7月17日，獲一眾英超球迷所熟悉的前史雲斯射手米祖（Michu），由於傷患繁多，因而宣佈掛靴。隨後，來自西班牙的他，發表一份公開信，向球迷們送上感謝，並告別自己心愛的足球。
公開信如下（節錄）：
「Dear Football，
醫療報告顯示，我的右足踝已無法繼續支持我的職業生涯了，所以我今天必須以球員的身份，告你道別。感謝你為我的生命，帶來無數動人的時刻，讓我夢想成真，讓我成為一位職業運動員，我必須對你表示最高的敬意。
足球，曾讓我效力於切爾達、華歷簡奴、史雲斯、拿玻里等球隊，亦讓我成為一位國腳級的球員，使我可以披上西班牙國家隊的戰衣上陣，感謝你為我帶來的一切。當然，我還需要感激一些支持米祖的球迷，每一個人都鼓勵著數年前，那位曾經接近放棄的我，繼續為足球走下去。
我需要感謝我的最後一支球隊，皇家奧維度（Real Oviedo），將成為一位職業球員的所以知識，都注入我的體內。我在每一支球隊效力時，均付出自己的所有，縱然結果未必是最好，但我希望一些喜愛足球的朋友，不要因為我的低迷，而對足球產生失望，若有，我希望在此道歉，希望他們能夠像我一樣，瘋狂的熱愛足球運動，直到永遠。
Michu
傷患，往往是職業球員的第一天敵。即使該名運動員，是否曾經於競技場上，留下讓一眾支持者銘記時刻，只要嚴重的傷病來襲，其職業生涯便需要暫時中止，甚至是永久中止。
生於1986年3月的米祖，現年31歲，他在年僅8歲之時，便加入皇家奧維度的青訓系統，學法時間長達9年。出道之初，這名西班牙球員的本職並非前鋒，而是中場，而憑著不俗的潛質和腳下功夫，使其於2007年獲得切爾達B隊招攬，並在一年後被提拔上一隊。
及後，發揮愈見出色的米祖，獲得華歷簡奴的招攬，並最終加盟，而令人意想不到的是，是次離開切爾達，居然讓本來寂寂無名的米祖，得到愈來愈多的球迷關注。
11-12年球季，米祖共於西甲，為華歷簡奴上陣37次，並收獲15個入球和4次助攻的上佳數據，不僅使其聲名大噪，更讓這名西班牙球員獲得不少英超球隊的覬覦，而此子最終則決定加盟史雲斯。
由於冰島中場施格臣剛好於2012年夏天，在借用期完結後離隊，隨後更落戶勁旅熱刺，所以史雲斯便希望招攬一位技術特點豐富、破門能力甚佳的球員加盟，務求彌補攻力，而他們最終的選擇，就是米祖，而「雞湯」更向後者提供9號球衣，顯示球隊對他的重視。
最後，米祖亦不負所望，在時任教練米高勞特立的麾下，正式從中場轉職為中鋒，並在12-13年球季狂轟18個英超入球，還錄有3次的助攻，風頭一時無兩。入球能力的全面引發，不僅讓米祖在2013年1月，獲得史雲斯續約4年，而此子更在當季完結後，當選「雞湯」的年度最佳球員，風頭一時無兩。
由於表現一鳴驚人，米祖的名字漸漸獲得各方媒體和球迷的關注，而西班牙國家隊亦不例外。在出戰2014年巴西世界盃的前夕，時任鬥牛軍團主帥迪保斯基不斷為挑選最強的大軍名單，而作出不同類型的嘗試，至於其中一個嘗試，就是徵召米祖。
2013年10月，西班牙2：1戰勝白俄羅斯的比賽中，米祖意外以正選的身份，代表鬥牛軍團出戰，一圓國腳夢。雖然這名西班牙射手在該仗中，無法收獲入球，但總算是於國際賽的大舞台上，為自己留名，這一刻絕對值得紀念。
不幸的是，在為國捐軀的一個月後，米祖先後迎來膝蓋和足踝的受傷，不僅讓其狀態大跌，更令此子足足缺席了13-14年球季裡的21場英超賽事，而史雲斯亦在群龍無首的情況下，一度墮向降班邊緣，幸好最終可以成功護級。
不過，由於史雲斯的戰績差勁，對米祖有知遇之恩的米高勞特立，便被無情辭退，而傷癒歸來的米祖，亦因此被放棄，被借往意甲的拿玻里效力。
可惜的是，被流放至意大利的米祖，沒有獲得病魔的可憐，而在投身拿玻里後，此子便受到骨膜炎的嚴重影響，導致整季僅僅上季過7次而已，而且一球不入，讓短短一年的意甲生涯，以遺憾作結。
及後，米祖與史雲斯於2015年10月協議解約，結束3年的賓主關係，而在無班可落的情況下，此子毅然決定加盟西班牙第四組別球隊UP Langreo，皆因該隊的領隊，正是米祖的親哥哥。
當時的米祖，明白自己的身體狀態，根本難以再次於短期內，應付頂級的足球賽事，所以他便決定投身UP Langreo，在一個遠離鎂光燈的環境，好讓自己恢復昔日的殺手本色。值得一提的是，在效力UP Langreo期間，米祖更是分文不收，讓旁人知道此子擁有一顆異於常人的決心，務求重上高峰。
去夏，時齡30的米祖決定重返皇家奧維度，而皇家奧維度亦已從當的丁組份子，躍升為於西乙角逐的球隊，但令人意想不到的是，這位「一帽國腳」在回歸母會後，表現仍是難有起色，整季於聯賽上陣27次，僅僅錄有1入球1助攻，發揮讓人失望。
雖然表現未如人意，但不少的球迷均「力撐」米祖於來季再一次的重新出發，豈料前史雲斯人卻於日前，公開一個令人惋惜的消息，掛靴。
由於長期受到右足踝的傷患困擾，讓米祖近季的發揮一直乏善可陳，甚至是曾經遠離綠茵場一段長時間，而為了日後的生活著想，這名前西班牙國腳最終還是決定，以31歲之齡退役，結束球員生涯。
雖然遺憾，但米祖過往於華歷簡奴和史雲斯入球不斷的片段，卻是不會被人遺忘的。雖然曇花只是一現，但為何不可流芳百世呢？雖然從未於豪門大戶效力，也只曾為西班牙國家隊上陣1次，但米祖的名字卻是不會被一眾球迷遺忘的。
Ref：Twitter、Transfermarkt
公開信如下（節錄）：
「Dear Football，
醫療報告顯示，我的右足踝已無法繼續支持我的職業生涯了，所以我今天必須以球員的身份，告你道別。感謝你為我的生命，帶來無數動人的時刻，讓我夢想成真，讓我成為一位職業運動員，我必須對你表示最高的敬意。
足球，曾讓我效力於切爾達、華歷簡奴、史雲斯、拿玻里等球隊，亦讓我成為一位國腳級的球員，使我可以披上西班牙國家隊的戰衣上陣，感謝你為我帶來的一切。當然，我還需要感激一些支持米祖的球迷，每一個人都鼓勵著數年前，那位曾經接近放棄的我，繼續為足球走下去。
我需要感謝我的最後一支球隊，皇家奧維度（Real Oviedo），將成為一位職業球員的所以知識，都注入我的體內。我在每一支球隊效力時，均付出自己的所有，縱然結果未必是最好，但我希望一些喜愛足球的朋友，不要因為我的低迷，而對足球產生失望，若有，我希望在此道歉，希望他們能夠像我一樣，瘋狂的熱愛足球運動，直到永遠。
Michu
傷患，往往是職業球員的第一天敵。即使該名運動員，是否曾經於競技場上，留下讓一眾支持者銘記時刻，只要嚴重的傷病來襲，其職業生涯便需要暫時中止，甚至是永久中止。
生於1986年3月的米祖，現年31歲，他在年僅8歲之時，便加入皇家奧維度的青訓系統，學法時間長達9年。出道之初，這名西班牙球員的本職並非前鋒，而是中場，而憑著不俗的潛質和腳下功夫，使其於2007年獲得切爾達B隊招攬，並在一年後被提拔上一隊。
及後，發揮愈見出色的米祖，獲得華歷簡奴的招攬，並最終加盟，而令人意想不到的是，是次離開切爾達，居然讓本來寂寂無名的米祖，得到愈來愈多的球迷關注。
11-12年球季，米祖共於西甲，為華歷簡奴上陣37次，並收獲15個入球和4次助攻的上佳數據，不僅使其聲名大噪，更讓這名西班牙球員獲得不少英超球隊的覬覦，而此子最終則決定加盟史雲斯。
由於冰島中場施格臣剛好於2012年夏天，在借用期完結後離隊，隨後更落戶勁旅熱刺，所以史雲斯便希望招攬一位技術特點豐富、破門能力甚佳的球員加盟，務求彌補攻力，而他們最終的選擇，就是米祖，而「雞湯」更向後者提供9號球衣，顯示球隊對他的重視。
最後，米祖亦不負所望，在時任教練米高勞特立的麾下，正式從中場轉職為中鋒，並在12-13年球季狂轟18個英超入球，還錄有3次的助攻，風頭一時無兩。入球能力的全面引發，不僅讓米祖在2013年1月，獲得史雲斯續約4年，而此子更在當季完結後，當選「雞湯」的年度最佳球員，風頭一時無兩。
由於表現一鳴驚人，米祖的名字漸漸獲得各方媒體和球迷的關注，而西班牙國家隊亦不例外。在出戰2014年巴西世界盃的前夕，時任鬥牛軍團主帥迪保斯基不斷為挑選最強的大軍名單，而作出不同類型的嘗試，至於其中一個嘗試，就是徵召米祖。
2013年10月，西班牙2：1戰勝白俄羅斯的比賽中，米祖意外以正選的身份，代表鬥牛軍團出戰，一圓國腳夢。雖然這名西班牙射手在該仗中，無法收獲入球，但總算是於國際賽的大舞台上，為自己留名，這一刻絕對值得紀念。
不幸的是，在為國捐軀的一個月後，米祖先後迎來膝蓋和足踝的受傷，不僅讓其狀態大跌，更令此子足足缺席了13-14年球季裡的21場英超賽事，而史雲斯亦在群龍無首的情況下，一度墮向降班邊緣，幸好最終可以成功護級。
不過，由於史雲斯的戰績差勁，對米祖有知遇之恩的米高勞特立，便被無情辭退，而傷癒歸來的米祖，亦因此被放棄，被借往意甲的拿玻里效力。
可惜的是，被流放至意大利的米祖，沒有獲得病魔的可憐，而在投身拿玻里後，此子便受到骨膜炎的嚴重影響，導致整季僅僅上季過7次而已，而且一球不入，讓短短一年的意甲生涯，以遺憾作結。
及後，米祖與史雲斯於2015年10月協議解約，結束3年的賓主關係，而在無班可落的情況下，此子毅然決定加盟西班牙第四組別球隊UP Langreo，皆因該隊的領隊，正是米祖的親哥哥。
當時的米祖，明白自己的身體狀態，根本難以再次於短期內，應付頂級的足球賽事，所以他便決定投身UP Langreo，在一個遠離鎂光燈的環境，好讓自己恢復昔日的殺手本色。值得一提的是，在效力UP Langreo期間，米祖更是分文不收，讓旁人知道此子擁有一顆異於常人的決心，務求重上高峰。
去夏，時齡30的米祖決定重返皇家奧維度，而皇家奧維度亦已從當的丁組份子，躍升為於西乙角逐的球隊，但令人意想不到的是，這位「一帽國腳」在回歸母會後，表現仍是難有起色，整季於聯賽上陣27次，僅僅錄有1入球1助攻，發揮讓人失望。
雖然表現未如人意，但不少的球迷均「力撐」米祖於來季再一次的重新出發，豈料前史雲斯人卻於日前，公開一個令人惋惜的消息，掛靴。
由於長期受到右足踝的傷患困擾，讓米祖近季的發揮一直乏善可陳，甚至是曾經遠離綠茵場一段長時間，而為了日後的生活著想，這名前西班牙國腳最終還是決定，以31歲之齡退役，結束球員生涯。
雖然遺憾，但米祖過往於華歷簡奴和史雲斯入球不斷的片段，卻是不會被人遺忘的。雖然曇花只是一現，但為何不可流芳百世呢？雖然從未於豪門大戶效力，也只曾為西班牙國家隊上陣1次，但米祖的名字卻是不會被一眾球迷遺忘的。
Ref：Twitter、Transfermarkt
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊