如果貝碧托夫是代表瀟灑足球的一個層次的話，在貝碧托夫之上的層次，就應該叫做伯金。這名前荷蘭名將擁有靈巧的技術、優雅的傳球、充滿想像力的射門，足球是他腳下的畫筆，於綠茵場上揮灑自如，為這項運動留下一幕幕如藝術品般的畫面，收藏在每個球迷的心裡。
然而，這位球壇藝術家都有過失去靈感的日子，潦倒於米蘭的街角，於亞平寧半島迷失自我，成為被意大利人唾棄的失敗者。那兩年時間，是伯金永不會忘記的兩年，這是他職業生涯裡的低潮期。前有阿積士的輝煌，後有阿仙奴的偉業，為何伯金會突然墮進低谷，失意於國際米蘭？當「冰王子」遇上意大利足球，發生了甚麼事呢？
在演藝界，有個叫金草莓獎的獎項，頒給那些年度爛片。在意大利球壇，羅馬共和報曾經舉辦了一個每周驢仔獎，頒給那些每星期表現最差的球員。有段時間，這份報章將每周驢仔獎易名為每周伯金獎。那時候，伯金成為了水貨、廢物及垃圾的代名詞。伯金表現之差、之不受意大利人待見，簡直令人難以想像。
將時間之輪撥到1993年初，23歲的伯金覺得職業生涯來到一個分岔口，如果要進步的話，是時候離開阿積士，走出comfort zone。自出道以來，他為阿積士獲獎無數，贏過荷甲、荷蘭盃、歐洲足協盃及歐洲盃賽冠軍盃，個人兩度當選荷蘭足球先生，三度成為荷甲神射手。在1992年，伯金得到金球獎第3名，1993年，他得到金球獎第2位，同時是世界足球先生第3位。
在阿積士時代，伯金已經證明了自己是一位世界級球員。
作為當時荷蘭的天之驕子，各大歐洲豪門得聞伯金欲出國，紛紛伸出橄欖枝。一手發掘伯金的告魯夫建議，伯金應該前往西班牙，最好當然是效力巴塞隆拿，但他由衷奉勸伯金絕對不要選擇意大利。告魯夫認為意國足球風格與荷蘭的互悖，西班牙的足球環境會較適合荷蘭球員。不過，伯金都有打算，那時西甲只限三名外援登場而巴塞已經有史岱哲哥夫、朗奴高文及米高勞特立。
除了考慮正選機會外，伯金還被意甲深深吸引住，在90年代，意甲等於世上最高水平的聯賽。最好球員，應該前往最好的聯賽，伯金有個意甲夢。甚至為了前往意甲，伯金在離隊前一年已經學習意大利文。他說：「意大利足球，一直在我心底裡，因為那裡是最好的足球國度。我的心只想住意大利、意大利及意大利。」決定了去意甲後，伯金要選擇哪一間球會呢？
據伯金在自傳《寧靜與速度》中透露，他當時首先排除了AC米蘭，因為他不欲活在雲巴士頓、古列治及列卡特的陰影之下，他不想外界將他跟「荷蘭三劍俠」直接比較，他想走出自己的路，所以他打算在祖雲達斯及國際米蘭之間，二擇其一，「我其實有想過，如果我選去AC米蘭，我在意大利的足球路可能會平坦一點，但我能夠走出自己一條獨特的路。」
祖雲達斯憧憬擁有伯金及巴治奧兩大天才射手，到時球隊會是何等的厲害！但最終伯金選擇了國米。據報，伯金及其兄長表示，他們與祖記高層的會面中「感覺不舒服」，所以拒絕前往祖記。在1993年2月，伯金的轉會就落實了，他跟隊友鍾克一起由阿積士加盟國米，兩人身價總值710萬鎊。那時候，意甲風華正茂，但卻暗藏湧流，因為兩種截然不同的足球理念正在互相衝擊、對抗及融和。
這是實用足球與漂亮足球、低位防守與高位防守、專注反擊與空群進攻之間的鬥爭。沙基的AC米蘭證明了，重視防守的團結，比起踢得漂亮更加重要，但在這個時代，意大利球壇出現了一個疑問，究竟應該堅持意大利傳統的防守足球，還是轉玩華麗足球呢？1990年，祖記求變，聘請了馬費迪（Luigi Maifredi）為教練，他是一位主張「香檳足球」的主帥，喜歡進攻足球。
大家都寄望馬費迪加巴治奧可以把祖記帶到另一個層次，的確沒有錯，是到了另一個層次，但不是升了，而是跌了。在90/91球季，他們一跌就跌到聯賽第7位，馬費迪在祖記的「香檳足球」革命完全失敗，被炒魷魚，之後祖記起用查柏東尼。在1991年，國米主席柏歷堅尼（Ernesto Pellegrini）都希望踢進攻足球，聘請了奧域高（Corrado Orrico）為教練。未改革進攻，奧域高先從防線入手，要求國米改踢區域防守。
然而，以柏高美為首的一班國米防守完全不適應新體系。柏高美當時說過：「在季前的熱身賽，我們連一隊丙組球隊都贏不到。」奧域高未能捱到季尾，在91/92球季中就被炒魷魚，到1992年夏天，國米聘請了巴格諾尼，球隊回歸根本，採取低位防守加快速反擊，以速度見稱的烏拉圭射手魯賓蘇沙如魚得水，在92/93球季射入20球。國米這一季令人驚喜的得到意甲亞軍，僅落後AC米蘭4分。
在這一個背景之下，伯金來到國米。國米主席柏歷堅尼向伯金承諾，球隊會改革，轉踢全場緊迫的戰術，樹立伯金為核心，伯金覺得球會的未來計劃不錯，才點頭加盟。柏歷堅尼公開表示，伯金是球壇最強的10號球員，會帶領國米創造新時代。然而，不知這是柏歷堅尼哄伯金上船的謊言，還是巴格諾尼毫不理會高層意願，在93/94球季，國米的風格沒有改變，沿用前一季贏得亞軍的戰術去比賽。
伯金效力國米時的英姿。
在歐洲足協盃的比賽，伯金發揮幾好，首圈對布加勒斯特迅速大演帽子戲法，在第3圈對諾域治，伯金亦有進賬，協助球隊晉級。不過，在意甲，則是另一回事，「每場比賽，就得我跟蘇沙兩個人在前場，面對住對手5個後衛，當進攻的時候，我只見到兩名中場會到前場協助我們，而其他的中場及後衛全部留守後場。進攻與防守兩線之間的空間太大了，大到足以殺死我，也殺死球隊。」
在巴格諾尼的戰術下，速度高且獨食的蘇沙表現不俗，但相反，伯金是一位踢團隊足球的人，他需要跟隊友配合，才能發揮出最大的作用，但每次進攻得小貓三四隻上來支援，叫伯金如何發揮他作為10號組織者的能力呢？在阿積士的最後幾季，伯金每季都入超過20球，但首季在國米，他只得8個意甲入球。儘管聯賽失意，伯金在歐協盃射入8球，成為賽事神射手之餘，並帶領球隊捧盃。
伯金為國米捧得歐協盃。
除了戰術問題外，伯金的性格亦令到他難以融入國米。柏高美及列卡度費利都批評伯金孤僻，不願意跟隊友交往，其中列卡度費利說：「我們覺得伯金很冷酷，隊友們都想跟他交流，但他十分冷漠。」柏高美則說：「伯金應該付出更多去適應國米，去令自己變得更像意大利人。」就連前鋒拍檔蘇沙都不滿伯金，「他是個奇怪及孤僻的人，不會笑，不會說話，我不會傳球給他。」
伯金在2011年接受訪問時說：「國米最初給我的印象較好，他們對我作出很多承諾，之後我發現有些做到了，有些做不到。他們跟我說，國米會踢得更進取，的確，頭一個月球隊積極進攻，但之後就沒有了。這個不是我希望的。不過，我在意大利獲益良多，我學會做一個專業球員，學會以一人之力對抗兩三個後衛，更學會與那些只顧自己、不為團隊的球員合作。」
事隔多年，他仍然批評當年的國米隊友，其中最針對是前鋒拍檔蘇沙，「我跟柏高美、費利等都好好，他們在場內場外都對我非常好。最令我失望的是蘇沙，我們在球場上應該要有更多的交流，因為我們是雙箭頭組合，可能他看我不順眼吧，我們在場上甚少眉來眼去的配合。」
由於聯賽成績低迷，巴格諾尼在1994年2月被炒，但國米在意甲的成績沒有改善，季尾僅僅護級成功。在夏天，國米邀請到前拿玻里教練比安基領軍。據伯金所說，他厭惡比安基的性格，「比安基每個小時，都要在我們面前提及他跟馬勒當拿合作過，這樣說對我們這班球員十分不尊重。」伯金還提及，有次見到比安基跟一位年紀比他大的助手去打乒乓球，比安基只是拿住手提電話，而那位老助教就拿住兩塊球板、4枝水及一個袋。
雖然比安基得不到伯金尊重，但他嘗試過改變國米的風格，在1994年夏天的季前賽試用緊迫性的踢法。不過，試了兩場之後，比安基就宣佈實驗失敗，改回一貫防守反擊的風格。對於伯金來說，如果說93/94球季是災難的話，94/95球季就簡直是地獄。伯金在1994年夏天參加了美國世界盃，疲憊不堪，而且他在該季受傷患困擾，令到他在比安基麾下的入球再跌，全季聯賽只入3球。
與隊友、教練不和，球隊戰術又不配合，就連跟意大利傳媒的關係都十分惡劣，伯金可說是眾叛親離。有意媒指，伯金心理有問題，有精神病，所以導致脫髮。除了將最佳最差球員獎改名做每周伯金獎外，還造出如此謠言，試問叫伯金如何不與傳媒割蓆呢？伯金說：「那些意媒要求我每天都叫受訪，如果我星期日有比賽，我星期一很願意跟你去談一談這場比賽，但星期二及三，麻煩不要找我。我每星期，只有兩日會接受訪問，這個數量已經比在英格蘭及荷蘭時多。」
「不過，意媒對此很憤怒，覺得我不尊重，他們想每天都找到我，我堅決說不。我自己都要有私人時間吧！我記得，我在英超頭幾場比賽沒有入球，英國傳媒有批評我，我覺得他們的報道很公道，我不介意有人批評我足球上表現。在意大利，他們竟然作故事，有次我剪短頭髮，就說我脫髮！簡直不知所謂！」當一個球員，已經跟教練、隊友及傳媒都反面時，相信所有人都知道，他肯定要離隊。
1995年夏天，莫拉堤已經為成國米的新主人，伯金都決定離開。伯金回憶：「在我在國米的第二季尾，莫拉堤告訴我：『改革即將來臨，請你繼續留下。』但我決定不要再等。他是一個真正的足球愛好者，他看見我離開，心裡都很遺憾。」對於一個被騙了兩年的人，承諾已經令他感到害怕，他怕莫拉堤會是另一個柏歷堅尼，所謂改革只是得一兩個月的新玩意。
經過兩年失意後，伯金找到新的家，就是阿仙奴。
多謝國米帶給伯金兩年難忘的歲月，多謝意甲帶給伯金兩年於谷底中的磨練，英超及阿仙奴才能迎來一位名留青史的人物。伯金的到來，象徵阿仙奴開始摒棄英式的踢法，向華麗蛻變，開啟了一個時代。那腳對紐卡素時的精彩過人及射門，那腳對祖雲達斯時助攻龍格保的妙傳，都留在每位阿仙奴球迷的心裡。
天才藝術家，總有他一套古怪的藝術家脾氣，意大利足球受不了伯金，正如金童不一定配玉女，原來風度翩翩的意國紳士並非伯金的歸宿，那個貌似粗曠的英國大漢才是伯金命中注定的終點。
球員與球會之間也是講緣分，國米不肯遷就伯金，伯金不肯融入國米，這是一段錯誤的結合。縱使都有過一些美好的時刻，但更多是吵架及矛盾，為了大家的未來，分手並非要追究誰是誰非，總之這是對彼此最好的選擇。兩年光陰，沒有說浪費不浪費，人生總要兜幾次圈、中幾次伏，才會珍惜所得到的。
最後，送上這兩個伯金在阿仙奴的精彩時刻：
https://www.youtube.com/watch?v=n275iW54o68對紐卡素的入球。
https://www.youtube.com/watch?v=bPmg9jTkyfc對祖雲達斯的助攻。
參考文章：
When Dennis Bergkamp was caught in a clash of cultures in Italy
Dennis Bergkamp: One-on-One
你的支持，我的動力！給足球群英傳https://www.facebook.com/footballherostory一個like啦！
然而，這位球壇藝術家都有過失去靈感的日子，潦倒於米蘭的街角，於亞平寧半島迷失自我，成為被意大利人唾棄的失敗者。那兩年時間，是伯金永不會忘記的兩年，這是他職業生涯裡的低潮期。前有阿積士的輝煌，後有阿仙奴的偉業，為何伯金會突然墮進低谷，失意於國際米蘭？當「冰王子」遇上意大利足球，發生了甚麼事呢？
在演藝界，有個叫金草莓獎的獎項，頒給那些年度爛片。在意大利球壇，羅馬共和報曾經舉辦了一個每周驢仔獎，頒給那些每星期表現最差的球員。有段時間，這份報章將每周驢仔獎易名為每周伯金獎。那時候，伯金成為了水貨、廢物及垃圾的代名詞。伯金表現之差、之不受意大利人待見，簡直令人難以想像。
將時間之輪撥到1993年初，23歲的伯金覺得職業生涯來到一個分岔口，如果要進步的話，是時候離開阿積士，走出comfort zone。自出道以來，他為阿積士獲獎無數，贏過荷甲、荷蘭盃、歐洲足協盃及歐洲盃賽冠軍盃，個人兩度當選荷蘭足球先生，三度成為荷甲神射手。在1992年，伯金得到金球獎第3名，1993年，他得到金球獎第2位，同時是世界足球先生第3位。
在阿積士時代，伯金已經證明了自己是一位世界級球員。
作為當時荷蘭的天之驕子，各大歐洲豪門得聞伯金欲出國，紛紛伸出橄欖枝。一手發掘伯金的告魯夫建議，伯金應該前往西班牙，最好當然是效力巴塞隆拿，但他由衷奉勸伯金絕對不要選擇意大利。告魯夫認為意國足球風格與荷蘭的互悖，西班牙的足球環境會較適合荷蘭球員。不過，伯金都有打算，那時西甲只限三名外援登場而巴塞已經有史岱哲哥夫、朗奴高文及米高勞特立。
除了考慮正選機會外，伯金還被意甲深深吸引住，在90年代，意甲等於世上最高水平的聯賽。最好球員，應該前往最好的聯賽，伯金有個意甲夢。甚至為了前往意甲，伯金在離隊前一年已經學習意大利文。他說：「意大利足球，一直在我心底裡，因為那裡是最好的足球國度。我的心只想住意大利、意大利及意大利。」決定了去意甲後，伯金要選擇哪一間球會呢？
據伯金在自傳《寧靜與速度》中透露，他當時首先排除了AC米蘭，因為他不欲活在雲巴士頓、古列治及列卡特的陰影之下，他不想外界將他跟「荷蘭三劍俠」直接比較，他想走出自己的路，所以他打算在祖雲達斯及國際米蘭之間，二擇其一，「我其實有想過，如果我選去AC米蘭，我在意大利的足球路可能會平坦一點，但我能夠走出自己一條獨特的路。」
祖雲達斯憧憬擁有伯金及巴治奧兩大天才射手，到時球隊會是何等的厲害！但最終伯金選擇了國米。據報，伯金及其兄長表示，他們與祖記高層的會面中「感覺不舒服」，所以拒絕前往祖記。在1993年2月，伯金的轉會就落實了，他跟隊友鍾克一起由阿積士加盟國米，兩人身價總值710萬鎊。那時候，意甲風華正茂，但卻暗藏湧流，因為兩種截然不同的足球理念正在互相衝擊、對抗及融和。
這是實用足球與漂亮足球、低位防守與高位防守、專注反擊與空群進攻之間的鬥爭。沙基的AC米蘭證明了，重視防守的團結，比起踢得漂亮更加重要，但在這個時代，意大利球壇出現了一個疑問，究竟應該堅持意大利傳統的防守足球，還是轉玩華麗足球呢？1990年，祖記求變，聘請了馬費迪（Luigi Maifredi）為教練，他是一位主張「香檳足球」的主帥，喜歡進攻足球。
大家都寄望馬費迪加巴治奧可以把祖記帶到另一個層次，的確沒有錯，是到了另一個層次，但不是升了，而是跌了。在90/91球季，他們一跌就跌到聯賽第7位，馬費迪在祖記的「香檳足球」革命完全失敗，被炒魷魚，之後祖記起用查柏東尼。在1991年，國米主席柏歷堅尼（Ernesto Pellegrini）都希望踢進攻足球，聘請了奧域高（Corrado Orrico）為教練。未改革進攻，奧域高先從防線入手，要求國米改踢區域防守。
然而，以柏高美為首的一班國米防守完全不適應新體系。柏高美當時說過：「在季前的熱身賽，我們連一隊丙組球隊都贏不到。」奧域高未能捱到季尾，在91/92球季中就被炒魷魚，到1992年夏天，國米聘請了巴格諾尼，球隊回歸根本，採取低位防守加快速反擊，以速度見稱的烏拉圭射手魯賓蘇沙如魚得水，在92/93球季射入20球。國米這一季令人驚喜的得到意甲亞軍，僅落後AC米蘭4分。
在這一個背景之下，伯金來到國米。國米主席柏歷堅尼向伯金承諾，球隊會改革，轉踢全場緊迫的戰術，樹立伯金為核心，伯金覺得球會的未來計劃不錯，才點頭加盟。柏歷堅尼公開表示，伯金是球壇最強的10號球員，會帶領國米創造新時代。然而，不知這是柏歷堅尼哄伯金上船的謊言，還是巴格諾尼毫不理會高層意願，在93/94球季，國米的風格沒有改變，沿用前一季贏得亞軍的戰術去比賽。
伯金效力國米時的英姿。
在歐洲足協盃的比賽，伯金發揮幾好，首圈對布加勒斯特迅速大演帽子戲法，在第3圈對諾域治，伯金亦有進賬，協助球隊晉級。不過，在意甲，則是另一回事，「每場比賽，就得我跟蘇沙兩個人在前場，面對住對手5個後衛，當進攻的時候，我只見到兩名中場會到前場協助我們，而其他的中場及後衛全部留守後場。進攻與防守兩線之間的空間太大了，大到足以殺死我，也殺死球隊。」
在巴格諾尼的戰術下，速度高且獨食的蘇沙表現不俗，但相反，伯金是一位踢團隊足球的人，他需要跟隊友配合，才能發揮出最大的作用，但每次進攻得小貓三四隻上來支援，叫伯金如何發揮他作為10號組織者的能力呢？在阿積士的最後幾季，伯金每季都入超過20球，但首季在國米，他只得8個意甲入球。儘管聯賽失意，伯金在歐協盃射入8球，成為賽事神射手之餘，並帶領球隊捧盃。
伯金為國米捧得歐協盃。
除了戰術問題外，伯金的性格亦令到他難以融入國米。柏高美及列卡度費利都批評伯金孤僻，不願意跟隊友交往，其中列卡度費利說：「我們覺得伯金很冷酷，隊友們都想跟他交流，但他十分冷漠。」柏高美則說：「伯金應該付出更多去適應國米，去令自己變得更像意大利人。」就連前鋒拍檔蘇沙都不滿伯金，「他是個奇怪及孤僻的人，不會笑，不會說話，我不會傳球給他。」
伯金在2011年接受訪問時說：「國米最初給我的印象較好，他們對我作出很多承諾，之後我發現有些做到了，有些做不到。他們跟我說，國米會踢得更進取，的確，頭一個月球隊積極進攻，但之後就沒有了。這個不是我希望的。不過，我在意大利獲益良多，我學會做一個專業球員，學會以一人之力對抗兩三個後衛，更學會與那些只顧自己、不為團隊的球員合作。」
事隔多年，他仍然批評當年的國米隊友，其中最針對是前鋒拍檔蘇沙，「我跟柏高美、費利等都好好，他們在場內場外都對我非常好。最令我失望的是蘇沙，我們在球場上應該要有更多的交流，因為我們是雙箭頭組合，可能他看我不順眼吧，我們在場上甚少眉來眼去的配合。」
由於聯賽成績低迷，巴格諾尼在1994年2月被炒，但國米在意甲的成績沒有改善，季尾僅僅護級成功。在夏天，國米邀請到前拿玻里教練比安基領軍。據伯金所說，他厭惡比安基的性格，「比安基每個小時，都要在我們面前提及他跟馬勒當拿合作過，這樣說對我們這班球員十分不尊重。」伯金還提及，有次見到比安基跟一位年紀比他大的助手去打乒乓球，比安基只是拿住手提電話，而那位老助教就拿住兩塊球板、4枝水及一個袋。
雖然比安基得不到伯金尊重，但他嘗試過改變國米的風格，在1994年夏天的季前賽試用緊迫性的踢法。不過，試了兩場之後，比安基就宣佈實驗失敗，改回一貫防守反擊的風格。對於伯金來說，如果說93/94球季是災難的話，94/95球季就簡直是地獄。伯金在1994年夏天參加了美國世界盃，疲憊不堪，而且他在該季受傷患困擾，令到他在比安基麾下的入球再跌，全季聯賽只入3球。
與隊友、教練不和，球隊戰術又不配合，就連跟意大利傳媒的關係都十分惡劣，伯金可說是眾叛親離。有意媒指，伯金心理有問題，有精神病，所以導致脫髮。除了將最佳最差球員獎改名做每周伯金獎外，還造出如此謠言，試問叫伯金如何不與傳媒割蓆呢？伯金說：「那些意媒要求我每天都叫受訪，如果我星期日有比賽，我星期一很願意跟你去談一談這場比賽，但星期二及三，麻煩不要找我。我每星期，只有兩日會接受訪問，這個數量已經比在英格蘭及荷蘭時多。」
「不過，意媒對此很憤怒，覺得我不尊重，他們想每天都找到我，我堅決說不。我自己都要有私人時間吧！我記得，我在英超頭幾場比賽沒有入球，英國傳媒有批評我，我覺得他們的報道很公道，我不介意有人批評我足球上表現。在意大利，他們竟然作故事，有次我剪短頭髮，就說我脫髮！簡直不知所謂！」當一個球員，已經跟教練、隊友及傳媒都反面時，相信所有人都知道，他肯定要離隊。
1995年夏天，莫拉堤已經為成國米的新主人，伯金都決定離開。伯金回憶：「在我在國米的第二季尾，莫拉堤告訴我：『改革即將來臨，請你繼續留下。』但我決定不要再等。他是一個真正的足球愛好者，他看見我離開，心裡都很遺憾。」對於一個被騙了兩年的人，承諾已經令他感到害怕，他怕莫拉堤會是另一個柏歷堅尼，所謂改革只是得一兩個月的新玩意。
經過兩年失意後，伯金找到新的家，就是阿仙奴。
多謝國米帶給伯金兩年難忘的歲月，多謝意甲帶給伯金兩年於谷底中的磨練，英超及阿仙奴才能迎來一位名留青史的人物。伯金的到來，象徵阿仙奴開始摒棄英式的踢法，向華麗蛻變，開啟了一個時代。那腳對紐卡素時的精彩過人及射門，那腳對祖雲達斯時助攻龍格保的妙傳，都留在每位阿仙奴球迷的心裡。
天才藝術家，總有他一套古怪的藝術家脾氣，意大利足球受不了伯金，正如金童不一定配玉女，原來風度翩翩的意國紳士並非伯金的歸宿，那個貌似粗曠的英國大漢才是伯金命中注定的終點。
球員與球會之間也是講緣分，國米不肯遷就伯金，伯金不肯融入國米，這是一段錯誤的結合。縱使都有過一些美好的時刻，但更多是吵架及矛盾，為了大家的未來，分手並非要追究誰是誰非，總之這是對彼此最好的選擇。兩年光陰，沒有說浪費不浪費，人生總要兜幾次圈、中幾次伏，才會珍惜所得到的。
最後，送上這兩個伯金在阿仙奴的精彩時刻：
https://www.youtube.com/watch?v=n275iW54o68對紐卡素的入球。
https://www.youtube.com/watch?v=bPmg9jTkyfc對祖雲達斯的助攻。
參考文章：
When Dennis Bergkamp was caught in a clash of cultures in Italy
Dennis Bergkamp: One-on-One
你的支持，我的動力！給足球群英傳https://www.facebook.com/footballherostory一個like啦！
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊