西班牙裡，只有很少球員能夠像前西班牙國腳華拿朗般得到那麼多尊重。他現年40歲，是歐洲6大聯賽中年齡最大的球員。現在，他回到兒時成長的球會彭馬拉斯，渡過他職業生涯最後的時光。今次，他接受歐洲足協官網訪問，談及他今季的目標，以至以往在拉科魯尼亞的美好時光。
問：對比20年前(1996年)，你今天(2016年)對比賽的感覺仍是一樣嗎？
答：我希望享受今年，參與球隊，幫助球隊。這幾年我已經處於生涯尾段了。我覺得今年應該是最後一年，不過，世上還存在很多因素令你決定繼續踢下去。我感覺自己還是很強。最重要的是彭馬拉斯能夠留在西甲。我只專注於達到這目標。
問：過去21年的比賽中，你從未領過一名紅牌。你會覺得自己是其他球員作為控制自己紀律的榜樣嗎？
答：我一直都希望自己做事誠實，為身邊的人做到最好。我一直都希望對自己真誠。這有時候一點都不容易，因為有很多其他因素限制著。不過，重要的是身邊的人都喜歡這樣的我，以及我這樣的行為。
問：2000年，你加盟了拉科魯尼亞，然後效力了13季。你對這段日子有什麼回憶嗎？
答：那是一段不可思議的日子。在那裡，與那些球員，爭取西甲前列位子，在歐聯比賽擊敗一些歷史上成名的球隊……這份回憶會長留在我心裡。在拉科的這些日子，是我兒時便希望擁有的日子，無論是個人層面，還是為了這座城市。
問：你會如何形容那支球隊？
答：我們有一套很具競爭力的陣容，然後有一個懂得如何令我們發揮得最好的教練(Javier Irureta)。我們場上每個位置都有一些出色的球員，每人都有很好的個性的特質。我們比賽時懂得尊重，同時亦毫無畏懼又或自卑。只有這些級數的球員，才能有這樣的心理質素。
問：那時候，那個球員令你印象最深刻？
馬路施華(Maruo Silva)。他的心理質素、領導能力以及他的表現，使我對他印象深刻。他曾是世界冠軍。他在訓練時與比賽時沒有任何差別，一樣的態度，一樣的求勝慾望。當你看到他如此享受足球時，你會想：「這就是足球了。真高質素呀！」他比賽時很冷靜，很清楚自己要做什麼。
問：03-04歐聯8強，你們面對AC米蘭創造了奇蹟般的4:0大逆轉。那算是那段日子裡，最光輝的一刻嗎？
答：其實還有不少的，但這場比賽無疑得到最大的迴響，因為由首回合1:4反勝的結果，以及我們擊敗的是AC米蘭。我們在歐洲的表現不錯，但能夠闖進四強是非常特別的。那晚在Riazor真的很不可思議。
問：你會否覺得4強0:1敗予波圖是一個遺憾？尤其當比數是如此接近。
答：我們一直認為那是獨一無二的機會。我們知道我們很難再有機會來到這一步。面對一支懂得應付我們的球隊是我們的不幸。他們使我們不能踢出我們的風格，而他們的經驗讓事情順著他們走。
今季歐洲各大聯賽年紀最大的上陣球員西甲：華拿朗(Juan Carlos Valerón) - 彭馬拉斯 (Las Palmas) - 1975年6月17日出生
葡超：尼臣(Nilson) - 摩里倫斯(Moreirense) - 1975年12月26日出生
意甲：托迪(Francesco Totti) - 羅馬(Roma) - 1976年9月27日出生
英超：奇雲戴維斯(Kelvin Davis) - 修咸頓 (Southampton) - 1976年9月29日出生
法甲：希爾頓(Vitorino Hilton) - 蒙彼利埃 (Montpellier) - 1977年9月13日出生
德甲：比沙路(Claudio Pizarro) - 雲達不萊梅(Werder) - 1978年10月3日出生
Source：http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2320883.html?autoplay=true
問：對比20年前(1996年)，你今天(2016年)對比賽的感覺仍是一樣嗎？
答：我希望享受今年，參與球隊，幫助球隊。這幾年我已經處於生涯尾段了。我覺得今年應該是最後一年，不過，世上還存在很多因素令你決定繼續踢下去。我感覺自己還是很強。最重要的是彭馬拉斯能夠留在西甲。我只專注於達到這目標。
問：過去21年的比賽中，你從未領過一名紅牌。你會覺得自己是其他球員作為控制自己紀律的榜樣嗎？
答：我一直都希望自己做事誠實，為身邊的人做到最好。我一直都希望對自己真誠。這有時候一點都不容易，因為有很多其他因素限制著。不過，重要的是身邊的人都喜歡這樣的我，以及我這樣的行為。
問：2000年，你加盟了拉科魯尼亞，然後效力了13季。你對這段日子有什麼回憶嗎？
答：那是一段不可思議的日子。在那裡，與那些球員，爭取西甲前列位子，在歐聯比賽擊敗一些歷史上成名的球隊……這份回憶會長留在我心裡。在拉科的這些日子，是我兒時便希望擁有的日子，無論是個人層面，還是為了這座城市。
問：你會如何形容那支球隊？
答：我們有一套很具競爭力的陣容，然後有一個懂得如何令我們發揮得最好的教練(Javier Irureta)。我們場上每個位置都有一些出色的球員，每人都有很好的個性的特質。我們比賽時懂得尊重，同時亦毫無畏懼又或自卑。只有這些級數的球員，才能有這樣的心理質素。
問：那時候，那個球員令你印象最深刻？
馬路施華(Maruo Silva)。他的心理質素、領導能力以及他的表現，使我對他印象深刻。他曾是世界冠軍。他在訓練時與比賽時沒有任何差別，一樣的態度，一樣的求勝慾望。當你看到他如此享受足球時，你會想：「這就是足球了。真高質素呀！」他比賽時很冷靜，很清楚自己要做什麼。
問：03-04歐聯8強，你們面對AC米蘭創造了奇蹟般的4:0大逆轉。那算是那段日子裡，最光輝的一刻嗎？
答：其實還有不少的，但這場比賽無疑得到最大的迴響，因為由首回合1:4反勝的結果，以及我們擊敗的是AC米蘭。我們在歐洲的表現不錯，但能夠闖進四強是非常特別的。那晚在Riazor真的很不可思議。
問：你會否覺得4強0:1敗予波圖是一個遺憾？尤其當比數是如此接近。
答：我們一直認為那是獨一無二的機會。我們知道我們很難再有機會來到這一步。面對一支懂得應付我們的球隊是我們的不幸。他們使我們不能踢出我們的風格，而他們的經驗讓事情順著他們走。
今季歐洲各大聯賽年紀最大的上陣球員西甲：華拿朗(Juan Carlos Valerón) - 彭馬拉斯 (Las Palmas) - 1975年6月17日出生
葡超：尼臣(Nilson) - 摩里倫斯(Moreirense) - 1975年12月26日出生
意甲：托迪(Francesco Totti) - 羅馬(Roma) - 1976年9月27日出生
英超：奇雲戴維斯(Kelvin Davis) - 修咸頓 (Southampton) - 1976年9月29日出生
法甲：希爾頓(Vitorino Hilton) - 蒙彼利埃 (Montpellier) - 1977年9月13日出生
德甲：比沙路(Claudio Pizarro) - 雲達不萊梅(Werder) - 1978年10月3日出生
Source：http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=2320883.html?autoplay=true
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊