佢唔喺港督，佢喺威爾斯嘅哈里王子。
乜話？
二零一三年十月十五日，紅軍年青球員哈里‧衛奕信（Harry Wilson）嘅公公，退咗休。
點解呢？
當哈里小王子（唔喺白金漢宮嗰件）仲喺十八個月大嘅時候，佢已經喺客廳地氈追住個波拾下拾下。佢公公彼德[1]心諗：「呢個靚仔，未學行，先學波，有前途！」一怒之下，佢去咗英國馬會「威廉希爾博彩」[2]度挑機。
彼德：「我話，我個外孫哈里，有日會幫威爾斯國家隊上陣！」
職員：「先生，你個孫歲半咋啵。」
彼德：「淆底啊？拿，我呢度有五十鎊。」（港紙約一張金牛）
職員：「好，我地開一賠二千五！」
（據說，哈里未學行，先踢波）
對白喺設計的，無論如何，彼德真喺買咗。十五年後，小王子喺十六歲零二百零七日，為威爾斯喺世盃外圍賽上陣，順手破埋跑得快過小明嘅巴利[3]嘅紀錄，成為「威爾斯最新人」。六十有二嘅電子技工彼德，因此獲得港幣過百萬退休金，玩吓手，提早一年告老歸田，大快活。
「我同我經理講，如果我個外孫啊，聽日啊，同國家隊上陣啊，我就劈炮唔撈！」
今次喺真實對白。
（為國家隊上陣一刻）
嗰個禮拜，威爾斯同比利時打和一比一；彼德亦終於唔駛成日出差，有時間陪吓太太。老公公同老婆婆可以得閒睇個孫踢波，從此過住幸福快樂嘅生活。
童話故事就講完喇，現實生活嘅哈里就仲喺紅軍青年軍奮鬥緊。佢踢翼，人仔細細但雙腿似摩打，控得靚，夠膽去，而且經常「企硬」、「反大」啲後衛。英國青年軍球評米高[4]就咁講佢：「依個小朋友踢波好鬼醒目，喺『有信心，可奪金』啲friend。上次睇U21利物浦對曼城，對面個後衛大佢幾年，高佢成個頭…… 哈里一於少理，用額頭迎戰膝頭，堅喺有火。」
球技方面，韋拿踢法唔似佢，反而前紅軍球星──「哈里王子（澳洲）」基維爾[5]就學得十足。「蝦哥」當年黃金左腳獨步球壇，腰幼盤球柔婉，控球帶點不羈，青靚白淨，同威爾斯哈里成個餅印，相映成趣。就上年十月廿二，利物浦喺「中學雞歐洲聯賽冠軍盃」[6]主場對皇馬。哈里就收獲一個助攻同一個入球，助紅軍以三比二擊敗對手，報返一隊之仇。
（當年人稱黃金左腳嘅蝦哥同哈里有幾分相似；我細細個就睇佢踢波，拿，佢喺用對腳踢波架嘛）
那邊廂，呢位威爾斯王子接受咗官網嘅訪問。
Ｑ：你幾歲開始踢紅軍？
Ａ：八歲。
Ｑ：細個偶像？
Ａ：美斯。
Ｑ：鐘意食乜？
Ａ：卡邦拿意粉。
Ｑ：渡假最想去邊？
Ａ：馬爾代夫，嗰度椰林樹影，水清沙幼，藍天白雲，喺位於印度洋嘅……
Ｑ：OK，stop。最鐘意嘅紅軍球員？
Ａ：古天勞。
Ｑ：終極夢想？
Ａ：世界足球先生。
（英格蘭後生仔足總盃[7]，哈里、洗佳雅[8]同卡諾士[9]留影）
U21馬年最後一個比賽日，年廿八，利物浦對新特蘭。上半場廿幾分鐘，哈里右路壓入禁區，傳中俾畢拿根[10]射入，紅軍小勝一球。世界足球先生就未有你份住，不過英幼聯[11]可以諗諗：哈里最近樣貌、表現可人，做咗球隊明日之星。上年佢喺「阿積士朝陽盃[12]」同利物浦青年軍打入決賽，拍住奧祖[13]齊齊做神射手；今季歐聯主場對巴素爾，佢亦入咗大軍名單，同班大人一齊操練。冇錯，面紅紅、鍾意擸頭、細粒好跑得嗰個就喺佢。如果有一日你喺電視機入面，捕獲到野生嘅威爾斯哈里王子（唔駛用劍嘅，用Cap圖就得啦），請連同個人姓名、地址及身份證頭四位數字Inbox球迷會Facebook專頁。答中而又被抽中嘅家庭觀眾，幸運嘅話，將由專人通知領取精美禮品一份。
（雖然只有十七歲，但哈里已經準備好拎亞太區最受歡迎男歌星獎）
順帶一提，紅軍喺中學雞歐聯打入十六強，會喺香港時間年初六、夜晚十一點作客葡萄牙賓菲加，一場過！哈里應該會踢，有興趣嘅朋友切勿錯過。
編、譯：元朗謝四＠球迷會文學部
按：哈里正式譯名應為威爾臣或威爾遜。不過佢仲未上一隊，點叫仍然未有最終定案。本文借用港督衛奕信嘅靚名(Sir David Wilson)，只喺因利成便，順便嘩眾取寵。如有雷同，敬請原諒。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
隨文附上YouTube球王片：
哈里大戰布力般
https://www.youtube.com/watch?v=hW8qg7NdmQI
哈里學習偶像美斯
https://www.youtube.com/watch?v=A9t5Wun96Mw
中學雞歐洲聯賽冠軍盃之利物浦對皇馬之哈里精華
https://www.youtube.com/watch?v=hjZvBhetDoE
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
註：
[1] 佢公公叫Peter Edwards。
[2] 你知，英國乜都有得賭；博彩公司William Hill。
[3] Gareth Bale，小明，現效力於皇家馬德里。
[4] Michael Sweeting。
[5] 無獨有偶，基維爾都喺叫哈里，Harry Kewell。
[6] UEFA Youth League，俾十九歲以下嘅球員參加，分組跟足正賽歐聯。
[7] FA Youth Cup。
[8] Jerome Sinclair，青年軍前鋒。
[9] Sergi Canos，青年軍中場。
[10] Cameron Brannagan，青年軍中場。
[11] Premier League U21、U18。[12] ABN AMRO Future Cup，每年季尾阿積士青年軍請七隊波，計埋自己八隊，踢小組再踢淘汰。
[13] Sheyi Ojo，青年軍翼鋒，暫被外借到英冠韋根。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
資料來源當喺延伸閱讀：
彼德退休有錢收
http://www.bbc.com/news/uk-wales-24555555
哈里為威爾斯上陣
http://www.3news.co.nz/sport/video-welsh-recordbreaker-nets-grandad-cash-2013101708#axzz3Rvuwq3nR
哈里帶領球隊喺後生仔足總盃贏波
http://www.thisisanfield.com/2015/01/harry-wilson-impresses-liverpool-u18s-progress-fa-youth-cup/
哈里喺歐洲賽（包括青年賽事）嘅戰績
http://www.uefa.com/teamsandplayers/players/player=250065203/profile/index.html
哈里王子（威爾斯）對哈里王子（澳洲）
http://bleacherreport.com/articles/2294081-why-liverpool-academy-star-harry-wilson-is-the-natural-heir-to-harry-kewell
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
圖片來源：
http://www.thisisanfield.com/2013/10/academy-profile-harry-wilson/
http://www.kicker.de/news/fussball/intligen/startseite/artikel/380433/
http://nypost.com/2013/10/17/impossible-bet-on-grandson-earns-man-200k/
http://www.thisisanfield.com/2015/01/harry-wilson-impresses-liverpool-u18s-progress-fa-youth-cup/
http://www.faw.org.uk/player-display?skip=23&season=14/15&squadno=49727&seasonl=2014/2015&Playertype=2
http://www.zimbio.com/pictures/mkpHFypcscr/Reading+U18+v+Liverpool+U18/lg68aD7LySW/Harry+Wilson
http://www.gettyimages.com/detail/news-photo/harry-wilson-of-liverpool-in-action-during-the-barclays-news-photo/457327494
乜話？
二零一三年十月十五日，紅軍年青球員哈里‧衛奕信（Harry Wilson）嘅公公，退咗休。
點解呢？
當哈里小王子（唔喺白金漢宮嗰件）仲喺十八個月大嘅時候，佢已經喺客廳地氈追住個波拾下拾下。佢公公彼德[1]心諗：「呢個靚仔，未學行，先學波，有前途！」一怒之下，佢去咗英國馬會「威廉希爾博彩」[2]度挑機。
彼德：「我話，我個外孫哈里，有日會幫威爾斯國家隊上陣！」
職員：「先生，你個孫歲半咋啵。」
彼德：「淆底啊？拿，我呢度有五十鎊。」（港紙約一張金牛）
職員：「好，我地開一賠二千五！」
（據說，哈里未學行，先踢波）
對白喺設計的，無論如何，彼德真喺買咗。十五年後，小王子喺十六歲零二百零七日，為威爾斯喺世盃外圍賽上陣，順手破埋跑得快過小明嘅巴利[3]嘅紀錄，成為「威爾斯最新人」。六十有二嘅電子技工彼德，因此獲得港幣過百萬退休金，玩吓手，提早一年告老歸田，大快活。
「我同我經理講，如果我個外孫啊，聽日啊，同國家隊上陣啊，我就劈炮唔撈！」
今次喺真實對白。
（為國家隊上陣一刻）
嗰個禮拜，威爾斯同比利時打和一比一；彼德亦終於唔駛成日出差，有時間陪吓太太。老公公同老婆婆可以得閒睇個孫踢波，從此過住幸福快樂嘅生活。
童話故事就講完喇，現實生活嘅哈里就仲喺紅軍青年軍奮鬥緊。佢踢翼，人仔細細但雙腿似摩打，控得靚，夠膽去，而且經常「企硬」、「反大」啲後衛。英國青年軍球評米高[4]就咁講佢：「依個小朋友踢波好鬼醒目，喺『有信心，可奪金』啲friend。上次睇U21利物浦對曼城，對面個後衛大佢幾年，高佢成個頭…… 哈里一於少理，用額頭迎戰膝頭，堅喺有火。」
球技方面，韋拿踢法唔似佢，反而前紅軍球星──「哈里王子（澳洲）」基維爾[5]就學得十足。「蝦哥」當年黃金左腳獨步球壇，腰幼盤球柔婉，控球帶點不羈，青靚白淨，同威爾斯哈里成個餅印，相映成趣。就上年十月廿二，利物浦喺「中學雞歐洲聯賽冠軍盃」[6]主場對皇馬。哈里就收獲一個助攻同一個入球，助紅軍以三比二擊敗對手，報返一隊之仇。
（當年人稱黃金左腳嘅蝦哥同哈里有幾分相似；我細細個就睇佢踢波，拿，佢喺用對腳踢波架嘛）
那邊廂，呢位威爾斯王子接受咗官網嘅訪問。
Ｑ：你幾歲開始踢紅軍？
Ａ：八歲。
Ｑ：細個偶像？
Ａ：美斯。
Ｑ：鐘意食乜？
Ａ：卡邦拿意粉。
Ｑ：渡假最想去邊？
Ａ：馬爾代夫，嗰度椰林樹影，水清沙幼，藍天白雲，喺位於印度洋嘅……
Ｑ：OK，stop。最鐘意嘅紅軍球員？
Ａ：古天勞。
Ｑ：終極夢想？
Ａ：世界足球先生。
（英格蘭後生仔足總盃[7]，哈里、洗佳雅[8]同卡諾士[9]留影）
U21馬年最後一個比賽日，年廿八，利物浦對新特蘭。上半場廿幾分鐘，哈里右路壓入禁區，傳中俾畢拿根[10]射入，紅軍小勝一球。世界足球先生就未有你份住，不過英幼聯[11]可以諗諗：哈里最近樣貌、表現可人，做咗球隊明日之星。上年佢喺「阿積士朝陽盃[12]」同利物浦青年軍打入決賽，拍住奧祖[13]齊齊做神射手；今季歐聯主場對巴素爾，佢亦入咗大軍名單，同班大人一齊操練。冇錯，面紅紅、鍾意擸頭、細粒好跑得嗰個就喺佢。如果有一日你喺電視機入面，捕獲到野生嘅威爾斯哈里王子（唔駛用劍嘅，用Cap圖就得啦），請連同個人姓名、地址及身份證頭四位數字Inbox球迷會Facebook專頁。答中而又被抽中嘅家庭觀眾，幸運嘅話，將由專人通知領取精美禮品一份。
（雖然只有十七歲，但哈里已經準備好拎亞太區最受歡迎男歌星獎）
順帶一提，紅軍喺中學雞歐聯打入十六強，會喺香港時間年初六、夜晚十一點作客葡萄牙賓菲加，一場過！哈里應該會踢，有興趣嘅朋友切勿錯過。
編、譯：元朗謝四＠球迷會文學部
按：哈里正式譯名應為威爾臣或威爾遜。不過佢仲未上一隊，點叫仍然未有最終定案。本文借用港督衛奕信嘅靚名(Sir David Wilson)，只喺因利成便，順便嘩眾取寵。如有雷同，敬請原諒。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
隨文附上YouTube球王片：
哈里大戰布力般
https://www.youtube.com/watch?v=hW8qg7NdmQI
哈里學習偶像美斯
https://www.youtube.com/watch?v=A9t5Wun96Mw
中學雞歐洲聯賽冠軍盃之利物浦對皇馬之哈里精華
https://www.youtube.com/watch?v=hjZvBhetDoE
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
註：
[1] 佢公公叫Peter Edwards。
[2] 你知，英國乜都有得賭；博彩公司William Hill。
[3] Gareth Bale，小明，現效力於皇家馬德里。
[4] Michael Sweeting。
[5] 無獨有偶，基維爾都喺叫哈里，Harry Kewell。
[6] UEFA Youth League，俾十九歲以下嘅球員參加，分組跟足正賽歐聯。
[7] FA Youth Cup。
[8] Jerome Sinclair，青年軍前鋒。
[9] Sergi Canos，青年軍中場。
[10] Cameron Brannagan，青年軍中場。
[11] Premier League U21、U18。[12] ABN AMRO Future Cup，每年季尾阿積士青年軍請七隊波，計埋自己八隊，踢小組再踢淘汰。
[13] Sheyi Ojo，青年軍翼鋒，暫被外借到英冠韋根。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
資料來源當喺延伸閱讀：
彼德退休有錢收
http://www.bbc.com/news/uk-wales-24555555
哈里為威爾斯上陣
http://www.3news.co.nz/sport/video-welsh-recordbreaker-nets-grandad-cash-2013101708#axzz3Rvuwq3nR
哈里帶領球隊喺後生仔足總盃贏波
http://www.thisisanfield.com/2015/01/harry-wilson-impresses-liverpool-u18s-progress-fa-youth-cup/
哈里喺歐洲賽（包括青年賽事）嘅戰績
http://www.uefa.com/teamsandplayers/players/player=250065203/profile/index.html
哈里王子（威爾斯）對哈里王子（澳洲）
http://bleacherreport.com/articles/2294081-why-liverpool-academy-star-harry-wilson-is-the-natural-heir-to-harry-kewell
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
圖片來源：
http://www.thisisanfield.com/2013/10/academy-profile-harry-wilson/
http://www.kicker.de/news/fussball/intligen/startseite/artikel/380433/
http://nypost.com/2013/10/17/impossible-bet-on-grandson-earns-man-200k/
http://www.thisisanfield.com/2015/01/harry-wilson-impresses-liverpool-u18s-progress-fa-youth-cup/
http://www.faw.org.uk/player-display?skip=23&season=14/15&squadno=49727&seasonl=2014/2015&Playertype=2
http://www.zimbio.com/pictures/mkpHFypcscr/Reading+U18+v+Liverpool+U18/lg68aD7LySW/Harry+Wilson
http://www.gettyimages.com/detail/news-photo/harry-wilson-of-liverpool-in-action-during-the-barclays-news-photo/457327494
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊