＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原文：Can Pep Guardiola finally meet expectations at Bayern? by Jamie Currie
譯：奇諾無窮 | 一球入魂
【名帥．哥迪奧拿】
哥迪奧拿仍然是個謎一般的男人。許多人稱讚他的同時，總還是夾雜著一些嚴厲的批評聲，這個西班牙人真說得上獨一無二。他有自己一套完整的理念，這個理念或許是從其他領隊身上得到靈感，但他總能將這些靈感巧妙地融入自己的理念當中。然而，他的理念並不能在拜仁中得到實踐，過去兩年，只贏得了國內聯賽的桂冠，在歐洲的賽事中卻無法突圍而出。不禁使人懷疑他到底能不能重現當年在巴塞隆拿「三冠王」的執教能力了。
哥迪奧拿是那種充滿魅力的男人，當你看到他的時候，甚至會忍不住發出尖叫。整齊的西裝散發著專業的氣息，他總是能考慮到計畫的細節，這也是他能成為頂級足球教練的原因。
不管什麼比賽都是以衣冠楚楚示人哥迪奧拿
【受到質疑】
他是在巴塞隆拿成名的，能在執教生涯的初期就成為巴塞隆拿的主帥是幸運的。因為他在第一個執教巴塞隆拿的球季就成為了「三冠王」。然而，這也成為了他的夢魘，在他此後的教練生涯中折磨著他。在離開巴塞隆納之後，他休息了整整一年，而在這一年之間，哥迪奧拿好似失去了什麼。事實上，這或許已經算是一帆風順了，畢竟拜仁在這位加泰羅尼亞天才的執教下，總能輕鬆地贏得德甲冠軍。當然，德甲冠軍對拜仁來說簡直是輕而易舉的，尤其是在他們從多蒙特處簽入利雲度夫斯基之後，他們把惟一的威脅也消滅了。但除了兩座德甲冠軍、一座德國足協盃冠軍和一個超霸盃桂冠之外，哥迪奧拿未能為拜仁帶來更大的成功。你已經連續兩年錯失了「三冠王」了。是的，要求哥迪奧拿每年都贏得歐聯冠軍是不合理的，但你也不得不懷疑，哥迪奧拿難道沒有能力達到希基斯（前拜仁教練）的成就嗎？
在巴塞的日子，總是成功的哥迪奧拿
這是個迫切的問題。哥迪奧拿首季執教拜仁便被多蒙特破壞了他「三冠王」的大計。禍不單行，去屆歐聯準決賽，巴塞隆拿又技術性擊敗了拜仁，當初成就哥迪奧拿的球隊，如今卻反咬了自己一口。使得那些質疑他的人更加理直氣壯地說，在沒有了美斯和他的隊友的效力下，哥迪奧拿便什麼都不是了。
【重新出發】
在這個夏天，哥迪奧拿一直被傳會轉教曼城，但他看來無意在今年便提早完結合同。即便如此，拜仁毫無疑問還是需要大幅調整。在舒韋因史迪加轉投了曼聯之後，哥帥一連簽下了幾個球員，包括烏里治（Sven Ulreich）、基米希（Joshua Kimmich）以及萬眾期待的智利中場指揮維達爾。
在去季大放異賽後，球迷對他很有期望
而毫無疑問，在新的球季中，拜仁將會打敗禾夫斯堡和多蒙特，贏得德甲冠軍。只是對於哥迪奧拿來說，這也許是他在安聯球場的最後一季了，他能把握最後一次機會，帶領球隊贏得「三冠王」的稱號嗎？
雖然在早前的德國超級杯決賽中，禾夫斯堡打敗了拜仁，使得拜仁已經沒法追求四個獎杯。但也因此意味著，他們必須全力以赴去爭取剩餘的三個獎杯。哥迪奧拿看來也已經為此做好準備。在上季與隊醫鬧出不和後，他果斷地解僱了對方。這讓部分球迷不滿，因為哥帥改變了希基斯留下的年輕球隊班子。但更重要的是，哥帥沒有為了遷就球迷而刻讓球隊佛停滯不前。他貫徹了自己的用人準則，並且在最終贏得了聯賽冠軍。
在即將到來的賽季，拜仁將在德國足協盃賽事中主場對陣漢堡。這也是哥帥最後的機會來達到人們最初對他的期望。這個賽季拜仁的陣容看起來是那麼的完整，在得到了維達爾和杜格拉斯·哥斯達後，他們進攻的尖牙顯得更銳不可擋。雖然在防守上還有一些小瑕疵，但只要他們能在防線上作出適當的增援：可能是簽下新的右後衛和中堅，他們將會變得更無堅不摧。季前賽中哥帥明顯更偏好「3-4-3」陣式，他以不同的球員嘗試了這套戰術的可行性。這個賽季是他證明給給自己和所有人的大好機會，能為巴塞隆拿帶來的榮耀，他同樣能為拜仁帶來！
【完美句號】
如果哥迪奧拿最終能羸得「三冠王」，他或許也不能變得像希基斯一樣地受球迷愛戴，但他最起碼達到了當初的目標。明年八月，哥帥可能就要來到英國了，而在他起行之前，他還必須在德國完成他的工作：以他的方式來帶領球隊取得成功，就似他在巴塞隆拿B隊所完成的一樣。哥迪奧拿毫無疑問會繼續他的執教理念和風格，在他的執教生涯中，他還會贏得無數獎杯的。球迷們只需要在他的背後支持他就可以了，而當這個球季結束之後，拜仁將會迎接一個新的開始，哥迪奧拿亦會出現在一個需要他的地方。
在曼城與比歷基尼續約之後，哥帥的下一站充滿變數
================================
原文：http://outsideoftheboot.com/2015/08/06/can-pep-guardiola-finally-meet-expectations-at-bayern/
每日一篇高質足球文章，更多即時點評、資訊，盡在一球入魂 https://www.facebook.com/soulfulshooting
原文：Can Pep Guardiola finally meet expectations at Bayern? by Jamie Currie
譯：奇諾無窮 | 一球入魂
【名帥．哥迪奧拿】
哥迪奧拿仍然是個謎一般的男人。許多人稱讚他的同時，總還是夾雜著一些嚴厲的批評聲，這個西班牙人真說得上獨一無二。他有自己一套完整的理念，這個理念或許是從其他領隊身上得到靈感，但他總能將這些靈感巧妙地融入自己的理念當中。然而，他的理念並不能在拜仁中得到實踐，過去兩年，只贏得了國內聯賽的桂冠，在歐洲的賽事中卻無法突圍而出。不禁使人懷疑他到底能不能重現當年在巴塞隆拿「三冠王」的執教能力了。
哥迪奧拿是那種充滿魅力的男人，當你看到他的時候，甚至會忍不住發出尖叫。整齊的西裝散發著專業的氣息，他總是能考慮到計畫的細節，這也是他能成為頂級足球教練的原因。
不管什麼比賽都是以衣冠楚楚示人哥迪奧拿
【受到質疑】
他是在巴塞隆拿成名的，能在執教生涯的初期就成為巴塞隆拿的主帥是幸運的。因為他在第一個執教巴塞隆拿的球季就成為了「三冠王」。然而，這也成為了他的夢魘，在他此後的教練生涯中折磨著他。在離開巴塞隆納之後，他休息了整整一年，而在這一年之間，哥迪奧拿好似失去了什麼。事實上，這或許已經算是一帆風順了，畢竟拜仁在這位加泰羅尼亞天才的執教下，總能輕鬆地贏得德甲冠軍。當然，德甲冠軍對拜仁來說簡直是輕而易舉的，尤其是在他們從多蒙特處簽入利雲度夫斯基之後，他們把惟一的威脅也消滅了。但除了兩座德甲冠軍、一座德國足協盃冠軍和一個超霸盃桂冠之外，哥迪奧拿未能為拜仁帶來更大的成功。你已經連續兩年錯失了「三冠王」了。是的，要求哥迪奧拿每年都贏得歐聯冠軍是不合理的，但你也不得不懷疑，哥迪奧拿難道沒有能力達到希基斯（前拜仁教練）的成就嗎？
在巴塞的日子，總是成功的哥迪奧拿
這是個迫切的問題。哥迪奧拿首季執教拜仁便被多蒙特破壞了他「三冠王」的大計。禍不單行，去屆歐聯準決賽，巴塞隆拿又技術性擊敗了拜仁，當初成就哥迪奧拿的球隊，如今卻反咬了自己一口。使得那些質疑他的人更加理直氣壯地說，在沒有了美斯和他的隊友的效力下，哥迪奧拿便什麼都不是了。
【重新出發】
在這個夏天，哥迪奧拿一直被傳會轉教曼城，但他看來無意在今年便提早完結合同。即便如此，拜仁毫無疑問還是需要大幅調整。在舒韋因史迪加轉投了曼聯之後，哥帥一連簽下了幾個球員，包括烏里治（Sven Ulreich）、基米希（Joshua Kimmich）以及萬眾期待的智利中場指揮維達爾。
在去季大放異賽後，球迷對他很有期望
而毫無疑問，在新的球季中，拜仁將會打敗禾夫斯堡和多蒙特，贏得德甲冠軍。只是對於哥迪奧拿來說，這也許是他在安聯球場的最後一季了，他能把握最後一次機會，帶領球隊贏得「三冠王」的稱號嗎？
雖然在早前的德國超級杯決賽中，禾夫斯堡打敗了拜仁，使得拜仁已經沒法追求四個獎杯。但也因此意味著，他們必須全力以赴去爭取剩餘的三個獎杯。哥迪奧拿看來也已經為此做好準備。在上季與隊醫鬧出不和後，他果斷地解僱了對方。這讓部分球迷不滿，因為哥帥改變了希基斯留下的年輕球隊班子。但更重要的是，哥帥沒有為了遷就球迷而刻讓球隊佛停滯不前。他貫徹了自己的用人準則，並且在最終贏得了聯賽冠軍。
在即將到來的賽季，拜仁將在德國足協盃賽事中主場對陣漢堡。這也是哥帥最後的機會來達到人們最初對他的期望。這個賽季拜仁的陣容看起來是那麼的完整，在得到了維達爾和杜格拉斯·哥斯達後，他們進攻的尖牙顯得更銳不可擋。雖然在防守上還有一些小瑕疵，但只要他們能在防線上作出適當的增援：可能是簽下新的右後衛和中堅，他們將會變得更無堅不摧。季前賽中哥帥明顯更偏好「3-4-3」陣式，他以不同的球員嘗試了這套戰術的可行性。這個賽季是他證明給給自己和所有人的大好機會，能為巴塞隆拿帶來的榮耀，他同樣能為拜仁帶來！
【完美句號】
如果哥迪奧拿最終能羸得「三冠王」，他或許也不能變得像希基斯一樣地受球迷愛戴，但他最起碼達到了當初的目標。明年八月，哥帥可能就要來到英國了，而在他起行之前，他還必須在德國完成他的工作：以他的方式來帶領球隊取得成功，就似他在巴塞隆拿B隊所完成的一樣。哥迪奧拿毫無疑問會繼續他的執教理念和風格，在他的執教生涯中，他還會贏得無數獎杯的。球迷們只需要在他的背後支持他就可以了，而當這個球季結束之後，拜仁將會迎接一個新的開始，哥迪奧拿亦會出現在一個需要他的地方。
在曼城與比歷基尼續約之後，哥帥的下一站充滿變數
================================
原文：http://outsideoftheboot.com/2015/08/06/can-pep-guardiola-finally-meet-expectations-at-bayern/
每日一篇高質足球文章，更多即時點評、資訊，盡在一球入魂 https://www.facebook.com/soulfulshooting
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊