[專題] Topic 1: 打氣術語 Hasta el final, vamos real.


大家好!專區由今天開始會不定時介紹一下皇馬的球員,歷史等,希望加深皇馬迷對球會的認識。如果你認為這個主意不錯,請給一個like作支持!

Topic 1: 打氣術語

相信各位皇馬迷都知道Hala Madrid是皇馬加油,皇馬前進的意思。
除了Hala Madrid,還有一個很出名,就是HASTA EL FINAL, VAMOS REAL.

中文翻釋: (我們)走吧皇馬,直達終點/決賽(皇馬)
意思: 到最後一刻,贏的會是我們(皇馬)。REAL 是雙關語,可以解作真實的,亦可以解作 REAL MADRID,也就是皇馬的意思;FINAL 也是雙關語,可解作最後,也可解作決賽。

其實很多時候班拿貝球場都會看到這個標額,尤其是當我們在比數落後,或在首回合賽制中落後時,這個橫額會頻頻出現。 意思十分明顯:比賽尚未結束,(皇馬) 我們會奮鬥到最後一刻!

若你有任何疑問或有新建議,歡迎留言或發短訊息給我們,謝謝!

原帖: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=617694311619973

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
    快捷鍵:←
    快捷鍵:→