費格遜真正的退休原因是...?

費格遜於2013年退休後，曼聯仍然未重上正軌。英國傳媒報道指，費格遜原本沒有打算退休，但他妻子的雙胞胎妹妹(Bridget Robertson)逝世，令他決定退休以陪伴妻子。
一次訪問中，費爵爺說：「我當時一定會留任。有一晚，我看見她（費格遜夫人）在看電視，突然望向天花板，我就知道，她感到孤獨。」2002年，費格遜夫人說服了費爵爺改變他退休的決定。「今次我告訴她我打算退休的時候，她沒有任何意見。我知道她希望我這樣做。」
Robertson離世是2012年十月的事。費格遜覺得他欠了妻子太多了。他倆在格拉斯哥相識，1966年結婚。「就算我凌晨兩三點才回到家門，她也會在那裡迎接我。」人們當初認為這件事只是費格遜告別曼聯的催化劑，但是他承認，如果不是把妻子放在第一位，他當時不會退休。
費格遜在不同球隊工作39年，他的名字已經是成功的代名詞。2013年五月，費爵爺第十三次為曼聯奪得英超冠軍，到現在仍然未有人可以確立接班人的地位。
譯自此文
請支持我們的專頁，謝謝！