【你的名字】呢6支英超豪門係你心中叫咩名呢?

球場二三事 於 13/12/2016 發表 收藏文章
電影「你的名字」提到:有些人你總不能忘記,不可忘記,不想忘記,你的名字是……這個人可能是你的愛侶,他/她的名字會是BB或更甜蜜的暱稱;這人也可能是你的仇人,你或會用盡最惡毒的字形容他/她。來到英超這個愛恨交錯的戰場,這些人應該是你的愛隊與他們的死敵。英超6支豪門各自有眾多的粉絲,隊與隊之間亦充滿巨量牙齒印,促成一堆充滿親切感與火藥味的名字。


要數最有香港與粵語文化的味道,必定要從一堆死敵名稱說起。從上圖這堆文字就可看出敵方球迷有多憎恨對方,當中約有70%的名字與狗相關。在說文解字中,孔子曰:“狗,叩也。叩气吠以守。”在古代這個字也有相當強的貶義,卑躬屈膝、品行惡劣與極端蔑視等的字詞也會用狗去形容。狗的部首「犭」指犬,因此除了叫死敵做狗外,也會加上「犭」在球隊的第一個中文字字旁。由於沒有「犭車」這字,網友便用上同音字「九」擺在車字右邊,形成「軌」。

粵字的美麗就是加點變化,能將一支球隊形象化。
曼城早些年以金錢掛帥,建立豪華陣容,因此在其曼字旁加上「金」部首。「疒」這個常見的部首說文解字也有解釋:倚也。人有疾病,象倚箸之形。它的象形字也像是拿著拐杖,倚在一旁的模樣,比喻著人的病痛與軟弱。網友因利物浦的利字送上此部首,藉此表明對手的窩囊。

最後一招是賦予新形象來踐踏死敵。妓明顯地是指女性性工作者吧,說文解字解釋:婦人小物也。今俗用爲女伎字。傳統中國社會經常貶低女性,今天對女性性工作者更有嚴重標籤,雖然這不是好事。無論如何,「妓」這字也時常用來戲稱阿仙奴(借記與妓的相似發音)。車路士的車更容易被球迷借題發揮,創作更多形容此車的負面字。
為你喜愛的事物添上暱稱,叫上口也份外親切。取名時主要也會參考其標誌性的特徵或背後的故事,一眾英超隊伍也不例外。

在1886年,有一班在兵器廠工作的工人組成一支球隊,這便是阿仙奴的雛型,輾轉之下便以Arsenal作球隊的命名,Arsenal的中譯就是兵工廠。阿記的會徽是一支大砲,初時更是有三支的,但你有否想過為何另一花名會叫「槍手」而不是「炮手」?英文Gunners原意就是炮手,但Gun較多人理解為槍的意思,久而久之香港阿迷就以槍手自居。少數球迷也會叫Cannoneers,也是砲手的意思。

車路士一向以寶藍色作主調,被稱作戰士的原因是在1905-1952年會徽以一個戰鬥老兵為主角,外國會用Pensioners作花名,意指領養老金的老人。後來為了洗脫形象,令會徽變得更現代化,球會採用獅子代替,令球隊更顯氣勢。

利物浦的「紅」也有歷史,1964年11月,當時的領隊Bill Shankly希望展現氣勢,因而讓全隊球員換上鮮紅色的波衫與波襪出場(但鞋不是紅色lol)打歐洲盃,Red for danger,red for power,最終亦以3比0擊敗安德烈治。該季的足總盃決賽亦以全紅姿態擊敗列斯聯奪冠,自此「紅」就等如利物浦了。

紅魔鬼的由來更是眾說紛紜,有一說是1960年當時的領隊Sir Matt Busby聽到人們將曼聯稱作紅魔鬼,從此便將此名定義為球會的標誌;另一說是源自當年曼聯當地的欖球隊,將對方紅魔鬼的暱稱用作自己身上;還有一說是從一個舊花名「the Heathens (異教徙)」演變而來。

在曼城的會徽上,你應該看不到任何月亮,但藍月亮這花名是來自他們的隊歌「Blue Moon」。

同樣地,熱刺會徽找不到任何花朵,但白百合純粹從他們的球衣顏色象化而成。在英國,他們時常被稱作Spurs,比起Tottenham或Hotspur更常使用。

愈寫愈多,但這些資料只是冰山一角,每間球會的會徽有更多歷史。粵式花名也體現到中文字的樂趣與傳統華人文化,歡迎各位球迷補充資料!

竟然看到這裡?順手到我的Facebook專頁「球場二三事」給Like吧!

曼城在今季季初已轉了球會會徽,本人在此為上圖的失誤致歉。


參考資料:
https://www.quora.com/What-does-the-lion-mean-in-the-Chelsea-FC-logo
http://community.manutd.com/forums/p/283569/2561448.aspx
https://www.pinterest.com/pin/391391023840179605/
http://www.liverpoolfc.com/history/reds-sport-all-red-kit-for-first-time
http://kagty87.wix.com/arsenal#!__home/crest
http://www.nowscore.com/news/481717.htm
http://premierskillsenglish.britishcouncil.org/clubs/tottenham-hotspur
https://www.reference.com/sports-active-lifestyle/arsenal-f-c-known-gunners-52236190716aa457
http://the18.com/news/premier-league-nicknames-every-club-team-complete-list-ranked
http://worldsoccertalk.com/2010/11/15/origins-of-nicknames-for-20-premier-league-clubs/
http://www.zdic.net/z/17/sw/5993.htm
香港網絡大典

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • Derek So
    Derek So 於 13/12/2016 評論 NO. 1

    仲有軌

  • Leung Man Kin
    Leung Man Kin 於 13/12/2016 評論 NO. 2

    我想對小編講: "年青人, 你實在太年輕了"

  • 雷鈞豪
    雷鈞豪 於 13/12/2016 評論 NO. 3

    紫百合我就識 乜春白百合

  • Kaiser Jeff Lee
    Kaiser Jeff Lee 於 13/12/2016 評論 NO. 4

    熱刺我叫慣公雞😂😂

  • Li Se Yin
    Li Se Yin 於 13/12/2016 評論 NO. 5

    除左中文博大精深
    數字一樣可以好妙咁形容一隊球隊

  • Leo Shek
    Leo Shek 於 13/12/2016 評論 NO. 6

    點解阿記會徽係比卡超?

  • 談兆森
    談兆森 於 13/12/2016 評論 NO. 7

    都係唔識轉返曼城做新章..........

  • Wilson Chan
    Wilson Chan 於 13/12/2016 評論 NO. 8

    白百合未聽過,係咪我孤陋寡聞😂

  • Benny Chong
    Benny Chong 於 13/12/2016 評論 NO. 9

    尤其係廣東話

  • Chung Yin Ng
    Chung Yin Ng 於 13/12/2016 評論 NO. 10

    白百合真係第一次聽

  • Ron Chan
    Ron Chan 於 13/12/2016 評論 NO. 11

    未來熱

  • Ken Chan
    Ken Chan 於 13/12/2016 評論 NO. 12

    最不入流是熱刺

  • Marco Fong
    Marco Fong 於 13/12/2016 評論 NO. 13

    曼城個logo.....

  • Keith Chan
    Keith Chan 於 13/12/2016 評論 NO. 14

    +2gc呢

  • Ka Man Chan
    Ka Man Chan 於 13/12/2016 評論 NO. 15

    4萬9呢

  • Oscar Cheung
    Oscar Cheung 於 13/12/2016 評論 NO. 16

    鍠 下體會 疤

  • Hugo Un
    Hugo Un 於 13/12/2016 評論 NO. 17

    巴黎性愛入門

  • Macol Fann
    Macol Fann 於 13/12/2016 評論 NO. 18

    其實阿仙奴叫阿申納會吾會貼切D?

  • Chi Kuen Lee
    Chi Kuen Lee 於 13/12/2016 評論 NO. 19

    識叫一定叫阿森納,切爾西

  • Ka Ho Chung
    Ka Ho Chung 於 13/12/2016 評論 NO. 20

    49k 冇得輸 外國人一定唔明😆

  • Louis Lee
    Louis Lee 於 13/12/2016 評論 NO. 21

    切爾西 sor9ry 係切你西

  • 塵加鍵
    塵加鍵 於 13/12/2016 評論 NO. 22

    証明熱刺響香港依然唔成氣候……相信只有刺迷先聽過白百合。
    利申:刺迷

  • Chris Wong
    Chris Wong 於 13/12/2016 評論 NO. 23

    妓,其實係速成輸入法既錯誤☝️️😳

  • Szho Lee
    Szho Lee 於 13/12/2016 評論 NO. 24

    其實想問下曼城個章幾時換左新架?
    舊果個好似靚好多

  • Craig Koon Sing
    Craig Koon Sing 於 13/12/2016 評論 NO. 25

    魚拉突?拍拍拍!!

  • John Lee
    John Lee 於 13/12/2016 評論 NO. 26

  • Yat Him Leung
    Yat Him Leung 於 13/12/2016 評論 NO. 27

    史篤城,成篤屎……FC愛媛交……

  • Wong Gary
    Wong Gary 於 13/12/2016 評論 NO. 28

    修爾獅

  • Cliff Lee
    Cliff Lee 於 13/12/2016 評論 NO. 29

    湊利久

  • Sam Leung
    Sam Leung 於 13/12/2016 評論 NO. 30

    收爾屍

  • Bell Lee
    Bell Lee 於 13/12/2016 評論 NO. 31

    魚拉突呢

  • Chan Chan Fai
    Chan Chan Fai 於 13/12/2016 評論 NO. 32

    我只知想生活好....勿買...

  • Jackie Valenciana
    Jackie Valenciana 於 13/12/2016 評論 NO. 33

    loserpool, unbelievepool

  • Asnnie Ane Li
    Asnnie Ane Li 於 13/12/2016 評論 NO. 34

    我既視線離不開變左 pikachu 既兵仔

  • Smith CR
    Smith CR 於 13/12/2016 評論 NO. 35

    湊莉久先岩🤘🏽

  • Roy Wong
    Roy Wong 於 13/12/2016 評論 NO. 36

  • Martin Ting
    Martin Ting 於 13/12/2016 評論 NO. 37

    190000

  • 佑希
    佑希 於 13/12/2016 評論 NO. 38

    米埔是寶

  • Nicholas Agger Lui
    Nicholas Agger Lui 於 13/12/2016 評論 NO. 39

    新花名 - 阿四

  • Henry Lau
    Henry Lau 於 13/12/2016 評論 NO. 40

    4仔

  • Victor Fung
    Victor Fung 於 13/12/2016 評論 NO. 41

    手足漏左最聯

  • Yung Wa Kit
    Yung Wa Kit 於 14/12/2016 評論 NO. 42

    皇者曼

  • Matthew Tong
    Matthew Tong 於 14/12/2016 評論 NO. 43

    米杜士堡(咪賭是寶)
    修咸頓(聖人)
    史篤城(成篤屎)

  • Kenneth Chang
    Kenneth Chang 於 14/12/2016 評論 NO. 44

    其實右邊果行省略都得......

  • Ito Haruhiko
    Ito Haruhiko 於 14/12/2016 評論 NO. 45

    死敵名稱: 海鮮

  • Jason Wong
    Jason Wong 於 14/12/2016 評論 NO. 46

    最聯 最域呢

  • 梁德寶
    梁德寶 於 14/12/2016 評論 NO. 47

    黃金戰車

  • Gallardo Leung
    Gallardo Leung 於 14/12/2016 評論 NO. 48

    基乎戴綠帽

  • kinfung
    kinfung 於 14/12/2016 評論 NO. 49

    錯撚曬喇,阿記系叫阿森納,熱刺系叫托特納姆,祖記系叫尢文圖斯

  • Dickson Wong
    Dickson Wong 於 14/12/2016 評論 NO. 50

    +2gc

  • 高月生
    高月生 於 14/12/2016 評論 NO. 51

    文學和足球的結合

  • Dixon Hung
    Dixon Hung 於 14/12/2016 評論 NO. 52

  • 王嵩
    王嵩 於 14/12/2016 評論 NO. 53

    李輸十成

  • Guile Lo
    Guile Lo 於 14/12/2016 評論 NO. 54

    軍器廠,修爾斯.

  • Kris Yau
    Kris Yau 於 14/12/2016 評論 NO. 55

    最聯

  • Ming Chan
    Ming Chan 於 14/12/2016 評論 NO. 56

    竟然無熱廁

  • Kaka Ling
    Kaka Ling 於 14/12/2016 評論 NO. 57

    19000、190000

  • 陳俊彤
    陳俊彤 於 14/12/2016 評論 NO. 58

    鏝係最無侮辱成份

  • Douglas Chung Yin Cheung
    Douglas Chung Yin Cheung 於 14/12/2016 評論 NO. 59

    而家豪門既門檻真係低...

  • Anson Au
    Anson Au 於 14/12/2016 評論 NO. 60

    點解會有比卡超😂

  • Yu Yu
    Yu Yu 於 14/12/2016 評論 NO. 61

    切爾西

  • Franco Fok
    Franco Fok 於 14/12/2016 評論 NO. 62

    大陸 : 切爾西,阿森納,托特漢姆

  • Ho Chuen Yip
    Ho Chuen Yip 於 14/12/2016 評論 NO. 63

    Gary Lam 你愛隊 藍月亮

  • Tsz Syun On
    Tsz Syun On 於 14/12/2016 評論 NO. 64

    唔睇英超 唔理佢地叫咩 😂😂😂

  • Ben Cheung
    Ben Cheung 於 14/12/2016 評論 NO. 65

    原來英超有豪門!

  • Galds Lo Tsz Fung
    Galds Lo Tsz Fung 於 14/12/2016 評論 NO. 66

    獌市雙雄

  • Ne Boss
    Ne Boss 於 14/12/2016 評論 NO. 67

    點解arsenal要用比卡超

  • Louie  Lee
    Louie Lee 於 14/12/2016 評論 NO. 68

    切西軌 :)

  • Nicky Chan
    Nicky Chan 於 14/12/2016 評論 NO. 69

    認真 第一次聽白百合 學到野了

  • Modric Au
    Modric Au 於 14/12/2016 評論 NO. 70

    皇者曼

  • Siu Hong O
    Siu Hong O 於 28/01/2017 評論 NO. 71

    仲有“痾”

快捷鍵:←
快捷鍵:→