加利佬於華倫西亞一大難題 - 語言不通！ 精選

加利尼維利於上月初突然宣佈上任成為華倫西亞的領隊，這是他首次擔任主帥的職務，對他來說可算是充滿挑戰，其中語言絕對是最大的難題，他在一次天空電視的訪問中亦對此不諱言。

一個月已經渡過，加利佬只曾在國王杯取得兩勝，西甲聯賽沒有勝仗，歐聯分組賽亦告出局，只能競逐歐霸。不過，上週末他帶領華倫西亞迫和皇馬時，球隊展現的實力與決心，令不少人仍然看好他。

可是，語言依然是最大問題。
https://www.youtube.com/watch?v=Xw-VrtjkNC4
這次天空電視記者Geoff Shreeves去到華倫西亞，與他做了一次簡短的訪問。其中加利佬談及語言的問題。

他指出，除了記者會上，賽前會議、中場休息訓話等等其實問題都很多。現在他已經把賽前會議交給助教，因為不然的話，10分鐘的會議會變成20分鐘，所有時間都會加倍增長。
不過，他指出教練團以至職員們大都能夠操流利英語，團隊間的合作尚算可以。只是與球員溝通麻煩更多。他指自己現在可以以一些很簡單的足球術語溝通，但不能以句子表達。不過，隊中有些球員能夠說英語，他們有很大的幫助。然而，他強調他希望只著重與英語系球員溝通，忽略西班牙系球員。

以他說語言上最大的隌礙肯定是半場休息時的訓話，因為時間已經不足夠，然後又要翻譯。而且因英語與西班牙語不同的關係，有很多表達的字眼未必能夠傳神地翻譯，相反亦然，對溝通上有很大影響。

有此可見，對於外籍教練來說，語言始終是最大的難題。作為教練，能夠清楚表達自己，讓球員們明白自己的要求是最重要的。因語言不通使傳達上礙手礙腳的，確實很大麻煩。看來加利佬要加把勁，盡快學看西班牙語了！