「這是艱難的一年，就像之前一樣，無論是球員生涯抑或個人生活同樣地艱苦。面對高山低谷，我卻永不放棄，只知盡力戰鬥到底。這幫助我克服難關，是最佳也是唯一的方法。」 Lovren於2017年伊始，如此為他的2016年作結。
作為球迷，當然想自己愛隊的中堅是世界級球員，而不是正在掙扎的Lovren。即使在Klopp的帶領下，他的整體表現有明顯的進步，但還是偶會故態復萌，導致紅軍失球，好像本季對Swansea及Bournemouth都有類似情況。
然而，作為常人，Lovren卻是個值得學習的例子。試問誰沒有遇過順逆起跌呢？可能，有個像曼城或車路士的阿爺或阿爸，正所謂「有錢有成功」，又或者好命到不得了，像似買中超級金多寶，百年一遇的李斯特城(無傷病無低潮無逆境無對手)，那樣的人才會永不長大，永不會知愁滋味吧？
Lovren的遭遇，就如韓劇《未生》的角色所提到，「攀上單槓之後，才發現自己不夠力量引體上昇」。旁人看著他手搖腳震，都譏笑他不自量力；觀眾見到他體虛氣弱，都奚落他一如懦夫。人們於是不去理他，改看其他人表演。但他卻未有因此放棄，即使獨處一隅，乏人問津，仍然堅持鍛鍊身體，努力磨煉技術，默默耕耘，靜侯時機。
直到Klopp君臨，Lovren依然是傳媒和球迷的清洗首選。日子過去，Lovren的表現漸見進步，努力開始得到回報。2016年4月15日，歐霸盃八強次回合，利物浦主場迎戰多蒙特，紅軍雖於兩度落後下追平，仍因作客入球而陷於出局邊緣。進入補時階段，就在絕望之際，Lovren在敵方門前接應傳球，銅頭猛撞，結果一錘定音，造就了這場被譽為歐洲賽其中最經典的賽事之一，論重要性不及「伊斯坦堡爾之夜」，精彩程度卻不相伯仲。
這場球賽亦恰如Lovren的寫照。他的失誤導致紅軍失去首球，但卻交出一個助攻令紅軍重現生機。他在大部份時間應付不了Aubameyang，但卻在關鍵時候阻止了Aubameyang和Reus。然後，憑他的努力爭取到紅軍射入追平的角球。最後，更為利物浦奠定勝局。也許，他未必會成為頂級球員如Kompany或Hummels，難像他們那麼穩定地高水平；但他永不言棄，永遠捲土重來。He always comes back。
"ALWAYS COME BACK"，正是Klopp令利物浦重生的一大元素。相對於喜歡收購天才型球員的眾帥，Klopp明顯地更喜歡發掘提升，甚至改造球員，那怕是最不被看好的平凡球員，簡稱「水貨」。然而當中有一要因，不能或缺。
平凡的人，只要有一種素質，成就可以不平凡。這種素質就叫做「堅持」，一種絕大多數人「講就無敵，做就無力」，任何人都可以做，卻只有少數人可以做得到的素質。這就是為何古今豪傑多出自無名小卒，惟無名小卒很少能夠成功的主因。
日向雛田：「不斷挑戰，不斷失敗，愈失敗愈有重新站起來的堅強勇氣，這才是真正的強者。」能夠屢敗屢戰，不向命運低頭，敢於堅持到底的人，是懦夫？還是老虎？
註：
1) 開首的譯文跟原文有些許出入，原文詳見https://www.instagram.com/p/BOsuTGvhUO2/?taken-by=dejanlovren06&hl=zh-hk2) 富二代憑自己努力而成功的例子其實也不少
3) 儘管堅持是重要，但堅持的方向是否正確亦同樣重要
文：Magellan@利物浦球迷會文學部
作為球迷，當然想自己愛隊的中堅是世界級球員，而不是正在掙扎的Lovren。即使在Klopp的帶領下，他的整體表現有明顯的進步，但還是偶會故態復萌，導致紅軍失球，好像本季對Swansea及Bournemouth都有類似情況。
然而，作為常人，Lovren卻是個值得學習的例子。試問誰沒有遇過順逆起跌呢？可能，有個像曼城或車路士的阿爺或阿爸，正所謂「有錢有成功」，又或者好命到不得了，像似買中超級金多寶，百年一遇的李斯特城(無傷病無低潮無逆境無對手)，那樣的人才會永不長大，永不會知愁滋味吧？
Lovren的遭遇，就如韓劇《未生》的角色所提到，「攀上單槓之後，才發現自己不夠力量引體上昇」。旁人看著他手搖腳震，都譏笑他不自量力；觀眾見到他體虛氣弱，都奚落他一如懦夫。人們於是不去理他，改看其他人表演。但他卻未有因此放棄，即使獨處一隅，乏人問津，仍然堅持鍛鍊身體，努力磨煉技術，默默耕耘，靜侯時機。
直到Klopp君臨，Lovren依然是傳媒和球迷的清洗首選。日子過去，Lovren的表現漸見進步，努力開始得到回報。2016年4月15日，歐霸盃八強次回合，利物浦主場迎戰多蒙特，紅軍雖於兩度落後下追平，仍因作客入球而陷於出局邊緣。進入補時階段，就在絕望之際，Lovren在敵方門前接應傳球，銅頭猛撞，結果一錘定音，造就了這場被譽為歐洲賽其中最經典的賽事之一，論重要性不及「伊斯坦堡爾之夜」，精彩程度卻不相伯仲。
這場球賽亦恰如Lovren的寫照。他的失誤導致紅軍失去首球，但卻交出一個助攻令紅軍重現生機。他在大部份時間應付不了Aubameyang，但卻在關鍵時候阻止了Aubameyang和Reus。然後，憑他的努力爭取到紅軍射入追平的角球。最後，更為利物浦奠定勝局。也許，他未必會成為頂級球員如Kompany或Hummels，難像他們那麼穩定地高水平；但他永不言棄，永遠捲土重來。He always comes back。
"ALWAYS COME BACK"，正是Klopp令利物浦重生的一大元素。相對於喜歡收購天才型球員的眾帥，Klopp明顯地更喜歡發掘提升，甚至改造球員，那怕是最不被看好的平凡球員，簡稱「水貨」。然而當中有一要因，不能或缺。
平凡的人，只要有一種素質，成就可以不平凡。這種素質就叫做「堅持」，一種絕大多數人「講就無敵，做就無力」，任何人都可以做，卻只有少數人可以做得到的素質。這就是為何古今豪傑多出自無名小卒，惟無名小卒很少能夠成功的主因。
日向雛田：「不斷挑戰，不斷失敗，愈失敗愈有重新站起來的堅強勇氣，這才是真正的強者。」能夠屢敗屢戰，不向命運低頭，敢於堅持到底的人，是懦夫？還是老虎？
註：
1) 開首的譯文跟原文有些許出入，原文詳見https://www.instagram.com/p/BOsuTGvhUO2/?taken-by=dejanlovren06&hl=zh-hk2) 富二代憑自己努力而成功的例子其實也不少
3) 儘管堅持是重要，但堅持的方向是否正確亦同樣重要
文：Magellan@利物浦球迷會文學部
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊