早前看見有友欄翻譯了BBC的文章，講每隊英超球隊球迷五個以Why的方式最常問的問題，有問題沒有答案又怎成氣候呢？在友欄複製了六關於韋斯咸最常問的問題，為大家解答：
1) 點解韋斯咸球迷會常唱I'm Forever Blowing Bubbles ?
(Source: ebay.co.uk)
Forever Blowing Bubbles 可是會歌來的，當然整天唱。難道利迷會問為什麼要整天唱難以理解地成為會歌的 You will never walk alone嗎？(怎麼利物浦整天當了戰靶，對不起了利迷。)
至於為什麼會成為會歌？這個問題才有點意思。
我們隨時間軸走到1920年，韋斯咸創會不久的時候，這個年代有一間學校叫Park School。Park School 的校長在自己學校球隊有好表現時，就會用這首歌來慶祝。於是當時領隊Charlie Paynter模仿這間學校，採用了這首歌，沿用至今。
2) 點解米禾爾會憎恨韋斯咸 ?(Source: Telegraph)
在1900年，有兩間造船廠：一間叫Millwall Ironwork，另一間叫Thames Ironwork。Millwall故名思議是Millwall，另一支就是韋斯咸的前身。因為兩間都在東倫敦，這麼近的地埋位置便形成東倫敦打毗。
加上1960年代足球流氓橫行，導此這對冤家成為了全英最大世仇。現在，兩軍一碰頭，那些什麼北倫敦打毗、曼市打毗、東北打毗與其相比，通通都是九牛一毛。
遲些有機會跟大家詳細再講。
3) 點解韋斯咸會被稱為"鎚仔"?
(Source:whu-programmes.co.uk)
West Ham 嘛，Ham for Hammers。錯！這個不是主因。
純粹承上題，韋斯咸前身是鐵工廠，而加上鎚仔是鐵匠所用的工具。就是這個有點滑稽的原因了。
這就導致為什麼鎚是金字邊而非木字邊。
4) 點解韋斯咸會憎恨熱刺 ?
5) 點解熱刺同韋斯咸會交惡 ? (熱刺)
(Source: getty images)
九十年代時青訓被搶，不過後來的發展當然不止於此。
詳情可按這文。
6) 點解前隊長路蘭會離開韋斯咸 ?
(Source: Telegraph)
先讓小編長嘆一口氣。
路蘭，是進攻中場，在上季季尾明顯跌watt。在韋斯咸，他的日子本來還可以在大Sam麾下好好地比賽，是時間少一點而矣。
不過，現在的領隊是比歷。
比歷來到後，在同位置雖然放走唐寧，但一口氣補入蘭仙尼、派耶等高質素進攻中場，除非又出現好像季中般前場球員接近全傷的狀態，否則，路蘭最多坐後備座。於是，韋斯咸和路蘭就和平分手了。所以嘛，有時候「相愛並非講求付出過有幾多」。
未知如路蘭聽到這首坤歌的譯本會有什麼反應呢？
如大家希望的話，下次小編再解答其他問題。不過未知其他友欄會否搶先一步答了呢？(笑)
本專欄Facebook專頁：https://www.facebook.com/hammershome
本專欄的官方Fantasy Premier League中的Classic League code：17703-165162
1) 點解韋斯咸球迷會常唱I'm Forever Blowing Bubbles ?
(Source: ebay.co.uk)
Forever Blowing Bubbles 可是會歌來的，當然整天唱。難道利迷會問為什麼要整天唱難以理解地成為會歌的 You will never walk alone嗎？(怎麼利物浦整天當了戰靶，對不起了利迷。)
至於為什麼會成為會歌？這個問題才有點意思。
我們隨時間軸走到1920年，韋斯咸創會不久的時候，這個年代有一間學校叫Park School。Park School 的校長在自己學校球隊有好表現時，就會用這首歌來慶祝。於是當時領隊Charlie Paynter模仿這間學校，採用了這首歌，沿用至今。
2) 點解米禾爾會憎恨韋斯咸 ?(Source: Telegraph)
在1900年，有兩間造船廠：一間叫Millwall Ironwork，另一間叫Thames Ironwork。Millwall故名思議是Millwall，另一支就是韋斯咸的前身。因為兩間都在東倫敦，這麼近的地埋位置便形成東倫敦打毗。
加上1960年代足球流氓橫行，導此這對冤家成為了全英最大世仇。現在，兩軍一碰頭，那些什麼北倫敦打毗、曼市打毗、東北打毗與其相比，通通都是九牛一毛。
遲些有機會跟大家詳細再講。
3) 點解韋斯咸會被稱為"鎚仔"?
(Source:whu-programmes.co.uk)
West Ham 嘛，Ham for Hammers。錯！這個不是主因。
純粹承上題，韋斯咸前身是鐵工廠，而加上鎚仔是鐵匠所用的工具。就是這個有點滑稽的原因了。
這就導致為什麼鎚是金字邊而非木字邊。
4) 點解韋斯咸會憎恨熱刺 ?
5) 點解熱刺同韋斯咸會交惡 ? (熱刺)
(Source: getty images)
九十年代時青訓被搶，不過後來的發展當然不止於此。
詳情可按這文。
6) 點解前隊長路蘭會離開韋斯咸 ?
(Source: Telegraph)
先讓小編長嘆一口氣。
路蘭，是進攻中場，在上季季尾明顯跌watt。在韋斯咸，他的日子本來還可以在大Sam麾下好好地比賽，是時間少一點而矣。
不過，現在的領隊是比歷。
比歷來到後，在同位置雖然放走唐寧，但一口氣補入蘭仙尼、派耶等高質素進攻中場，除非又出現好像季中般前場球員接近全傷的狀態，否則，路蘭最多坐後備座。於是，韋斯咸和路蘭就和平分手了。所以嘛，有時候「相愛並非講求付出過有幾多」。
未知如路蘭聽到這首坤歌的譯本會有什麼反應呢？
如大家希望的話，下次小編再解答其他問題。不過未知其他友欄會否搶先一步答了呢？(笑)
本專欄Facebook專頁：https://www.facebook.com/hammershome
本專欄的官方Fantasy Premier League中的Classic League code：17703-165162
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊