【翻譯文章】歐聯首勝賽後訪問 精選

昨日曼聯出戰首場歐聯附加賽，雖然有卡域克不幸「擺烏龍」先落後，但後來憑孟菲斯梅開二度，再加上費蘭尼在補時階段的入球，最終以3:1力壓布魯日，成功在相隔一年的歐洲賽場打響頭砲。在這麼開心的時刻，當然就是要找進球的兩位功臣來訪問一下了！



這是孟菲斯首次在正式比賽中為曼聯取得入球，他談到：「我上季結束時累積了不少入球。如果你來到了一家大球會你必須要進了一球再一球，在奧脫福進球是一個非常美妙的時刻，這就是我的首兩個進球。」

下半場朗尼有一記微妙的後腳傳球，讓孟菲斯本來有機會完成帽子戲法，但他卻浪費了這個簡單的機會；孟菲斯提及這個機會時，也不禁表示出失望。

「我的確是有點失望。」他承認。「我明天就會還過去過去了，但今天晚上大概會一直在想這最後的機會。當然，我還是非常開心可以進球並贏球而回。」他還對費蘭尼的進球作出了評價。「費蘭尼最後的入球真的非常重要。我們創造了不少機會但都無功而返，無法把那兩次機會轉化成入球也多少令我有點失望。但最後的結果是好的，接下來就是去到布魯日，然後完成這次的工作（贏球）。」


最後頭鎚入球的費蘭尼也承認那是一個關鍵的入球。「我認為攻入第三球是必要的，然後我們做到了，這非常棒。我們先贏球了但去到布魯日我們還是必須小心。這通常不會是一件容易的事，但我們有這樣的質素在那邊也贏球而回。」
問到他會不會怕這個入球讓他在祖國的受歡迎度下降，這位比利時國腳表示：「我不在意，今天的最重要的是能夠贏球。但我們在次回合還是要小心，就像我說的，我們會持續壓迫他們，我們有這樣的質素在客場贏球。所以，我們必須準備好。」



這一仗贏得不錯，但就像兩位入球功臣所說，次回合還是要好好準備，繼續贏球！加油呀！


原文出處：http://www.manutd.com/en/News-And-Features/Football-News/2015/Aug/Goalscorers-Memphis-Depay-and-Marouane-Fellaini-on-beating-Club-Brugge.aspx?utm_source=facebook&utm_medium=post&utm_campaign=ManUtd

歡迎來到曼家燈火的facebook專頁：https://www.facebook.com/manutdlight看看更多文章，也別忘了按like！