二零一四年起，香港足球總會舉辦五人足球聯賽，首屆冠軍正是標準流浪。而第二屆賽事就在今年初開始，衛冕的流浪繼續參賽。關鍵字都在網上，時煒看過後就主動聯絡流浪以及另一參賽球隊「太陽飛馬」─ 其前身正是陳柏良當年效力的「天水圍飛馬」。若時煒加盟太陽飛馬，則兩位臺灣球員就會貫穿飛馬的前世今生，那就非常浪漫了。不過流浪與時煒之間有的是更加重要的「緣份」，於是時煒就順著緣份加盟流浪。其實流浪與飛馬在接到時煒的電話後都有意見面詳談，然而飛馬的球隊總監剛好不在香港，一兩星期後才可回港晤談，而其間時煒已經與流浪的總監及教練會面，相談相處都十分愉快，於是就不作他選。那是二月的事了。由於從英國至香港的轉會手續辦理需時，所以三月初流浪與他才正式簽約註冊，球衣號碼是十號。其間時煒早已參加球隊練習以及協助球會的少年訓練工作 ─ 此所以他當日才會在學校指導五人足球，此所以我們才會有緣相識。我也是一個浪漫的人。※ 標準流浪球會總監李輝立。
※ 兩位日本隊友杉本裕之（左）與片野寬理（右）。
不過時煒如今所力圖的事更加浪漫 ─ 有什麼比重披十五年前的中華隊戰衣更加浪漫？簽約後他定下兩個新目標：一是代表臺灣參加明年舉行的五人足球亞洲盃，二是為流浪贏今年的五人聯賽冠軍。要實現第二目標目前就差三場勝仗，終點在望。不過第一目標就仍未明朗：一來仍未清楚臺灣方面的組軍備戰情況，二來以他如今的頭目身份，真的能分配時間備戰一年嗎？
「Discipline。我每天都定下時間表嚴謹執行。早上起床後就跑步，然後上班工作。即使工作未完成，但到了訓練時間我也會放下工作先去訓練，訓練後才繼續工作。有時候我早上四五點就起床跑步。而飲食和休息也是嚴格自律。足球與金融業的共通點不多，但其中一個正是 Discipline。」※ 穿上十號球衣向兩大目標進發。
看來頭目身份反而有利備戰，因為調動工作時間配合訓練時可比較自由。再加上有日本愛妻背後支持，老公可以全心全力向目標撐桿跳了。時煒的足球故事至此錄畢，愛情故事交由別人操刀。是談未來的時候。三十三歲，在五人足球也算老將了嗎？真的是槓桿末期了嗎？
『五人足球的球員壽命，是否比十一人足球的更長？』
「其實我也不清楚，也不知道三十三歲是否算老。也許因為曾經停步六年，所以我如今還在成長進步，我也希望能繼續踢下去。」
『若臺灣徵召你參加十一人比賽，你也會參加嗎？』
「會。但我在五人足球的貢獻應該更大。」
『你如今仍是前鋒嗎？』
「對，前鋒。」
『有話想對臺灣球迷說嗎？』
「代表臺灣參加明年的五人足球亞洲盃是我的目標，我會為此努力奮鬥。我更希望能夠贏得冠軍，取得五人足球世界盃的參賽資格。此外我也希望為香港和臺灣的五人足球發展出一分力。其實臺灣和香港都很適合發展五人足球，因為城市環境同樣密集，夏天同樣非常炎熱，所以空間需求不大以及在室內比賽的五人足球就特別適合兩地環境。五人足球也是很有魅力的足球，希望更多香港人和臺灣人喜歡，一齊推廣發展。」
※ 闆別中華隊十五年，心繫如一。
完稿前不久時煒才完成他在香港的首場比賽，勝出之餘更射入一球，賽後獲捧場的日本友人恭喜發財。所以時煒的故事會有下集，就是他在香港比賽的故事，但要待他多踢幾場之後才寫。當然最好有臺灣媒體記者親自代筆，也最好有居港臺人親自捧場。我上回遊臺灣已是六年之前，本以為明年五人足球亞洲盃在臺灣舉行，若時煒如願參賽的話我就重臨臺灣，可惜賽事已改由烏茲別克主辦，不能游泳過去，看來只能繼續泰國足球遊了，除非有牛市槓桿打救吧，這就要請教時煒應當如何投資了。寫過不少球員故事，時煒的故事暫時是最特別的，可以借此說三千字人生道理。但既然其中一個大道理是 stay different，所以還是留待各位自行領略就好，悟到什麼就是什麼。而我悟到的其中兩道就是「Discipline」以及「只要仍能成長進步就不算老」。我腿癢了。（正文完）※ 希望下次加上臺灣球迷一起捧場吧。
後記/補充：
※ 這篇故事本應在上星期完成，但我缺乏 Discipline，所以延至今週。
※ 那位從泰國來的日本球員就是片野寬理，其故事見於《片野寬理淺淺談》。
※ 我以前也當過翻譯，也譯過金融文字（金庸倒沒有）。見過金融術語「leverage」被硬譯為「槓桿」，所以我也弄桿為樂。至於「Hedge Fund」就常被譯作「對沖基金」，於是內文亦經常對沖。※ 時煒的香港隊友都叫他「Toki」，取自其日本姓氏「Tokikuni（時國）」。
※ 其實五人足球亞洲盃的前五名都可晉身世界盃，當然以冠軍身份晉級就最好不過。
※ 時煒所效力的標準流浪是「香港超級聯賽（最高級別）」的職業球會，以十一人足球為主，故其五人隊目前多為十一人隊球員，時煒是其首位以踢五人足球為主的隊員，平時則參加十一人隊的訓練。事實上五人聯賽裏有許多球員本身是十一人隊球員，時煒也說有些打法並非五人足球的傳統打法，不過球員的體力與基本技術都很好，也不易對付。
※ 教練用英語翻譯戰術內容。
※ 「香港五人足球聯賽」由「香港足球總會」主辦，今屆有九隊參加。賽制為單循環聯賽，賽期由本年一月至五月，每輪四場比賽，都在星期一晚六點四十五分起一連四場在「石硤尾公園體育館」舉行，每場比賽時間為一小時，免費觀看。目前標準流浪位居榜首，尚餘三場比賽，賽期如下：
2015-04-06（週一）7:45 pm 標準流浪 vs 花花
2015-04-20（週一）8:45 pm 標準流浪 vs 駿其天旭
2015-05-18（週一）8:45 pm 標準流浪 vs 沙田
※ 在石硤尾地鐵站 C 出口走十多分鐘就到了。
※ 香港足球總會五人足球聯賽賽程
※ 標準流浪 Facebook
※ 我的冬蔭波泰國足球 Facebook
※ 時煒的球迷 Facebook
※ 兩位日本隊友杉本裕之（左）與片野寬理（右）。
不過時煒如今所力圖的事更加浪漫 ─ 有什麼比重披十五年前的中華隊戰衣更加浪漫？簽約後他定下兩個新目標：一是代表臺灣參加明年舉行的五人足球亞洲盃，二是為流浪贏今年的五人聯賽冠軍。要實現第二目標目前就差三場勝仗，終點在望。不過第一目標就仍未明朗：一來仍未清楚臺灣方面的組軍備戰情況，二來以他如今的頭目身份，真的能分配時間備戰一年嗎？
「Discipline。我每天都定下時間表嚴謹執行。早上起床後就跑步，然後上班工作。即使工作未完成，但到了訓練時間我也會放下工作先去訓練，訓練後才繼續工作。有時候我早上四五點就起床跑步。而飲食和休息也是嚴格自律。足球與金融業的共通點不多，但其中一個正是 Discipline。」※ 穿上十號球衣向兩大目標進發。
看來頭目身份反而有利備戰，因為調動工作時間配合訓練時可比較自由。再加上有日本愛妻背後支持，老公可以全心全力向目標撐桿跳了。時煒的足球故事至此錄畢，愛情故事交由別人操刀。是談未來的時候。三十三歲，在五人足球也算老將了嗎？真的是槓桿末期了嗎？
『五人足球的球員壽命，是否比十一人足球的更長？』
「其實我也不清楚，也不知道三十三歲是否算老。也許因為曾經停步六年，所以我如今還在成長進步，我也希望能繼續踢下去。」
『若臺灣徵召你參加十一人比賽，你也會參加嗎？』
「會。但我在五人足球的貢獻應該更大。」
『你如今仍是前鋒嗎？』
「對，前鋒。」
『有話想對臺灣球迷說嗎？』
「代表臺灣參加明年的五人足球亞洲盃是我的目標，我會為此努力奮鬥。我更希望能夠贏得冠軍，取得五人足球世界盃的參賽資格。此外我也希望為香港和臺灣的五人足球發展出一分力。其實臺灣和香港都很適合發展五人足球，因為城市環境同樣密集，夏天同樣非常炎熱，所以空間需求不大以及在室內比賽的五人足球就特別適合兩地環境。五人足球也是很有魅力的足球，希望更多香港人和臺灣人喜歡，一齊推廣發展。」
※ 闆別中華隊十五年，心繫如一。
完稿前不久時煒才完成他在香港的首場比賽，勝出之餘更射入一球，賽後獲捧場的日本友人恭喜發財。所以時煒的故事會有下集，就是他在香港比賽的故事，但要待他多踢幾場之後才寫。當然最好有臺灣媒體記者親自代筆，也最好有居港臺人親自捧場。我上回遊臺灣已是六年之前，本以為明年五人足球亞洲盃在臺灣舉行，若時煒如願參賽的話我就重臨臺灣，可惜賽事已改由烏茲別克主辦，不能游泳過去，看來只能繼續泰國足球遊了，除非有牛市槓桿打救吧，這就要請教時煒應當如何投資了。寫過不少球員故事，時煒的故事暫時是最特別的，可以借此說三千字人生道理。但既然其中一個大道理是 stay different，所以還是留待各位自行領略就好，悟到什麼就是什麼。而我悟到的其中兩道就是「Discipline」以及「只要仍能成長進步就不算老」。我腿癢了。（正文完）※ 希望下次加上臺灣球迷一起捧場吧。
後記/補充：
※ 這篇故事本應在上星期完成，但我缺乏 Discipline，所以延至今週。
※ 那位從泰國來的日本球員就是片野寬理，其故事見於《片野寬理淺淺談》。
※ 我以前也當過翻譯，也譯過金融文字（金庸倒沒有）。見過金融術語「leverage」被硬譯為「槓桿」，所以我也弄桿為樂。至於「Hedge Fund」就常被譯作「對沖基金」，於是內文亦經常對沖。※ 時煒的香港隊友都叫他「Toki」，取自其日本姓氏「Tokikuni（時國）」。
※ 其實五人足球亞洲盃的前五名都可晉身世界盃，當然以冠軍身份晉級就最好不過。
※ 時煒所效力的標準流浪是「香港超級聯賽（最高級別）」的職業球會，以十一人足球為主，故其五人隊目前多為十一人隊球員，時煒是其首位以踢五人足球為主的隊員，平時則參加十一人隊的訓練。事實上五人聯賽裏有許多球員本身是十一人隊球員，時煒也說有些打法並非五人足球的傳統打法，不過球員的體力與基本技術都很好，也不易對付。
※ 教練用英語翻譯戰術內容。
※ 「香港五人足球聯賽」由「香港足球總會」主辦，今屆有九隊參加。賽制為單循環聯賽，賽期由本年一月至五月，每輪四場比賽，都在星期一晚六點四十五分起一連四場在「石硤尾公園體育館」舉行，每場比賽時間為一小時，免費觀看。目前標準流浪位居榜首，尚餘三場比賽，賽期如下：
2015-04-06（週一）7:45 pm 標準流浪 vs 花花
2015-04-20（週一）8:45 pm 標準流浪 vs 駿其天旭
2015-05-18（週一）8:45 pm 標準流浪 vs 沙田
※ 在石硤尾地鐵站 C 出口走十多分鐘就到了。
※ 香港足球總會五人足球聯賽賽程
※ 標準流浪 Facebook
※ 我的冬蔭波泰國足球 Facebook
※ 時煒的球迷 Facebook
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊