2004年夏天，奧雲以1900萬英鎊的身價加盟皇家馬德里，雖然這是他個人職業生涯的一次突破，可是在利物浦球迷眼中，奧雲卻成為了晏菲路的叛徒，時至今日，曾經的金童依然承受著鋪天蓋地的罵名。對於10年前加盟銀河戰艦的前前後後，奧雲在個人網站中給予了澄清，原文翻譯如下：
「離開利物浦從來都不是我的本意，我一直以為我會一輩子為球會效力。當我在美國備戰季前賽時，我的手機響了，我的經紀人告訴我，皇馬已經在接觸我並且嘗試簽下我。我不知道該哭還是笑，不過在一周之後，我做出了決定，我知道如果我不去，我的餘生都會為此懊悔不已，就像我的前輩魯殊。當時我的打算是我可以隨時回來，不過這也只是我個人的計劃。當我動身前往機場的時候，我的臉上總是洋溢著笑容，我回憶起了以前發生的點點滴滴。」
「忘記足球，一切都會水到渠成，對於在那個著名的球場取得成功，我絲毫沒有懷疑過。當時的我只關心兩件事情，第一，當在班拿貝球場的時候，當球來的時候，我該怎麼辦。第二 則是我該坐在更衣室的哪個位置。對我而言，如何給隊友一個不錯的第一印象是至關重要的。想要獲得尊重，既保持謙虛，又不失去自信是非常難以把握的。我當然不希望在更衣室擠掉別人的空間，因為這會導致一場災難。一旦施丹或者其他人走進更衣室，發現他的座椅被別人佔據了，這肯定不會是愉快的，我在其它球隊見過太多這樣的事情了，但是在班拿貝不會發生這樣的事情，每一名球員都有一個屬於自己的更衣室座椅，上面有一個巨幅海報，而且座椅上還有一個標註球員姓名的金屬牌子，我以前從未見識過這樣的事情。」
「在我亮相那天，我完全處於了恐慌狀態。沒有去學習1-2兩句的西班牙語已經夠糟糕了，我其實還擔心不會用球技取悅球迷，畢竟控球是一回事，拿出花架子進行表演又是一回事，這根本不是我的踢球套路。不過，隨後我決定索性完全放開，我將一個球踢給了支持我的人群，另外一個球同樣踢給了支持者，這會是他們美好的回憶。我永遠不會忘記效力皇馬的那個賽季，無論是場內和場外，這都是一個特別的體驗，穿著那件標誌性的的白色球衣，昂首走進那座著名的球場，同費高、朗拿度、碧咸、魯爾、卡斯拿斯、施丹一起，那是真正夢想的東西。正如我之前想的那樣，我能適應不同的比賽風格，在43場比賽能夠打入19個進球，我想這是一個值得驕傲的紀錄。我前往馬德里的唯一的遺憾是，我從未再加入那支我兒時的球隊，儘管如此，能夠在班拿貝踢球，能夠同那些偉大的人物並肩，我想我不應該再去抱怨。」
「離開利物浦從來都不是我的本意，我一直以為我會一輩子為球會效力。當我在美國備戰季前賽時，我的手機響了，我的經紀人告訴我，皇馬已經在接觸我並且嘗試簽下我。我不知道該哭還是笑，不過在一周之後，我做出了決定，我知道如果我不去，我的餘生都會為此懊悔不已，就像我的前輩魯殊。當時我的打算是我可以隨時回來，不過這也只是我個人的計劃。當我動身前往機場的時候，我的臉上總是洋溢著笑容，我回憶起了以前發生的點點滴滴。」
「忘記足球，一切都會水到渠成，對於在那個著名的球場取得成功，我絲毫沒有懷疑過。當時的我只關心兩件事情，第一，當在班拿貝球場的時候，當球來的時候，我該怎麼辦。第二 則是我該坐在更衣室的哪個位置。對我而言，如何給隊友一個不錯的第一印象是至關重要的。想要獲得尊重，既保持謙虛，又不失去自信是非常難以把握的。我當然不希望在更衣室擠掉別人的空間，因為這會導致一場災難。一旦施丹或者其他人走進更衣室，發現他的座椅被別人佔據了，這肯定不會是愉快的，我在其它球隊見過太多這樣的事情了，但是在班拿貝不會發生這樣的事情，每一名球員都有一個屬於自己的更衣室座椅，上面有一個巨幅海報，而且座椅上還有一個標註球員姓名的金屬牌子，我以前從未見識過這樣的事情。」
「在我亮相那天，我完全處於了恐慌狀態。沒有去學習1-2兩句的西班牙語已經夠糟糕了，我其實還擔心不會用球技取悅球迷，畢竟控球是一回事，拿出花架子進行表演又是一回事，這根本不是我的踢球套路。不過，隨後我決定索性完全放開，我將一個球踢給了支持我的人群，另外一個球同樣踢給了支持者，這會是他們美好的回憶。我永遠不會忘記效力皇馬的那個賽季，無論是場內和場外，這都是一個特別的體驗，穿著那件標誌性的的白色球衣，昂首走進那座著名的球場，同費高、朗拿度、碧咸、魯爾、卡斯拿斯、施丹一起，那是真正夢想的東西。正如我之前想的那樣，我能適應不同的比賽風格，在43場比賽能夠打入19個進球，我想這是一個值得驕傲的紀錄。我前往馬德里的唯一的遺憾是，我從未再加入那支我兒時的球隊，儘管如此，能夠在班拿貝踢球，能夠同那些偉大的人物並肩，我想我不應該再去抱怨。」
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊