為《2013年歐聯紅牌》首度開腔,蘭尼:「皇馬要靠球證幫助先阻止到我!」

紅魔革命 於 20/05/2020 發表 收藏文章
本專欄已新設 Facebook 專頁,不定時上載英超新聞或文章,歡迎追蹤!
https://www.facebook.com/glory2utd/

==============================================
推薦文章:
《後費格遜年代的收購回顧》- 莫耶斯篇 雲高爾篇 摩連奴篇


— 此乃 紅魔革命@Fanpiece 原創文章,轉載前請列明出處 —
事源喺2013年歐聯16強次回合,曼聯主場迎戰皇家馬德里嘅賽事入面,呢位葡萄牙翼鋒同皇馬右閘艾比路亞 (Álvaro Arbeloa) 爭搶期間發生踫撞,直接領紅被罰離場。當時曼聯正以總比數2:1領先緊皇馬,喺打少一人情況下被摩迪 (Luka Modrić) C朗拿度 (Cristiano Ronaldo) 連入兩球,最終紅魔鬼以總比數2:3落敗,黯然出局。
https://www.youtube.com/watch?v=t7nnTv9FnY8
經過7年後,而家已經33歲嘅蘭尼 (Nani) 喺近日訪問中談及呢個被受爭議嘅判決:
引用「2013年係特別嘅一年,我地無論喺英超聯賽定係歐聯賽事入面都表現優秀。費格遜 (Alex Ferguson) 當時認為,如果我地能夠喺16強中淘汰皇馬就可以重奪歐聯冠軍。」

引用「我記得當時我喺場上表現十分出色,皇馬對我束手無策,但之後佢地搵到呢個令我離場嘅方法。球證冇理由直接將我罰離場,賽後無論費爵爺定係摩連奴 都向我表示遺憾,因為佢地都認為呢個唔係我嘅錯。」
然而時任皇馬領隊摩連奴 (José Mourinho) 賽後的確好坦率咁向傳媒表示佢認為「輸波嘅係最佳嘅球隊」同埋「蘭尼被苛刻罰下之後我隊波先可以獲得最佳機會」。

引用「我賽後同全隊隊友道歉,雖然我知道呢個唔係我嘅錯,我嗰陣只係望住個波,跳起嘗試用施丹式將個波控落黎。」
已經離隊多年嘅蘭尼亦講到全因為恩師費格遜決定退休,先令佢下定決心離隊外闖。

引用「當時費爵爺打算離隊退休,令我都覺得自己想離開呢隊我效力多年嘅球隊。依家曼聯有咗新嘅領隊,我覺得係時候轉去其它球隊挑戰自己。」

引用
「然後我經歷咗一個嚴重嘅傷患,康復後我參與咗世界杯。然後喺接落嚟嘅球季我心入面已經預備好離隊,就係咁。」
蘭尼雖然知道佢嘅足球生涯係佢離開曼聯後,再冇可能重回相同嘅水平,但佢仍然非常享受重回兒時球隊士砵亭嘅時光。

引用「講真果句,我知道離開曼聯加盟其它球隊後,無論球隊上、結構上定係水平上,所有嘢都唔會再一樣,所有人都知道呢個事實。我唔係想冒犯任何人,但係所有人都清楚呢個就係點解『曼聯就係曼聯』嘅原因。」

引用
「可以返黎士砵亭係件好好嘅事,因為我好似返咗屋企一樣,可以同家庭、朋友更加親近。呢個係我繼續尋找新挑戰之前一個喘息嘅機會,可以幫忙我由傷患中康復同搵返動力。」

引用「老實講,呢一年無論對士砵亭同我黎講都係美好嘅一季,因為我表現得好好同埋我喺歐聯賽事入面都射入咗好幾球,果一年入面我好享受足球。」



本文以官方文章作藍本再加以翻譯而成,轉載前請注明雙方出處。

===============================
本專欄已新設 Facebook 專頁,不定時上載英超新聞或文章,歡迎追蹤!
https://www.facebook.com/glory2utd/

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言


請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
    快捷鍵:←
    快捷鍵:→