【翻譯文章】2015熱身賽-雲高爾談美國之旅

曼家燈火 於 15/07/2015 發表 收藏文章
剛剛宣布簽下第四位球員的曼聯在今年暑假將會再一次踏上美國之旅。雲高爾去年首次帶領曼聯出賽的正正就同樣是這個在美國舉辦的國際冠軍盃(International Champions Cup),舊地重遊,就讓我們一起來看看雲高爾對這次美國之旅有什麼看法吧!

這是官網上的四篇訪問合成一篇,當中內容如有重複的,筆者就不再重提了



今次美國之旅中,雲高爾刻意安排了兩個訓練基地給球隊使用。兩個訓練基地分別在西雅圖(Seattle)及三藩市灣(San Francisco Bay),這兩個訓練基地都是位於西岸,氣候比較涼快。雲高爾去年在同樣的賽事中帶領曼聯取得不錯的成績,而他亦希望球隊今年能夠同樣交出好成績。「其中一樣很重要的是要跟個別球員特訓,好使他們能夠更好地融入球隊;但同樣我們也必須保持身體狀態及比賽觸覺,所以我們需要打比賽,同時訓練。」雲高爾說。

「當我們去年來的時候,我們沒有那麼多的訓練時間,因為我們花了太多時候在交通上。然而我們今年有所改善:我們有兩個訓練基地,而且都在西岸,較低的氣溫有利我們建立體能。」



雲高爾有一大群健康及運動科學專業人士在他身邊協助他監控球員的身體狀況,收集到的資料將會協助球隊以最佳姿態迎接新球季。這個目的讓這次的美國之旅顯得格外重要。這次國際冠軍盃除了要面對美國的聖荷西地震(San Jose Earthquakes),還有墨西哥的FC阿美利加(Club America)、法國的巴黎聖日耳門及西班牙的巴塞隆拿。

「在場上的對抗訓練會是最重要的環節,因為球員在這個時候會有機會合作並執行球隊戰術。這才是我們所說的團隊表演,而且這必須做得好。」雲高爾在MUTV的訪問中透露。「我們有很大量的員工,我從來沒有試過跟這麼多人一起合作。比如說,我們有專門處理疲勞的人,有專門處理熱身的人,有專門增強身體強度的人,還有我的助手,是他和我們的運動科學部為每一位球員制定訓練內容的。」

跟去年的匆匆忙忙不同,雲高爾投放了大量心力在今年的美國之旅,例如選擇了兩個訓練基地。雲高爾也特別向球會發出要求,希望可以在美國之旅結束到開季期間不要再安排任何熱身賽。「我向管理層提出了開季前一週不要安排賽事的要求。」雲高爾說。「去年我們在英超第一場面對史雲斯前幾日還在和華倫西亞打熱身賽,這太多了。所以管理層也答應在英超開賽前一週不會安排賽事,那場(首場)比賽實在是太重要了,我們都希望今年能夠勝出[註1],我非常希望要一個好的開始。」

註1:去季曼聯英超首場比賽1:2負史雲斯



另外,雲高爾去年也在美國見識到曼聯球迷的熱情,還有就是曼聯在美國有多受歡迎:去年在密西根(Michigan)對皇馬的賽事錄得破美國足球紀錄的109,000人次入場,而且大部分是穿著曼聯球衣的。

「我們得到的支持讓人難以置信。」雲高爾憶述。「我們兩個禮拜打了五場比賽,就已經出現了300,000的球迷,而且那還只是熱身賽!當然在密西根的比賽中還有是白色衣服(皇馬)的支持者,但大部分的人都是穿紅衣的,這真的很不可思議。曼聯的受歡迎程度讓人難以置信。」

今年人數相信將不會比去年遜色,而雲高爾亦放話指每一位球員,包括那些初試啼聲的年輕小伙子們,都會有機會在球迷面前大顯身手。「我會帶很多年輕球員去美國,讓他們有機會去表現自己,然後我們再來看看並等待他們的成長。」雲高爾明顯地保持了他願意給年輕球員機會的優點。



談到這次比賽要面對的對手及比賽計劃,雲高爾首先表示他非常期待與他之前執教過的巴塞聚聚舊;而他亦表示大部分球員會在首兩場賽事中上陣45分鐘,然後再按表現隨比賽增加上陣時間。

「首兩場比賽大部分人都會只踢45分鐘,畢竟我們需要適應一下新的狀況。」雲高爾解釋。「不少年輕球員也會有機會參與其中。」

「當面對巴塞及PSG時,即第三第四場比賽,某些球員會上陣60或30分鐘。這也是一個很好的機會去看看到底當我們面對那些等級的球隊時,我們的水準到哪裡。當然那也不一定能代表什麼,畢竟我們去年每場都以大比數勝出[註二],那是好的結果也是吸引人的比賽。但對於我來說,最重要的還是英超的首場比賽。」

[註二]:去年的成績為 7:0勝洛杉磯銀河、3:2勝羅馬、0:0(十二碼5:3)勝國米、3:1勝皇馬及3:1勝利物浦



希望美國之旅能夠旗開得勝,並可以達到雲高爾的預期!

最後附上曼聯在國際冠軍盃的賽程:

7月18日 對 FC阿美利加
7月22日 對 聖荷西地震
7月25日 對 巴塞隆拿
7月30日 對 巴黎聖日耳門

英超首場:

8月8日 對 熱刺


歡迎來到曼家燈火的facebook專頁:https://www.facebook.com/manutdlight 看看更多文章,也別忘了按like!


原文:
http://www.manutd.com/en/Tour-2015/News-and-Features/2015/Jun/Video-louis-van-gaal-tour-interview-part-one.aspx
http://www.manutd.com/en/Tour-2015/News-and-Features/2015/Jun/video-louis-van-gaal-tour-interview-part-two.aspx?AL
http://www.manutd.com/en/Tour-2015/News-and-Features/2015/Jun/video-louis-van-gaal-tour-interview-part-three.aspx?AL
http://www.manutd.com/en/Tour-2015/News-and-Features/2015/Jul/video-louis-van-gaal-tour-interview-part-four.aspx

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

標籤: 曼聯  曼家燈火  雲高爾  美國之旅  

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • Chan Hing Lin
    Chan Hing Lin 於 15/07/2015 評論 NO. 1

    八月就問波了.

快捷鍵:←
快捷鍵:→