[足球用語] 中港文化大融合? 咪玩啦五寶!

McDog 麥狗體育台 於 14/08/2017 發表 收藏文章
近日係網上見到有專頁聲討關於有部分體育記者專業操守問題,當中內容及引申出嚟嘅問題的確值得深思

(詳情可以睇番以下呢個網址:
https://www.facebook.com/officedaily/photos/a.267877603659068.1073741828.226239094489586/339210696525758/?type=3&theater# )

君子有所為有所不為。

作為一個語言研究者,廣東話嘅字詞配合博大精深,一字一詞都有其獨特意義。相比起鄰國官方語言,廣東話底縕之深亦非十年八載可以追得上。

真心講,香港文化一步步俾人侵蝕緊,某程度上都係由香港人所造成。

好多以前都未聽過 / 見過嘅字詞慢慢進入左我地嘅視線。我地可以知道,亦唔反對生活上應用,但係作為有關方面的專業媒體就必須要知道底線係邊到,咩文字先配合呢個地方,姐係香港。
語言、文字,係會隨著時代進步及周邊文化影響而去改變,不停有舊詞被淘汰、新字被加入。但係,新增詞彙亦需符合原本文字系統嘅模式,先為之新演變出嚟合情合理嘅文字。

普遍人會對鄰國官方語言文字系統有誤會,覺得講出嚟就係寫得出嚟,之後一啲本地嘅 #盲俠 就會沖出嚟柒,亂用、誤用一啲在香港及廣東話無意義嘅字詞出嚟,以為咁樣就係「#書面語」,又或者係得體嘅文字。最後,咪就係成個行業咁就俾佢地搞彎晒。

當專業人士都守唔到底線,普通市民被長期耳濡目染下,慢慢成為左語言系統入面嘅缺失,最終係會令整個架構崩塌,無人再識得最初最引以為傲嘅文化產物。

底線就係底線,過左番唔到轉頭,就好似 #一地兩檢 咁,你唔緊我唔問,第日有公安上嚟拉鳩你千祈唔好問幾點。

想知多啲再講。

#有時睇見就嬲 #遲下打埋殘體字 #專業道德呢 #不能和而不同 #文字藝術師 #李天翔幾時復出

鍾意睇就俾個Like啦!
FB: McDog Sports 嘜狗體育台
IG: Mcdog442

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • joesiu
    joesiu 於 15/08/2017 評論 NO. 1

    唔好意思,在下雖非常認同閣下觀點
    (經典例子莫過於「發生了一起強姦案」…)
    但亦請閣下妥善校對才貼文
    如:底「蘊」,邊「度」
    共勉之

  • McDog 麥狗體育台
    McDog 麥狗體育台 於 15/08/2017 評論 NO. 2

    Joesiu
    多謝你有睇晒我嘅文章。
    錯就要認,係我錯左,多謝指正!

快捷鍵:←
快捷鍵:→