插水是足球的一部分，定是欺騙球証的方法?
無論何時，足球的世界裡總是有著各種各樣的爭論。最近種族歧視的話題鬧得滿城風雨，最開始還是球迷中的事情，後來的幾起事件中，球員也開始互相攻訐。去年處於輿論焦點的事情是在某場比賽（譯註：猜是曼城打比中甘賓尼的那一腳鏟球）中的“雙腳鏟球”以及這種犯規究竟是不是一定得來一張紅寶石戰神卡來作為獎賞。直到另一個更給力的話題崛起，這場爭論才偃旗息鼓。然而，不幸的是，新的話題卻是本季英超聯賽第7輪中出現的又一次“插水”表演。插水”其實一直在足球界中屢見不鮮，但是一般更多地出現在意大利或者西班牙聯賽中，這些聯賽里的球員看起來更喜歡假摔或者是假裝受傷，反而英超聯賽里並不多見。英超聯賽之所以被稱作世界上最後的聯賽一方面是因為它高速的節奏，另一方面也是因為英超球員的血性和剛毅的氣質。而，2012-2013球季里數次假摔事件很可能會讓英超因此蒙羞。回到本季第7輪，最著名的“假摔”案例出現在利物浦的蘇亞雷斯身上的。烏拉圭前鋒蘇亞雷斯在2011年從阿積士轉會而來，初來咋到的他就以出神入化的控球技術和跑位意識完全征服了英超聯賽。然而，蘇亞雷斯卻因為近來幾場比賽中的假摔備受批評，也成為了那些希望假摔遠離足球的人的主要討伐目標。最近的一起案例是利物浦在10月7日星期天，第7輪對史篤城的時候，蘇亞雷斯似乎在對方禁區內又插水了一次，成功為球隊博得了一粒十二碼。電視錄像顯示蘇亞雷斯和對方後衛似乎是有輕微的接觸。他想保住球權，所以他就選擇了倒地造犯規，因為他之前確實感覺到有身體接觸。烏拉圭人也由於面對鏟搶時倒地的方式而備受質疑。大家認為他總是用尖叫，不停地舉手示意和在草地上不斷翻滾等動作來顯示自己受傷頗重，疼痛難忍，但是僅僅幾分鐘後，他又原地滿血復活了。然而，蘇亞雷斯自我辯護道，足球比賽中絕不只有他一個人這麼幹，現在大部分球員都會或多或少的“表演”來贏得一些優勢，為球隊獲得利益。杜奧巴才加盟車路士的第一個球季也是這麼個壞小子，總是誇張的表演來欺騙球証，讓球証認為對方對他造成了嚴重的傷害。足有六英尺三英寸高的“非洲大象”經常表演得他彷彿是這個星球上最脆弱的人。考慮到有時候他楚楚可憐地表演完後，接著就又視對方後衛為無物，輕鬆撞開他們，打進一些暴力十足的入球，你不覺得這有點太沒節操了麼？很多球員和教練都公開對假摔現象發表過看法，也有過在自己球隊碰到假摔時的憤怒髮洩。前英格蘭金童邁克爾- 奧雲認為這或許是由於外國球員的影響。他對BBC說過：由於南美，西班牙和意大利球員的影響，情況比10年前糟糕多了。然而，這位現史篤城球員同樣承認他在98年世界杯對阿根廷時也在禁區內摔倒過以贏得十二碼：我本來在全速奔跑，然後被輕推了一下，接著我就倒下了。我是不是該盡量別倒下呢？或許吧。四年後，我又在對阿根廷時賺到了一個十二碼，這一次我同樣本可以站穩的。不過，這位前利物浦和皇馬射手解釋說，盡量讓你的對手與你發生身體接觸也是每一名球員的一項基本技能：讓自己與對方形成一對一的態勢，或者把對手從體系中孤立出來是一項重要技巧。誰都不會平白無故地'插水'，但是試著誘惑防守者貿然伸腿，然後藉此製造十二碼是任何一名前鋒，任何一名球員的必修課。奧雲接著解釋了為何現在這個問題也在英格蘭本土出現了：當我還是個孩子的時候，我就經常看意大利足球的錄像，你會在其中看到很多表演成分。但當時，你不會在英格蘭親眼見到假摔。不過，現在這是個世界性的問題，不只局限於英超比賽。現在，英格蘭球員和國外球員都在假摔。同樣在第7輪，巴爾在眾目睽睽之下，完成了一次驚天地泣鬼神的“插水”表演，這證明了奧雲的觀點：不只是外國球員在假摔。要求對假摔球員處以禁賽的呼聲很高，而其中喊得最響亮的就是史篤城的主教練普利斯。普利斯相信，如果英足總下狠手，對假摔球員停賽的話，那麼假摔也就不成其為一個問題了。普利斯當時在晏菲路球場被蘇亞雷斯陰了一把，然後他在賽後說：他們（英足總）應該睜大眼睛看看這一切，他們必須立刻製止這樣的行為。他們應該直接給他3場停賽，這樣他就永遠不敢假摔了。上半場時，禾達斯和格連·莊臣在爭搶頭球時有過一次沖撞，當時禾達斯確實拉人了，但是格連·莊臣卻站得直直的。他沒有滿地翻滾，他沒有直接摔到，他也沒試著讓球証給禾達斯黃牌警告。他只是繼續奔跑，把剛才的犯規就這麼放過了。這才是真男人！我現在對球場上的表演，各種倒地感到憂慮。這些行為給球証增添了過大的壓力。職業球員不應該這麼做。看起來讓“插水”和“表演”滾出足球的唯一辦法就是停賽了。如果英足總真的會對假摔的球員停賽的話，那麼球會和教練肯定會嚴令他們手下的球員們別乾這種蠢事。本週稍早時候，國際足協副總裁把假摔形容為足球的“癌症”，認為這種行為必須立刻停止，並且呼籲對假摔球員進行停賽。然而，在假摔的爭論中最關鍵的問題是：如果兩個球員間真有接觸，即使體毛級的，那麼“真摔”和假摔該如何界定？靠著錄像回放，毫無接觸，無中生有的假摔已經相對容易被判斷出來，這些球員被禁賽毫無疑問。現在的問題在於，某個球員倒下得也太容易了，但是確實是有接觸，想要判斷這個接觸是不是足以讓這名球員倒地簡直就是個不可能的任務。現代足球，特別是英超足球，節奏都非常快，有時候很輕微的接觸就可能讓高速前進的球員摔個滿嘴泥。假摔總得治，遲治不如早治。對於那些憑空“插水”來欺騙球証獲取利益的球員，我們必須給與停賽嚴懲。但是，所謂“表演”已經在足球比賽中風行了太多年了，看起來它已經對足球運動造成了傷害，而且更不幸的是，它已經成為這項運動的一部分了。英式橄欖球的球員們直面任何傷病，展現出了真正的體育精神和他們對這項運動的熱愛。而足球運動員卻為了不存在的疼痛在綠茵場上滿地打滾，不停尖叫，這讓足球運動變得有點尷尬。不可否認，很多誠實的足球運動員總是盡力避免任何“表演”的行為，事實是怎樣，那就是怎樣，但是越來越多通過欺騙來爭取優勢的球員掩蓋了前者的光輝。有人可能會辯護說這些球員只不過是不顧一切，一心爭勝罷了，但是體育運動永遠都應該建立在公平競爭的基礎之上，用正確的方式去贏得勝利。但是，足球運動已經變成了一個“舞台”，大部分球員都在上面“表演”，通過欺騙來贏得勝利。如果這個問題不能盡快解決，那麼那些看著這球員長大的孩子們就會有樣學樣，下一代的球員就會和這些職業騙子一樣，成為新的“插水錶演者”。
原文
無論何時，足球的世界裡總是有著各種各樣的爭論。最近種族歧視的話題鬧得滿城風雨，最開始還是球迷中的事情，後來的幾起事件中，球員也開始互相攻訐。去年處於輿論焦點的事情是在某場比賽（譯註：猜是曼城打比中甘賓尼的那一腳鏟球）中的“雙腳鏟球”以及這種犯規究竟是不是一定得來一張紅寶石戰神卡來作為獎賞。直到另一個更給力的話題崛起，這場爭論才偃旗息鼓。然而，不幸的是，新的話題卻是本季英超聯賽第7輪中出現的又一次“插水”表演。插水”其實一直在足球界中屢見不鮮，但是一般更多地出現在意大利或者西班牙聯賽中，這些聯賽里的球員看起來更喜歡假摔或者是假裝受傷，反而英超聯賽里並不多見。英超聯賽之所以被稱作世界上最後的聯賽一方面是因為它高速的節奏，另一方面也是因為英超球員的血性和剛毅的氣質。而，2012-2013球季里數次假摔事件很可能會讓英超因此蒙羞。回到本季第7輪，最著名的“假摔”案例出現在利物浦的蘇亞雷斯身上的。烏拉圭前鋒蘇亞雷斯在2011年從阿積士轉會而來，初來咋到的他就以出神入化的控球技術和跑位意識完全征服了英超聯賽。然而，蘇亞雷斯卻因為近來幾場比賽中的假摔備受批評，也成為了那些希望假摔遠離足球的人的主要討伐目標。最近的一起案例是利物浦在10月7日星期天，第7輪對史篤城的時候，蘇亞雷斯似乎在對方禁區內又插水了一次，成功為球隊博得了一粒十二碼。電視錄像顯示蘇亞雷斯和對方後衛似乎是有輕微的接觸。他想保住球權，所以他就選擇了倒地造犯規，因為他之前確實感覺到有身體接觸。烏拉圭人也由於面對鏟搶時倒地的方式而備受質疑。大家認為他總是用尖叫，不停地舉手示意和在草地上不斷翻滾等動作來顯示自己受傷頗重，疼痛難忍，但是僅僅幾分鐘後，他又原地滿血復活了。然而，蘇亞雷斯自我辯護道，足球比賽中絕不只有他一個人這麼幹，現在大部分球員都會或多或少的“表演”來贏得一些優勢，為球隊獲得利益。杜奧巴才加盟車路士的第一個球季也是這麼個壞小子，總是誇張的表演來欺騙球証，讓球証認為對方對他造成了嚴重的傷害。足有六英尺三英寸高的“非洲大象”經常表演得他彷彿是這個星球上最脆弱的人。考慮到有時候他楚楚可憐地表演完後，接著就又視對方後衛為無物，輕鬆撞開他們，打進一些暴力十足的入球，你不覺得這有點太沒節操了麼？很多球員和教練都公開對假摔現象發表過看法，也有過在自己球隊碰到假摔時的憤怒髮洩。前英格蘭金童邁克爾- 奧雲認為這或許是由於外國球員的影響。他對BBC說過：由於南美，西班牙和意大利球員的影響，情況比10年前糟糕多了。然而，這位現史篤城球員同樣承認他在98年世界杯對阿根廷時也在禁區內摔倒過以贏得十二碼：我本來在全速奔跑，然後被輕推了一下，接著我就倒下了。我是不是該盡量別倒下呢？或許吧。四年後，我又在對阿根廷時賺到了一個十二碼，這一次我同樣本可以站穩的。不過，這位前利物浦和皇馬射手解釋說，盡量讓你的對手與你發生身體接觸也是每一名球員的一項基本技能：讓自己與對方形成一對一的態勢，或者把對手從體系中孤立出來是一項重要技巧。誰都不會平白無故地'插水'，但是試著誘惑防守者貿然伸腿，然後藉此製造十二碼是任何一名前鋒，任何一名球員的必修課。奧雲接著解釋了為何現在這個問題也在英格蘭本土出現了：當我還是個孩子的時候，我就經常看意大利足球的錄像，你會在其中看到很多表演成分。但當時，你不會在英格蘭親眼見到假摔。不過，現在這是個世界性的問題，不只局限於英超比賽。現在，英格蘭球員和國外球員都在假摔。同樣在第7輪，巴爾在眾目睽睽之下，完成了一次驚天地泣鬼神的“插水”表演，這證明了奧雲的觀點：不只是外國球員在假摔。要求對假摔球員處以禁賽的呼聲很高，而其中喊得最響亮的就是史篤城的主教練普利斯。普利斯相信，如果英足總下狠手，對假摔球員停賽的話，那麼假摔也就不成其為一個問題了。普利斯當時在晏菲路球場被蘇亞雷斯陰了一把，然後他在賽後說：他們（英足總）應該睜大眼睛看看這一切，他們必須立刻製止這樣的行為。他們應該直接給他3場停賽，這樣他就永遠不敢假摔了。上半場時，禾達斯和格連·莊臣在爭搶頭球時有過一次沖撞，當時禾達斯確實拉人了，但是格連·莊臣卻站得直直的。他沒有滿地翻滾，他沒有直接摔到，他也沒試著讓球証給禾達斯黃牌警告。他只是繼續奔跑，把剛才的犯規就這麼放過了。這才是真男人！我現在對球場上的表演，各種倒地感到憂慮。這些行為給球証增添了過大的壓力。職業球員不應該這麼做。看起來讓“插水”和“表演”滾出足球的唯一辦法就是停賽了。如果英足總真的會對假摔的球員停賽的話，那麼球會和教練肯定會嚴令他們手下的球員們別乾這種蠢事。本週稍早時候，國際足協副總裁把假摔形容為足球的“癌症”，認為這種行為必須立刻停止，並且呼籲對假摔球員進行停賽。然而，在假摔的爭論中最關鍵的問題是：如果兩個球員間真有接觸，即使體毛級的，那麼“真摔”和假摔該如何界定？靠著錄像回放，毫無接觸，無中生有的假摔已經相對容易被判斷出來，這些球員被禁賽毫無疑問。現在的問題在於，某個球員倒下得也太容易了，但是確實是有接觸，想要判斷這個接觸是不是足以讓這名球員倒地簡直就是個不可能的任務。現代足球，特別是英超足球，節奏都非常快，有時候很輕微的接觸就可能讓高速前進的球員摔個滿嘴泥。假摔總得治，遲治不如早治。對於那些憑空“插水”來欺騙球証獲取利益的球員，我們必須給與停賽嚴懲。但是，所謂“表演”已經在足球比賽中風行了太多年了，看起來它已經對足球運動造成了傷害，而且更不幸的是，它已經成為這項運動的一部分了。英式橄欖球的球員們直面任何傷病，展現出了真正的體育精神和他們對這項運動的熱愛。而足球運動員卻為了不存在的疼痛在綠茵場上滿地打滾，不停尖叫，這讓足球運動變得有點尷尬。不可否認，很多誠實的足球運動員總是盡力避免任何“表演”的行為，事實是怎樣，那就是怎樣，但是越來越多通過欺騙來爭取優勢的球員掩蓋了前者的光輝。有人可能會辯護說這些球員只不過是不顧一切，一心爭勝罷了，但是體育運動永遠都應該建立在公平競爭的基礎之上，用正確的方式去贏得勝利。但是，足球運動已經變成了一個“舞台”，大部分球員都在上面“表演”，通過欺騙來贏得勝利。如果這個問題不能盡快解決，那麼那些看著這球員長大的孩子們就會有樣學樣，下一代的球員就會和這些職業騙子一樣，成為新的“插水錶演者”。
原文
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊