽。該村原本名為蘭韋爾普爾古因吉爾（Llanfairpwllgwyngyll），附近有一座小村名為蘭蒂西利奧·戈戈戈赫（Llantysilio Gogogoch）。連結這兩個名字的是兩者間的特色惠爾恩·德羅布爾（chwyrn drobwll），就是湍急的漩渦。因此結合了的意思就是：湍急漩渦附近白榛樹林山谷中的聖馬利亞教堂和紅岩洞附近的聖田西路教堂。有人簡稱這村為「健肺村」，因為讀完整個村名就好像幫肺部做了一次運動一樣。據說當地居名對這個名字的態度非常嚴謹，幾乎所有無到這個村名的地方都要用全名，不能縮寫（縮寫是 Llanfair PG）。
不過若全球而論，這個仍不是最長的英文地方名，最長的英文地方名是位於新西蘭的 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu，足足有85個字母，中文譯名是：塔烏瑪塔法卡塔尼哈娜可阿烏阿烏歐塔瑪提亞坡凱費努啊奇塔娜塔胡。
source: wikipedia.orghttps://en.wikipedia.org/wiki/Llanfairpwll_F.C.
Llanfairpwll FC成立於1899年，前身叫Llanfair Rovers，曾在1987/1988及2000/2001兩季拿過當地聯賽冠軍，如果大家有興趣，可以去他們的官網看看：http://www.pitchero.com/clubs/llanfairpwllfc/
而這個村名據聞是1860年代，由當地一個裁縫所創造出來的，當時造出來的目的有少少無聊，就是想成為大不列顛最長火車站名的榮譽。該村原本名為蘭韋爾普爾古因吉爾（Llanfairpwllgwyngyll），附近有一座小村名為蘭蒂西利奧·戈戈戈赫（Llantysilio Gogogoch）。連結這兩個名字的是兩者間的特色惠爾恩·德羅布爾（chwyrn drobwll），就是湍急的漩渦。因此結合了的意思就是：湍急漩渦附近白榛樹林山谷中的聖馬利亞教堂和紅岩洞附近的聖田西路教堂。有人簡稱這村為「健肺村」，因為讀完整個村名就好像幫肺部做了一次運動一樣。據說當地居名對這個名字的態度非常嚴謹，幾乎所有無到這個村名的地方都要用全名，不能縮寫（縮寫是 Llanfair PG）。
不過若全球而論，這個仍不是最長的英文地方名，最長的英文地方名是位於新西蘭的 Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu，足足有85個字母，中文譯名是：塔烏瑪塔法卡塔尼哈娜可阿烏阿烏歐塔瑪提亞坡凱費努啊奇塔娜塔胡。
source: wikipedia.orghttps://en.wikipedia.org/wiki/Llanfairpwll_F.C.
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊