杜奧巴自傳(十三)：“車路士？我絕對不去！”
2004年3月，我聽說有一傢俱樂部對我很感興趣。那是一次新聞發布會之後，我不記得為什麼召開發布會了。一名法國記者走到我身前，對我說：“ 我聽來了一個小道消息，貌似有一家英格蘭球隊對你報價了。 ”
“真的嗎？”
“是的，而且很多很多錢！多到馬賽一定會放你走的。”
“啊，別擔心，我不會走的。我哪兒也不去，”我回答道，還半開玩笑地說，“我給你保證。”我完全沒有把那位記者的話當回事。我離開了現場，再也沒有想過這件事了。現在回想起來，或許那個時候，球隊已經瞞著我做什麼小動作了。那時摩連奴並沒有入主車路士，但很顯然，他已經表達了對我的興趣。所以這麼看來，摩連奴是在沒有確定加盟車路士的時候已經聯繫了馬賽。他這麼做或許就是為了信守他對我的承諾，只要他有了錢，就真的會簽下我。這事情天知道。
摩連奴在2004年帶領波圖拿下歐冠
就在賽季末，我與馬賽進行了續約。以我的理解，續約的行為就是對俱樂部表達忠誠。換句話說，如果我不續約，就意味著我打算去別的球會。7月初，我前往喀麥隆參加一場重要的世界杯預選賽。在接受記者採訪的時候，我談起了新賽季在馬賽的所有計劃和想要達到的目標。我渴望打破俱樂部傳奇讓-皮埃爾-帕潘保持的單賽季30個聯賽進球的紀錄。我渴望成為俱樂部歷史上最偉大的球員，幫助馬賽奪取冠軍，等等。
在那場比賽中，喀麥隆以2-0擊敗了我們。賽后，帕皮-迪烏夫到酒店房間找到我。那時的帕皮已經是馬賽隊的總經理，不再是我的個人經紀人。他的造訪讓我頗感意外，因為他幾乎不會專程去看一場國際賽事。
著名經紀人帕皮出任馬賽總經理
“我要跟你好好談談。”他對我說，帶著很明顯的目的。我其實並不知道他為什麼要這麼急切地跟我見面。“有一家球隊對你進行了報價，俱樂部準備接受。這意味著你要漲工資了。”
“不，我不想離開。我剛剛簽好新合同。簽約就是簽約，你不能這樣胡搞。”“好吧，但你必須去，因為馬賽要求你離開。”
“哪傢俱樂部？”
“車路士。”
“ 我不去。我把話撂在這裡。我絕對不去。 ”
“好，但是主席今天已經決定了。”
“我不管。這不是錢的事。我不想走。你跟主席說，即便車路士給我把工資漲一倍，我也不去。我就是不想去！”說完這些，我就抽身離開。我認為這件事沒有任何商量的餘地。
我確實非常激動，被激怒了。我覺得自己遭到了陷害和背叛。這件事讓我寢食難安。我不敢相信那時候竟然有人通知我離開最心愛的俱樂部，他們就提出一個方案，讓我全盤接受。
第二天，我飛回了巴黎。剛一下飛機，我就前往最近的一家報刊亭，買了一份《隊報》。一打開報紙，我就看到頭版頭條上的標題：“杜奧巴，轉會進行時”。“好吧，我顯然錯過了什麼！”我自言自語道。當我再次見到帕皮，他催促我快點接受，因為這筆交易實在太難以拒絕了。他們給出的工資能夠讓我和家人一輩子都花不完。我又一次向他解釋道，我踢球的動力並不是金錢。對於我來說，在一傢俱樂部裡就好像一個大家庭，遠比掙多少錢重要得多。
在我心目中，我想成為一名終身效力一傢俱樂部的球員。比如說，我要像保羅-馬爾蒂尼對待AC米蘭那樣對待馬賽。這或許是因為我童年時期被寄養在叔叔家，長期漂泊在外，與父母分離。我一直想尋找一種穩定感和歸屬感。在馬賽大家庭裡，我確實找到了這種感覺。現在，他們又要將我與俱樂部拆散。我打電話給主教練何塞-阿尼戈。
“發生了什麼，何塞？”
“我恐怕不能給你說太多。”
杜奧巴與阿尼戈關係良好
很顯然，有人告訴他不許多嘴。我很清楚的是，他也一定在為新賽季即將失去他的最佳射手而感到失望。
我都不知道該如何把這件事給我的妻子講，因為我完全不能客觀地看待這次轉會的利與弊。在這之前，只要有人跟我談起轉會，做決定的方式非常簡單。每次離開球隊，包括勒瓦盧瓦、勒芒、甘岡，儘管都有些傷感，但我都知道那是一次層次的提升。現在，我好不容易融入這支法國頂級的球隊，還擁有了一幢溫馨的海景房。孩子們都很幸福，氣候很宜人。我正在帶領著所有人一同探尋更美好的生活。現在倒好，我們要舉家搬到另外一個國家，說著不同的語言，對未來一無所知。我的妻子一直很支持我的事業，但我知道她一定不願意離開這裡。畢竟，她從來沒有去過英格蘭，這對於她是重大的改變。當我一回到俱樂部，就直接去見了球隊主席克里斯多夫-布薛特，再次強調我的態度。我哪裡都不會去。
“或許再過兩、三個賽季，我會考慮。但現在，我不打算走。”
“啊，好的。但是你知道，我們不能確保這份報價會等你兩、三個賽季。”他說著說著，突然有一枚硬幣從他口袋中掉出來。
“哦，那麼你的意思是說，我不可能再給球隊複製上賽季的出色表現了。你是這個意思嗎？你覺得我上賽季的表現只不過是運氣好，你現在想的就是趕緊把我變現？好的，如果你真的這麼想，那我真的不得不走了。”
馬賽主席布薛特是法國政商界風雲人物
他的那一句話，給出了這一切的真相。這就夠了。他想表達的意思就是他根本就不信任我。從心理的角度講，獲得別人的信任是我一直追求的慰藉。如果他真的這麼不相信我，看來我別無選擇。我不管哪傢俱樂部在向我報價，車路士、AC米蘭、尤文圖斯、皇家馬德里。無所謂，那些對於我都是一樣的。布薛特的一句話，讓我感到了背叛，像被人從身後捅了一刀。我必須走人了。
那個時候，談判已經進展得差不多了，所以能改變的事情已經很少了。轉會費大約為3700萬歐元，那時兌換為英鎊是2400萬。當時，摩連奴收到了很多批評的聲音：為一個籍籍無名的法甲前鋒亂花錢。他只是回答道：“當他離開車路士的時候再來評價我吧。”
這筆交易成全了很多人，包括當我還是一個孩子時效力的瓦訥和圖爾寬，還有後來的勒瓦盧瓦和勒芒。這些俱樂部從這筆交易中都獲得了提成。勒瓦盧瓦收到了67.5萬歐元（大約45萬英鎊），對他們來說那已經是一筆巨款了。這筆錢後來流入了他們新建球場的預算中。2010年10月，勒瓦盧瓦將他們的新球場以我的名字命名，讓我受寵若驚。當年，我重返那裡進行了一次情懷之旅，和那裡的孩子們見面，一起踢球。我還再次見到了昔日的恩師斯雷布倫科-塞佩西奇。在我的成長過程中，他是我最喜愛的教練。在我生活最困難的時候，他一直給予我支持和幫助。看到過去效力的這些業餘球隊還能夠持續發展，是件令人欣慰的事，因為會有無數人在這些業餘球隊中學到關於足球和人生的重要一課。你要學會分享，成為團隊的一員，依靠隊友，尊重對手。這些基本價值觀有時會在職業體育中徹底喪失。
杜奧巴與勒瓦盧瓦的孩子們做遊戲
到了說再見的時候，球隊在維洛德隆體育場專門為我舉辦了新聞發布會。發布會全程，我都處在即將淚崩的邊緣。過去24個小時中發生的事情跌宕起伏，我無法承受這場發布會之沉重。我口是心非地說著這次轉會對我職業發展的重要性，去車路士是如何如何高的平台，但我的肢體語言並沒有在認同我所說的話。儘管我要去一家更大的俱樂部，擁有更光明的前景，掙更多的錢，但我仍然面無表情，顯得死氣沉沉。我本應該微笑地對待記者，但我百無聊賴地坐在那裡，一點不投入其中。很顯然，我並沒有為轉會感到高興。
不久後，我走進更衣室，開始抹眼淚。我感覺自己被出賣了。俱樂部對我說：“你必須得走人。”在我與金錢面前，他們顯然選擇了後者。想到這裡，我更加痛苦不堪。我最後一次走進體育場，觀眾席上並沒有球迷，也沒人高唱我的名字，一切都是那麼死寂。
杜奧巴與布薛特在宣布轉會的新聞發布會上
我就這樣轉身，離開了我所愛的俱樂部，滿臉淚水。在這樣的狀態下，我不可能回家去，所以我坐進車裡，駛向了美麗的海岸邊。我坐在沙灘上許久，感覺時間都凝固了。我試著去理解究竟發生了什麼。這一切來得太快了。轉會合同的細節甚至都沒有確定，我還沒有正式簽字，他們就慌忙開了新聞發布會。他們就是想早早宣布我的離隊，早早結束收錢。我終於發現，足球就是一筆生意，為這些事情抗爭毫無意義。我只能接受這些不可避免的事實。我回到了車裡。當我到家已是傍晚。我的經紀人蒂埃諾-賽伊迪也趕了過來，因為我們明天早上就要趕第一班航班前往英格蘭。我們要匆忙地趕過去簽約。我不願意收拾行李，於是妻子來幫我的忙。半夜裡，我睡不著覺，下樓之後發現蒂埃諾也醒著。“我不去了，那裡一定不好。跟我老婆說，我不去了！”但我深深地知道，這一切已經太晚了。
我痛恨這種感覺，感覺自己的命運被掌握在別人的手中。這也是我爆發的原因。我突然意識到自己已經是個自由球員了，不再屬於馬賽，目前連車路士球員也算不上。或許我可以去別的俱樂部？實際上，那時我一點也看不上車路士。當然，我知道那是一家倫敦的大球會，摩連奴剛剛上任，雄心萬丈。但對於一個在法國踢球和生活的球員來說，真正的英格蘭大球隊是阿仙奴。那裡有許多法國籍和說法語的球員，主教練就是法國人雲加。那時的阿仙奴被人們戲稱為“第21支法甲球隊”。就在2003-04賽季，他們實現了賽季不敗的偉業。儘管那年車路士也是英超亞軍，但他們在法國球員眼裡根本不入流。
阿仙奴2003-04的無敵賽季
出發前的最後一分鐘，我收起了怒火。我和蒂埃諾一起飛往法恩伯勒。在那裡，車路士老闆羅曼-阿布拉莫維奇乘坐他的私人飛機前來迎接我。和他一起的還有摩連奴。摩連奴一上來就跟我說起了法語，讓我立刻放下了緊張的心情。“你好啊，我的朋友。你是一名好球員。但如果你想變成偉大球員，來我這裡踢球。馬賽是一家優秀俱樂部，但如果你想變得偉大，就得為一家偉大俱樂部效力，比如車路士。你必須來為我踢球。”
很顯然，摩連奴的意思是很看好我的潛力，需要我為球隊效力。我頓時感到他這個人足夠信賴。我回答道：“好的，我想我終於找到了一個能理解我的人。”他的信任是我想要的全部。我準備好簽約了。
阿布與摩連奴已經形成了密切的合作
2004年3月，我聽說有一傢俱樂部對我很感興趣。那是一次新聞發布會之後，我不記得為什麼召開發布會了。一名法國記者走到我身前，對我說：“ 我聽來了一個小道消息，貌似有一家英格蘭球隊對你報價了。 ”
“真的嗎？”
“是的，而且很多很多錢！多到馬賽一定會放你走的。”
“啊，別擔心，我不會走的。我哪兒也不去，”我回答道，還半開玩笑地說，“我給你保證。”我完全沒有把那位記者的話當回事。我離開了現場，再也沒有想過這件事了。現在回想起來，或許那個時候，球隊已經瞞著我做什麼小動作了。那時摩連奴並沒有入主車路士，但很顯然，他已經表達了對我的興趣。所以這麼看來，摩連奴是在沒有確定加盟車路士的時候已經聯繫了馬賽。他這麼做或許就是為了信守他對我的承諾，只要他有了錢，就真的會簽下我。這事情天知道。
摩連奴在2004年帶領波圖拿下歐冠
就在賽季末，我與馬賽進行了續約。以我的理解，續約的行為就是對俱樂部表達忠誠。換句話說，如果我不續約，就意味著我打算去別的球會。7月初，我前往喀麥隆參加一場重要的世界杯預選賽。在接受記者採訪的時候，我談起了新賽季在馬賽的所有計劃和想要達到的目標。我渴望打破俱樂部傳奇讓-皮埃爾-帕潘保持的單賽季30個聯賽進球的紀錄。我渴望成為俱樂部歷史上最偉大的球員，幫助馬賽奪取冠軍，等等。
在那場比賽中，喀麥隆以2-0擊敗了我們。賽后，帕皮-迪烏夫到酒店房間找到我。那時的帕皮已經是馬賽隊的總經理，不再是我的個人經紀人。他的造訪讓我頗感意外，因為他幾乎不會專程去看一場國際賽事。
著名經紀人帕皮出任馬賽總經理
“我要跟你好好談談。”他對我說，帶著很明顯的目的。我其實並不知道他為什麼要這麼急切地跟我見面。“有一家球隊對你進行了報價，俱樂部準備接受。這意味著你要漲工資了。”
“不，我不想離開。我剛剛簽好新合同。簽約就是簽約，你不能這樣胡搞。”“好吧，但你必須去，因為馬賽要求你離開。”
“哪傢俱樂部？”
“車路士。”
“ 我不去。我把話撂在這裡。我絕對不去。 ”
“好，但是主席今天已經決定了。”
“我不管。這不是錢的事。我不想走。你跟主席說，即便車路士給我把工資漲一倍，我也不去。我就是不想去！”說完這些，我就抽身離開。我認為這件事沒有任何商量的餘地。
我確實非常激動，被激怒了。我覺得自己遭到了陷害和背叛。這件事讓我寢食難安。我不敢相信那時候竟然有人通知我離開最心愛的俱樂部，他們就提出一個方案，讓我全盤接受。
第二天，我飛回了巴黎。剛一下飛機，我就前往最近的一家報刊亭，買了一份《隊報》。一打開報紙，我就看到頭版頭條上的標題：“杜奧巴，轉會進行時”。“好吧，我顯然錯過了什麼！”我自言自語道。當我再次見到帕皮，他催促我快點接受，因為這筆交易實在太難以拒絕了。他們給出的工資能夠讓我和家人一輩子都花不完。我又一次向他解釋道，我踢球的動力並不是金錢。對於我來說，在一傢俱樂部裡就好像一個大家庭，遠比掙多少錢重要得多。
在我心目中，我想成為一名終身效力一傢俱樂部的球員。比如說，我要像保羅-馬爾蒂尼對待AC米蘭那樣對待馬賽。這或許是因為我童年時期被寄養在叔叔家，長期漂泊在外，與父母分離。我一直想尋找一種穩定感和歸屬感。在馬賽大家庭裡，我確實找到了這種感覺。現在，他們又要將我與俱樂部拆散。我打電話給主教練何塞-阿尼戈。
“發生了什麼，何塞？”
“我恐怕不能給你說太多。”
杜奧巴與阿尼戈關係良好
很顯然，有人告訴他不許多嘴。我很清楚的是，他也一定在為新賽季即將失去他的最佳射手而感到失望。
我都不知道該如何把這件事給我的妻子講，因為我完全不能客觀地看待這次轉會的利與弊。在這之前，只要有人跟我談起轉會，做決定的方式非常簡單。每次離開球隊，包括勒瓦盧瓦、勒芒、甘岡，儘管都有些傷感，但我都知道那是一次層次的提升。現在，我好不容易融入這支法國頂級的球隊，還擁有了一幢溫馨的海景房。孩子們都很幸福，氣候很宜人。我正在帶領著所有人一同探尋更美好的生活。現在倒好，我們要舉家搬到另外一個國家，說著不同的語言，對未來一無所知。我的妻子一直很支持我的事業，但我知道她一定不願意離開這裡。畢竟，她從來沒有去過英格蘭，這對於她是重大的改變。當我一回到俱樂部，就直接去見了球隊主席克里斯多夫-布薛特，再次強調我的態度。我哪裡都不會去。
“或許再過兩、三個賽季，我會考慮。但現在，我不打算走。”
“啊，好的。但是你知道，我們不能確保這份報價會等你兩、三個賽季。”他說著說著，突然有一枚硬幣從他口袋中掉出來。
“哦，那麼你的意思是說，我不可能再給球隊複製上賽季的出色表現了。你是這個意思嗎？你覺得我上賽季的表現只不過是運氣好，你現在想的就是趕緊把我變現？好的，如果你真的這麼想，那我真的不得不走了。”
馬賽主席布薛特是法國政商界風雲人物
他的那一句話，給出了這一切的真相。這就夠了。他想表達的意思就是他根本就不信任我。從心理的角度講，獲得別人的信任是我一直追求的慰藉。如果他真的這麼不相信我，看來我別無選擇。我不管哪傢俱樂部在向我報價，車路士、AC米蘭、尤文圖斯、皇家馬德里。無所謂，那些對於我都是一樣的。布薛特的一句話，讓我感到了背叛，像被人從身後捅了一刀。我必須走人了。
那個時候，談判已經進展得差不多了，所以能改變的事情已經很少了。轉會費大約為3700萬歐元，那時兌換為英鎊是2400萬。當時，摩連奴收到了很多批評的聲音：為一個籍籍無名的法甲前鋒亂花錢。他只是回答道：“當他離開車路士的時候再來評價我吧。”
這筆交易成全了很多人，包括當我還是一個孩子時效力的瓦訥和圖爾寬，還有後來的勒瓦盧瓦和勒芒。這些俱樂部從這筆交易中都獲得了提成。勒瓦盧瓦收到了67.5萬歐元（大約45萬英鎊），對他們來說那已經是一筆巨款了。這筆錢後來流入了他們新建球場的預算中。2010年10月，勒瓦盧瓦將他們的新球場以我的名字命名，讓我受寵若驚。當年，我重返那裡進行了一次情懷之旅，和那裡的孩子們見面，一起踢球。我還再次見到了昔日的恩師斯雷布倫科-塞佩西奇。在我的成長過程中，他是我最喜愛的教練。在我生活最困難的時候，他一直給予我支持和幫助。看到過去效力的這些業餘球隊還能夠持續發展，是件令人欣慰的事，因為會有無數人在這些業餘球隊中學到關於足球和人生的重要一課。你要學會分享，成為團隊的一員，依靠隊友，尊重對手。這些基本價值觀有時會在職業體育中徹底喪失。
杜奧巴與勒瓦盧瓦的孩子們做遊戲
到了說再見的時候，球隊在維洛德隆體育場專門為我舉辦了新聞發布會。發布會全程，我都處在即將淚崩的邊緣。過去24個小時中發生的事情跌宕起伏，我無法承受這場發布會之沉重。我口是心非地說著這次轉會對我職業發展的重要性，去車路士是如何如何高的平台，但我的肢體語言並沒有在認同我所說的話。儘管我要去一家更大的俱樂部，擁有更光明的前景，掙更多的錢，但我仍然面無表情，顯得死氣沉沉。我本應該微笑地對待記者，但我百無聊賴地坐在那裡，一點不投入其中。很顯然，我並沒有為轉會感到高興。
不久後，我走進更衣室，開始抹眼淚。我感覺自己被出賣了。俱樂部對我說：“你必須得走人。”在我與金錢面前，他們顯然選擇了後者。想到這裡，我更加痛苦不堪。我最後一次走進體育場，觀眾席上並沒有球迷，也沒人高唱我的名字，一切都是那麼死寂。
杜奧巴與布薛特在宣布轉會的新聞發布會上
我就這樣轉身，離開了我所愛的俱樂部，滿臉淚水。在這樣的狀態下，我不可能回家去，所以我坐進車裡，駛向了美麗的海岸邊。我坐在沙灘上許久，感覺時間都凝固了。我試著去理解究竟發生了什麼。這一切來得太快了。轉會合同的細節甚至都沒有確定，我還沒有正式簽字，他們就慌忙開了新聞發布會。他們就是想早早宣布我的離隊，早早結束收錢。我終於發現，足球就是一筆生意，為這些事情抗爭毫無意義。我只能接受這些不可避免的事實。我回到了車裡。當我到家已是傍晚。我的經紀人蒂埃諾-賽伊迪也趕了過來，因為我們明天早上就要趕第一班航班前往英格蘭。我們要匆忙地趕過去簽約。我不願意收拾行李，於是妻子來幫我的忙。半夜裡，我睡不著覺，下樓之後發現蒂埃諾也醒著。“我不去了，那裡一定不好。跟我老婆說，我不去了！”但我深深地知道，這一切已經太晚了。
我痛恨這種感覺，感覺自己的命運被掌握在別人的手中。這也是我爆發的原因。我突然意識到自己已經是個自由球員了，不再屬於馬賽，目前連車路士球員也算不上。或許我可以去別的俱樂部？實際上，那時我一點也看不上車路士。當然，我知道那是一家倫敦的大球會，摩連奴剛剛上任，雄心萬丈。但對於一個在法國踢球和生活的球員來說，真正的英格蘭大球隊是阿仙奴。那裡有許多法國籍和說法語的球員，主教練就是法國人雲加。那時的阿仙奴被人們戲稱為“第21支法甲球隊”。就在2003-04賽季，他們實現了賽季不敗的偉業。儘管那年車路士也是英超亞軍，但他們在法國球員眼裡根本不入流。
阿仙奴2003-04的無敵賽季
出發前的最後一分鐘，我收起了怒火。我和蒂埃諾一起飛往法恩伯勒。在那裡，車路士老闆羅曼-阿布拉莫維奇乘坐他的私人飛機前來迎接我。和他一起的還有摩連奴。摩連奴一上來就跟我說起了法語，讓我立刻放下了緊張的心情。“你好啊，我的朋友。你是一名好球員。但如果你想變成偉大球員，來我這裡踢球。馬賽是一家優秀俱樂部，但如果你想變得偉大，就得為一家偉大俱樂部效力，比如車路士。你必須來為我踢球。”
很顯然，摩連奴的意思是很看好我的潛力，需要我為球隊效力。我頓時感到他這個人足夠信賴。我回答道：“好的，我想我終於找到了一個能理解我的人。”他的信任是我想要的全部。我準備好簽約了。
阿布與摩連奴已經形成了密切的合作
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊