睇睇舊報紙：50年前有邊幾隊踢「英超」？

1968年，英國甲組足球聯賽仍是英國最頂尖的聯賽級別。這項安排要去到1992年英格蘭超級足球聯賽成立，當時22支位處甲組聯賽的球隊，脫離有104年歷史的英格蘭足球聯賽才告終。
近期筆者翻找了一份香港舊報紙：1968年4月17日香港《工商晚報》，當年有哪些隊伍參與了這項頂尖聯賽？當年各球隊的中文譯名與今天有沒有分別？

1968年甲組聯賽名單
括號內為今日香港通稱

曼聯＝Manchester United
利斯聯（列斯聯）＝Leeds United
曼城＝MANCHESTER CITY
利物浦＝Liverpool
埃化頓（愛華頓）＝Everton
托定咸（熱刺）＝Tottenham Hotspur
西白朗（西布朗）＝West Bromwich Albion
紐卡素＝Newcastle United
車利士（車路士）＝Chelsea
洛士林（諾定咸森林）＝Nottingham Forest
百利（般尼）＝Burnley
亞仙奴（阿仙奴）＝Arsenal
錫周三＝Sheffield Wednesday修咸頓＝Southampton
西咸聯（韋斯咸）＝West Ham United
利斯達城（李斯特城）＝Leicester City
新德蘭（新特蘭）＝Sunderland
狼隊＝Wolverhampton Wanderers
干華第（高雲地利）＝Coventry City
錫菲聯＝SHEFFIELD UNITED
史篤城＝Stoke City
富臨（富咸）＝FULHAM

最後，大家或許會關心，1967-68年度的甲組聯賽冠軍到底花落誰家？答案，是曼城。雖然4月份曼聯在39場比賽中以獲得54分，高居榜首；但季尾最後3埸比賽，曼聯卻只得2分。結果曼城以56分成為該屆冠軍。