突發:隊長謝拉特宣佈退出英格蘭國家隊

英格蘭國家隊隊長謝拉特係官網宣佈退出英格蘭國家隊,結束14年國家隊生涯。

從2000年對烏克蘭比賽出道開始,謝拉特效力14年國家隊,上陣114場,包括38場以隊長身份帶領英格蘭國家隊。

在退出英格蘭國家隊後,謝拉特希望以宣傳大使角色(ambassadorial role)繼續為足協及英格蘭努力。

謝拉特在解釋退出英格蘭國家隊決定時:「首先我很高興代表英格蘭的每一分鐘,所以當我知道我不會再穿起英格蘭球衣上陣時我感到十分悲傷。」

「我特別想感謝我的家人和朋友他們的支持。另外我也想感謝那些一直支持我的國際職業生涯的人,包括幾位英格蘭領隊、英格蘭足總的員工,當然還有一起並肩代表英格蘭上陣既球員。」

「同時英格蘭支持者亦相當迷人(amazing),儘管在巴西結果令人失望。但當英格蘭國家隊落後時依然繼續支持球隊。 」

「除此之外,我特別要感謝 Roy (Hodgson),他給予了我的隊長身份,讓我實現我兒時的夢想並讓我感到驕傲。」

「這是一個非常艱難的決定(退出國家隊),甚至可能係其中一個我的職業生涯中最艱難的決定。從巴西回來後我一直為這決定掙扎,並與家人,朋友和我身邊的人討論。」

「其中一個重要考慮係領隊羅渣士,他是一個有能力及出色領隊,而我必須好好照顧好自己身體狀態以確保我能為 Liverpool 上陣。」

「最後為確保我依然能夠保持高水準狀態並為 Liverpool 付出,我相信這會係正確決定。而下季 Liverpool能夠進入歐聯亦係我其中主要的考慮因素」

"Most importantly, Brendan [Rodgers] has been fantastic and obviously I have to look after my body as much as possible to ensure I can give everything when I take to the field.

"To ensure I can keep playing to a high level and giving everything to Liverpool Football Club, I believe this is the right decision and having Champions League football back at Anfield is another big factor in my decision."

對於謝拉特退出國家隊,曾經在球會及國家隊都曾和謝拉特共事既領隊鶴臣表示可惜。

「相信我們會想念他的領袖氣質,我祝願他一切順利(I wish him all the best in the future)。」

圖片來自足球快報

謝拉特上陣114場成為英格蘭國家隊第三多上陣球員,僅次於傳奇門將彼得施路頓(Peter Shilton)同碧咸。

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

標籤: 英格蘭  謝拉特  利物浦  羅渣士  

留言


請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • lap_hei 於 22/07/2014 評論 NO. 1

    遲左啦。。。

快捷鍵:←
快捷鍵:→