按：本文寫於去年秋天，當時史篤城接連失波，死球防守戰術為一熱話；無獨有偶，今夏利記首戰失利，作客「老屈」，被老屈了兩個角球，未能全取三分，利迷近日群起攻之，批判區域防守，正是溫故舊文的好時候。
譯：元朗謝四
文：Danny Higginbotham
＊＊＊＊＊
最近，上頭指示球證多加留意球員防守角球拉衫之事，史篤城兩次被罰十二碼，令時任領隊曉士考慮轉用區域防守，引起討論。事實上，今季各隊死球失波為最近五年之冠１。到底有何破解之法？
前史篤城後衛希堅保咸現在係天空衛視體育台的戰術專家。他認為劍無兩頭利，區域聯防及人嘜人各有千秋，必需各取長處，揉合兩家之長。然而，取中庸之道，往往最難也。
他講：「領隊最怕三樣野：球員扯人衫、俾人單擋、或對手亂入危險區域。」
「我地見到有啲球隊用區域防守，出現咗唔少問題。問題在於球員一字排開：落到場，你通常叫你隔離果位伸手出黎，拖下手仔，希望收窄空隙，望對手聽到嘟嘟聲，停低佢至精。只是我地今季見到幾隊，包括史篤城甚或李斯特城（用人嘜人），眼見對手橫衝直撞，均束手無策。」
圖：原文用了利物浦對史雲斯的圖，令人神傷
「我踢後衛，用到區域聯防時，通常都係企定定係度，得正正係度。呢個時侯，對手就會衝埋黎，兩虎必有一傷。」
希認為人嘜人有助分清責任，避免後衛互相推卸，抱住「唔做又三十六」的心態防守：
「（用人嘜人嘅話）賽前更衣室內，你已經會知你要嘜邊個，如果你嘜漏人，俾佢入波，半場返去時你就知味道。相反，踢區域聯防嘅話，球員失咗波，半場、完場入返去，只會話『咁佢離開咗我個區嘛』。」
圖：作者本人
不過他亦同意區域聯防有其優點：
「但區域聯防就避免咗球員拉衫出招，亦唔怕俾人單擋。」
故此，希堅保咸認為融會貫通，才是上策。他效力史篤城期間，一一／一二球季只失十六個死球。今季，他們六場已失七球。
「果時我地喺史篤城時守得幾好，失波唔多。普利士會有三個人守區，前柱、中間兩位『要保護門將，叫對手唔好掂掂』，產生物體抗體，另一位守後柱。其他球員嘜人。
圖：踢過愉園的普利仕，防守有計，今夏也來香港
「如果你隊波有球員鐘意扯衫，咁就啱喇，叫佢守區，企後少少，助跑頂波解圍。咁樣集兩家大成，就算不能全其美，亦唔會混淆球員。」
＊＊＊＊＊
原文按此
１作者執筆時英超仍屬開季階段，他憑當時平均數推演該季死球入波總數為244球。實際結果為242球，相當準確，亦比前四年高。從2012/13球季依次為，227、225、217及226球。
譯：元朗謝四
文：Danny Higginbotham
＊＊＊＊＊
最近，上頭指示球證多加留意球員防守角球拉衫之事，史篤城兩次被罰十二碼，令時任領隊曉士考慮轉用區域防守，引起討論。事實上，今季各隊死球失波為最近五年之冠１。到底有何破解之法？
前史篤城後衛希堅保咸現在係天空衛視體育台的戰術專家。他認為劍無兩頭利，區域聯防及人嘜人各有千秋，必需各取長處，揉合兩家之長。然而，取中庸之道，往往最難也。
他講：「領隊最怕三樣野：球員扯人衫、俾人單擋、或對手亂入危險區域。」
「我地見到有啲球隊用區域防守，出現咗唔少問題。問題在於球員一字排開：落到場，你通常叫你隔離果位伸手出黎，拖下手仔，希望收窄空隙，望對手聽到嘟嘟聲，停低佢至精。只是我地今季見到幾隊，包括史篤城甚或李斯特城（用人嘜人），眼見對手橫衝直撞，均束手無策。」
圖：原文用了利物浦對史雲斯的圖，令人神傷
「我踢後衛，用到區域聯防時，通常都係企定定係度，得正正係度。呢個時侯，對手就會衝埋黎，兩虎必有一傷。」
希認為人嘜人有助分清責任，避免後衛互相推卸，抱住「唔做又三十六」的心態防守：
「（用人嘜人嘅話）賽前更衣室內，你已經會知你要嘜邊個，如果你嘜漏人，俾佢入波，半場返去時你就知味道。相反，踢區域聯防嘅話，球員失咗波，半場、完場入返去，只會話『咁佢離開咗我個區嘛』。」
圖：作者本人
不過他亦同意區域聯防有其優點：
「但區域聯防就避免咗球員拉衫出招，亦唔怕俾人單擋。」
故此，希堅保咸認為融會貫通，才是上策。他效力史篤城期間，一一／一二球季只失十六個死球。今季，他們六場已失七球。
「果時我地喺史篤城時守得幾好，失波唔多。普利士會有三個人守區，前柱、中間兩位『要保護門將，叫對手唔好掂掂』，產生物體抗體，另一位守後柱。其他球員嘜人。
圖：踢過愉園的普利仕，防守有計，今夏也來香港
「如果你隊波有球員鐘意扯衫，咁就啱喇，叫佢守區，企後少少，助跑頂波解圍。咁樣集兩家大成，就算不能全其美，亦唔會混淆球員。」
＊＊＊＊＊
原文按此
１作者執筆時英超仍屬開季階段，他憑當時平均數推演該季死球入波總數為244球。實際結果為242球，相當準確，亦比前四年高。從2012/13球季依次為，227、225、217及226球。
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊