【譯】週中歐霸，利物浦對魯賓卡山。主場嘅球迷一路睇波，一路唱住沙高個名。佢完場時企喺中圈，向主場球迷敬禮講聲多謝。賽後高普表示不能同意更多，沙高的確「十分標青」。
新官上任，高普兩仗均任利迷嘅心頭好沙高正選。而佢嘅表現不禁令大家懷疑，點解佢季初時連後備都冇，包括聯賽首兩場對史篤城同般尼茅夫。
前任羅渣士講到話，沙高嘅狀態係一個問題。不過沙高愈戰愈勇，除咗歐霸作客瑞士，每場都係正選。呢邊廂高普就話，前事不計，佢好滿意佢抵步後見到嘅沙高。
「我好難講（點解佢季初冇正選），可能佢狀態唔好掛。但我明白點解球迷唱歌讚啊『小沙高』。因為佢好波囉。但係其他隊員都掂當，佢地有盡力踢，所以場波唔算太差。」
和咗兩場波，高普並冇淆底，被問到前路點行，佢話班波愈夾會愈熟，成績會更好。高普喺晏菲路首次登場後，點名讚幾個表現好嘅球員。
「拉蘭拿、米勞列、安尼簡，係啊，又係佢地三個。話時話，祖阿倫對上一場比賽係幾時？我唔清楚，但唔係張黃牌我地唔會換走佢。
「奧力治啦，後生細仔。佢好耐冇踢九十分鐘，今個星期就踢足兩場。
「兩閘都對板，全場奔走搏到盡。依家我地要專注訓練工作，咁戰績就會慢慢變好。」
「我會俾時間後生仔。」
暫時黎睇，史杜情況未明，但禮拜對修咸頓唔駛預佢。不過，高普仍然滿意手上副牌，當中賓迪基喺歐霸一役復出踢咗半粒鐘。
高普就繼續講：「足球有兩樣野最緊要：你點踢，同埋你班仔。
「有時你要有個前鋒、即係射手，處理埋門一腳。賓迪基同費明勞輕度復操幾日，禮拜四有預佢地。
「即係咁，如果美斯缺席巴塞一年，巴塞會點？阿古路缺席曼城一年，曼城會點？利雲度斯基……如此類推啦。」
「但係你依然可以擺靚個陣，增添勝算。我地依家有足夠嘅前鋒，你唔會聽到我喺到呻話『如果有史杜、如果有賓迪基就點點點……』我好滿意場上嘅球員。
「你地（記者）會問，我會唔會俾機會新仔。我會，我好樂意咁做。所以你地自己諗，你地想唔想幫我。
「呢場歐霸有好多野要執，不過都踢得唔差。我地有啲輕敵，諗住可以贏得輕鬆。但你見到對面唔係『依絲執』，食落係豬頭骨。我地了解多咗呢隊波，希望會有所進步。
「我知道依家嘅利記有啲艱難。」
高普話，佢知道丹尼恩斯同祖高美斯嘅十字韌帶受傷會帶俾佢一啲困難。
「份工係難架。但係如果怕難，我就會選擇放多陣假先。」
「當然我知道有好多問題，然後『小恩斯』同高美斯兩個傷咗。不過除此之外，個情況好清晰。我波齡有咁上下，明白要執好利物浦唔係易事，因為期望好高。
「我依家覺得，喺調整期望之後，利記可以重新出發。萬事起頭難，條路好長，不過我地會一步一步行落去。
「如果你要即食，你可以話『呢個唔得，果個唔得，咁樣贏唔到波』。只係放長黎睇，我地追求進步：俾起上禮拜六，今場歐霸表現好咗。我地就係要呢樣野。
新任高普認為球員喺關鍵時刻要保持冷靜，先可以贏到波。
「我地都知踢波唔係淨講天才。就算冇巴塞或者拜仁嘅球員，你都可以贏波。我地最想發揮每個球員嘅極致。
「呢場波我地有兩三個餐士，可以做得好啲，其他都可以接受。點知失咗一粒，情況有所改變。你可以話：『挑，有咗高普我地都唔係贏八比零』。但至少球員一直冇放棄，嘗試改變戰局。佢地事實上係未夠冷靜，呢樣嘢我地需要繼續學習。
「防守還好，有幾次發揮抵讚。球隊技術底子好好，進攻唔係完美，但經常有睇頭。」
講咗咁耐，高普嘅下場比賽會喺禮拜日香港時間十二點三，英超主場對修咸頓。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
譯：元朗謝四＠文學部
原文：Klopp says Liverpool FC fans are right to endorse 'absolutely spectacular' Mamadou Sakho
by 利物浦回聲報 Echo
新官上任，高普兩仗均任利迷嘅心頭好沙高正選。而佢嘅表現不禁令大家懷疑，點解佢季初時連後備都冇，包括聯賽首兩場對史篤城同般尼茅夫。
前任羅渣士講到話，沙高嘅狀態係一個問題。不過沙高愈戰愈勇，除咗歐霸作客瑞士，每場都係正選。呢邊廂高普就話，前事不計，佢好滿意佢抵步後見到嘅沙高。
「我好難講（點解佢季初冇正選），可能佢狀態唔好掛。但我明白點解球迷唱歌讚啊『小沙高』。因為佢好波囉。但係其他隊員都掂當，佢地有盡力踢，所以場波唔算太差。」
和咗兩場波，高普並冇淆底，被問到前路點行，佢話班波愈夾會愈熟，成績會更好。高普喺晏菲路首次登場後，點名讚幾個表現好嘅球員。
「拉蘭拿、米勞列、安尼簡，係啊，又係佢地三個。話時話，祖阿倫對上一場比賽係幾時？我唔清楚，但唔係張黃牌我地唔會換走佢。
「奧力治啦，後生細仔。佢好耐冇踢九十分鐘，今個星期就踢足兩場。
「兩閘都對板，全場奔走搏到盡。依家我地要專注訓練工作，咁戰績就會慢慢變好。」
「我會俾時間後生仔。」
暫時黎睇，史杜情況未明，但禮拜對修咸頓唔駛預佢。不過，高普仍然滿意手上副牌，當中賓迪基喺歐霸一役復出踢咗半粒鐘。
高普就繼續講：「足球有兩樣野最緊要：你點踢，同埋你班仔。
「有時你要有個前鋒、即係射手，處理埋門一腳。賓迪基同費明勞輕度復操幾日，禮拜四有預佢地。
「即係咁，如果美斯缺席巴塞一年，巴塞會點？阿古路缺席曼城一年，曼城會點？利雲度斯基……如此類推啦。」
「但係你依然可以擺靚個陣，增添勝算。我地依家有足夠嘅前鋒，你唔會聽到我喺到呻話『如果有史杜、如果有賓迪基就點點點……』我好滿意場上嘅球員。
「你地（記者）會問，我會唔會俾機會新仔。我會，我好樂意咁做。所以你地自己諗，你地想唔想幫我。
「呢場歐霸有好多野要執，不過都踢得唔差。我地有啲輕敵，諗住可以贏得輕鬆。但你見到對面唔係『依絲執』，食落係豬頭骨。我地了解多咗呢隊波，希望會有所進步。
「我知道依家嘅利記有啲艱難。」
高普話，佢知道丹尼恩斯同祖高美斯嘅十字韌帶受傷會帶俾佢一啲困難。
「份工係難架。但係如果怕難，我就會選擇放多陣假先。」
「當然我知道有好多問題，然後『小恩斯』同高美斯兩個傷咗。不過除此之外，個情況好清晰。我波齡有咁上下，明白要執好利物浦唔係易事，因為期望好高。
「我依家覺得，喺調整期望之後，利記可以重新出發。萬事起頭難，條路好長，不過我地會一步一步行落去。
「如果你要即食，你可以話『呢個唔得，果個唔得，咁樣贏唔到波』。只係放長黎睇，我地追求進步：俾起上禮拜六，今場歐霸表現好咗。我地就係要呢樣野。
新任高普認為球員喺關鍵時刻要保持冷靜，先可以贏到波。
「我地都知踢波唔係淨講天才。就算冇巴塞或者拜仁嘅球員，你都可以贏波。我地最想發揮每個球員嘅極致。
「呢場波我地有兩三個餐士，可以做得好啲，其他都可以接受。點知失咗一粒，情況有所改變。你可以話：『挑，有咗高普我地都唔係贏八比零』。但至少球員一直冇放棄，嘗試改變戰局。佢地事實上係未夠冷靜，呢樣嘢我地需要繼續學習。
「防守還好，有幾次發揮抵讚。球隊技術底子好好，進攻唔係完美，但經常有睇頭。」
講咗咁耐，高普嘅下場比賽會喺禮拜日香港時間十二點三，英超主場對修咸頓。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
譯：元朗謝四＠文學部
原文：Klopp says Liverpool FC fans are right to endorse 'absolutely spectacular' Mamadou Sakho
by 利物浦回聲報 Echo
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊