【球星台】:另類的意德大戰

【球星台】:另類的意德大戰

意大利和德國,筆者最愛的兩個外國,一個是去最常去的國家,一個是居住時間最長也最刻骨銘心的國家。筆者最崇拜的六大偶像 (摩連奴,拿破崙,雍正,成吉思汗,歌德,馬基維利) 中,後兩者正正是來自德國和意大利。


德國和意大利,雖然在兩次世界大戰中皆結為同盟 (二次大戰中因希特拉及墨索里尼的法西斯和納粹主義走在一起) ,然而兩者本就存在極大的矛盾,而正是這種矛盾,深深地影響著筆者:

德國人勤奮,有紀律,是默默耕耘的模板,意大利人則散漫卻浪漫,懂得生活的真諦。在德國,一切都有規有矩,規則法律凌駕一切,對社會的發展和穩定非常有利,卻難免變得死板,國民普遍也欠了一點幽默感。在意大利,一切卻顛倒過來,好聽是隨心率性,實情是懶散,毫無紀律,但國民普遍熱情又有幽默感。機器和藝術家,南轅北轍,完全沾不上邊,故次兩次大戰中兩國合作,注定敗亡。

兩者的其他矛盾還體現在語言上。 德語與意大利語同是印歐語系,但卻來自不同分支。德語是西日耳曼語族,意大利語則是羅曼語族。學了多年的經驗和不少資料都顯示,德語難學易精,意大利語易學難精,剛好是相反,但正因如此,學起來才不會搞混 。德語名詞分陽性,中性和陰性,文法規則相對較嚴謹;意大利名詞只有陽性和陰性,但文法規則相對較隨性。勤奮的德國人 fleissige Deutsche,浪漫的意大利人 italiani romantici。形容詞和名詞的次序在兩種語言中又是相反。

德國盛產啤酒,但葡萄酒卻有 Riesling 之王 Egon Muller;意大利盛產葡萄酒,啤酒卻有精品般的 Peroni。德國出產汽車,是當之無愧的汽車之王;意大利卻出產跑車, 擁有誰與爭鋒的四大跑車廠 - 法拉利Ferrari,林寶堅尼Lamborghini,瑪莎拉蒂Maserati 和寶佳尼Pagani。德國的皇宮及宮殿舉世聞名,意大利的教堂天下無雙;德國以機動足球聞名於世,盛產中場指揮官 (Matthaus, Netzer, Effenburg, Schuster, Ballack, Schweinsteiger),自由人 (Sammer, , Augenthaler, Beckenbauer) 和轟炸機 (Muller, Voller, Klinnsmann, Bierhoff, Klose);意大利以防守足球冠絕天下,盛產鋼門 (Zoff, Buffon, Toldo, Zenga),鐵衛 (Cannavaro, Baresi, Nesta, Scirea, Costacurta, Gentile),鋼閘 (Bergomi, Zambrotta, Maldini, Cabrini, Tassotti) 和中場藝術家 (Totti, Del Piero, Albertini, Pirlo, Baggio)。雖然道不同,但同樣贏了四次世界盃冠軍,僅次巴西。

雖然充滿矛盾,但兩者當仁不讓地對歐洲的整體發展貢獻極大:整體歷史上,意大利帶來文藝復興,德國啟動宗教改革;文學上,德國有歌德,意大利有但丁;音樂上,德國貢獻古典音樂,意大利貢獻了歌劇;政治上,意大利有馬基維利,德國有馬克思;藝術上,意大利擅長雕刻作畫,德國人精於建築。沒有了這些,歐洲文化是殘缺不全的,絕對無法閃現其光輝歲月。簡單地試想,缺少意大利咖啡、時裝、皮革和美酒佳餚,再少了德國的啤酒和汽車,生活會失色多少?

矛盾,是德意的代表詞,但也是歐洲文化和繁榮的基石。可惜矛盾終需對決,筆者支持哪隊?在筆者的心中,生活必須享受,不可缺少激情,人生該當如此。啤酒是年輕的,霎那即逝;紅酒需要歷練,時間證明一切,男人該當如此。當兩國國歌奏起時,即使德語說得比意大利語好,但筆者卻只會唱意大利的國歌。

意德結合的一天:
準時 8 時起床,梳洗打扮,戴上意大利出產的皮鞋和洋服,吃著 Berliner,配上一杯 Espresso,為一天的工作做好準備。下午時分,吃一盤 Carbonara 意粉,卻又忍不住點一杯 Paulaner 啤酒解渴燒暑,等待下午茶再吃一塊 Panini。辛勤工作後,你一邊聽著 Mendelssohn,一邊駕著 Volkswagen 到餐廳去。晚餐時,你與女友分別點了燒豬手 (Schweinhaxe) 和炸豬排 (Wiener Schnitzel),配的是一杯 Barolo 或 Brunello 紅酒。晚餐後,到附近的劇院欣賞 Verdi 的 Il trovatore (吟遊詩人)。回到家後,你準時地洗澡睡覺,迎接新的一天。
——————————————————————
球星台用心製用、砲製各式各樣足球、娛樂節目,請多多支持!
讚好【球星台】Facebook 專頁:
https://www.facebook.com/球星台-Star-Channel-779721032156344/
加入Facebook群組:
https://www.facebook.com/groups/554796314542884/?ref=bookmarks
訂閱YouTube 頻道:
https://www.youtube.com/channel/UCC0v4xrsbFL-zXGB3A1Wa0w

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • Hu Fo Shi
    Hu Fo Shi 於 01/07/2016 評論 NO. 1

    所有期待嘅大戰都喺決賽前踢晒,好似係

  • Jenemy Ma
    Jenemy Ma 於 01/07/2016 評論 NO. 2

    多謝分享,深感榮幸

  • Kezzini Shek
    Kezzini Shek 於 01/07/2016 評論 NO. 3

    好文!

  • Thomasbaby Kai
    Thomasbaby Kai 於 01/07/2016 評論 NO. 4

    好文。

  • Kenneth Lai
    Kenneth Lai 於 01/07/2016 評論 NO. 5

    當決賽睇

  • Wong Chung Yau
    Wong Chung Yau 於 01/07/2016 評論 NO. 6

    第一次世界大戰意大利係同盟國,同德國係敵對囉

  • Calvin Cheung
    Calvin Cheung 於 01/07/2016 評論 NO. 7

    第二次世界,意大利係兩頭蛇來,開頭就拖累德國,見德國就快輸就轉投敵人

  • Ying Ho Wong
    Ying Ho Wong 於 02/07/2016 評論 NO. 8

    好少看到類似分析兩國之間的文化不同的賽前評論,好文!

快捷鍵:←
快捷鍵:→