[譯文共賞] 拿修斯究竟怎麼了?

喜鵲誌 於 11/12/2018 發表 收藏文章
對狼隊一戰,大家除咗對肥賓嘅調動有所質疑外,另一個問題就係:拿修斯究竟發生咩事?誠然,上季嘅拿修斯確實係後防嘅定海神針,係全隊嘅支柱。然而,今季嘅拿修斯卻似乎有崩坍嘅危機…

拿修斯究竟怎麼了?
Matt Stead著
如果上賽季沒有拿修斯(Jamaal Lascelles)的話,紐卡素可能就無可避免地從英超降班。艾約斯佩雷斯(Ayoze Perez)是他們上季的神射手,但即便是神射手,他也僅佔全隊入球的20.5%。同時,佩雷斯與馬特列治(Matt Ritchie)兩人還共同以五個助攻——對,是可憐的五次,領先全隊助攻次數。正因為如此慘澹的進攻數字,賓尼迪斯很快就認清了紐卡素的護級方向:「防守就是最好的進攻」,亦因如此,在上季,拿修斯的表現可謂相當重要。

人們常說「小別勝新婚」,大多是形容情侶之間的離別。想不到類同的情況居然也出現在上季的紐卡素與拿修斯身上。拿修斯於上賽季只因傷錯過五場英超比賽,但紐卡素在其缺陣期間的表現卻足以令人替他們抹一把汗:在沒有拿修斯的日子,紐卡素一共輸了四場比賽,以及僅和一場。而且在短短三周內,紐卡素後防居然「門戶洞開」,四次讓對手於一場內攻入三球或以上,要知道在其餘33場拿修斯有出賽的聯賽當中,拿修斯只允許這樣的情況一次而已。[1] 而且在這三周一共五場比賽中,紐卡素一共失了15球,其失球百分比佔了全季的31.9%,由此皆可見上季的拿修斯對紐卡素有多重要。

在一年前那段可怕的九場不勝魔咒的最後一場比賽,李斯特城(Leicester)在比賽的最後時刻,憑着艾約斯佩雷斯的烏龍「致勝球」,於聖占士公園以3-2撃敗紐卡素。該場失利,令紐卡素以15分的成績,滑落至聯賽榜第16位。對於當時的紐卡素來說,球員只是為眼前艱難的護級前境而感到憂心,至於對未來的比賽應該如何對待,我想他們也應該沒有具體地多想。幸好最後在眾志成城的情況下,紐卡素成功於上季捱過去。

然而,一季過去,但歷史卻似乎又再一次重演。在第十六周的比賽中,紐卡素於補時最後時刻被狼隊攻入致勝球致敗,意味着紐卡素將本來已握在手的一分從指縫中溜走。經過這場惜敗後,紐卡素以13分排15,這亦令紐卡素早前撃敗般尼茅夫(Bournemouth),般尼(Burnley)及賽和愛華頓(Everton)的努力化為泡影。更為令人難堪的是,在今季英格蘭五大級別聯賽中,就只有Braintree,一支在National League(英格蘭第五級)打滾的球隊,比紐卡素輸掉了更多主場比賽。

睇見迪亞高祖達(Diogo Jota)攻入呢球,筆者真係搖哂頭。

但這還不是最令人擔憂,最令紐卡素球迷憂心忡忡的,反而是以穩健著稱的拿修斯。如果把他在迪亞高祖達(Diogo Jota)攻入的第一球時所犯的錯誤視為個別事件,那麼在馬特杜靴迪(Matt Doherty)戲劇性「執雞」攻入致勝頭槌前,他身為防線最後一員,在四人包夾迪亞高祖達的情況下仍沒果斷出腳阻止其突破這件事無疑成為了引爆泰恩河畔(Tyneside)球迷擔心其表現的導火線。

「一定是迪亞高祖達身上的某些東西令拿修斯無法正常發揮」,如果你是一個盲目支持拿修斯的人,我想這句是您為其開脫的最好藉口。拿修斯這場的表現堪稱災難:先包越位令迪亞高祖達在六碼位控定來球並抽射入網,後又一直在迪亞高祖達引球推進時節節後退至自己禁區,並讓其起腳施射——結果導致馬特杜靴迪「執雞」成功。

拿修斯上季雷打不動的「鐵膽」正選位置似乎已經岌岌可危。賓尼迪斯在上個月表明,隊內每個位置都保持競爭是很重要,而隊長亦不例外。費達歷高費南迪斯(Federico Fernandez)自加盟以來表現出色,法比安舒亞(Fabian Schar)幾乎沒有出錯。至於施亞蘭奇勒(Ciaran Clark),只要他上場,他就是一名可靠的隊員。沒錯,在同樣狀態良好的時候,他的表現確實比不上拿修斯,但今季的他卻遠比拿修斯穩定。
領隊的訊息很清楚:沒有任何人的正選位置是不可動搖。現時拿修斯就正處於一個他不熟悉的處境上,因為他現時的努力,為的只是保住自己的正選位置。他在今季裏並沒有進步,他僅僅是維持上季的水平,更甚是退步。

對陣狼隊一役,已經是賓尼迪斯今季第五次用三後衛陣式了,而經過幾場試驗,我現在可以肯定告訴大家,這是一個不適合拿修斯的防守系統。據先前的報導,他於八月時就因為對這防守系統有不滿而出言抱怨,結果導致與列治在訓練場發生了爭執。如果拿修斯繼續在三後衛陣式適應不良的話,大家在賽季後期看見他坐冷板凳也不用太驚訝。

當然,憑着他的天賦和領導能力,拿修斯當然會反彈,但似乎數據也開始暗暗跟他作對,在紐卡素今季為止的三場勝仗中,拿修斯僅於當中出戰了45分鐘 —— 而且在1-0小勝屈福特(Watford)那場,他也僅僅是踢了上半場,而當時的比數為0比0。就目前而言,紐卡素在沒有隊長的情況下,似乎比他試圖帶領時要好得多。

註[1]:那一場就是第二十四周曼城主場迎戰紐卡素,曼城以3-1撃敗紐卡素。
原文鏈結:https://www.football365.com/news/lascelles-struggles-make-it-a-captains-slog-for-newcastle

若果你對紐卡素的任何消息感興趣,歡迎你到我的Facebook專頁喜鵲誌參觀。

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

標籤: 紐卡素  拿修斯  

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→