梅倫史甸專訪 - 由曼聯說到英格蘭足球未來 精選

荷蘭與英格蘭的文化差異
梅倫史甸對於雲高爾在對修咸頓的比賽中，半場前6分鐘因麥拿亞(Paddy McNair)表現不佳換走他的決定表示讚掦。他說：「雲高爾處理得很好。麥拿亞那時候已有多次失誤，你不能夠視而不見，置之不理。雲高爾可以等到半場休息才換走他，這樣會有些風險，但比較簡單。不過，有時候你亦需要保護這些球員。
我肯定，雲高爾又或傑斯於賽後，一定與麥拿亞在更衣室有一番對話，這樣能夠幫助他成長。這就是對於你性格的考驗。假如你要成為頂級球員，你要懂得面對這些困難。
其他人會覺得這些是一些爭拗，但荷蘭人不會，我們很快就想通了，然後握手就沒事了。但在英格蘭，人們就可能會說：「死X開啦。」這是文化的差異，不過我們需要尊重大家不同的意見。」
英格蘭足球的未來 - 傳控風格
從未被獲邀加入英格蘭國家隊中的荷蘭籍教練梅倫史甸，由他來說出改革英格蘭足球的方法著實有點奇怪。「我是聖佐治公園(譯注：St. Geroge Park是英格蘭國家隊的訓練基地，這裡意指英格蘭國家隊)的支持者，這裡有著濃厚的文化及身份認同感。」
不過，他認為英國足球的想法要革新，首先當從控球傳球的藝術學起。「人們會說英格蘭的足球相當具競爭性，既快速又刺激。他們有一些很好的球員，但他們不能夠在高水平的比賽中掌握正確的節奏。沒有人教他們。英格蘭的球員常常上腳，但好的球隊，好像擁有派路(Andrea Pirlo)的意大利，他們於比賽中，會突然全部一腳傳球，然後他們就入球了。法比加斯(Cesc Fabregas)擁有這些基因，他正在車路士運用它。哥迪奧拿(Pep Guardiola)的巴塞亦是，很好的傳控，跑動，尋找入楔的球員，打穿對方的防線。
拜仁亦會經常傳球，每人最多碰兩腳球而已，然後便傳球、走動了。但英格蘭的球員卻太上腳，他們並不需要這樣做，這就是英格蘭足球倒退的原因。當我還在曼聯的時候，我們每課練習均要求一腳傳球，或者最多兩腳，節奏相當快速。史高斯擁有這一切，傳球、走位，而且，他能夠融入他的長傳。我其中一個最享受史高斯的地方就是他的70碼長傳，一個美妙的轉方向，精確無比，謝拉特同樣做到這點。」
不同的比賽風格能夠為球隊帶來多樣性，變得難以估計。但梅倫史甸強烈指出，英格蘭極之需要傳控的技術以及哲學。

「韋舒亞(Jack Wilshere)某程度上可以做到傳控這方面，尤其在禁區前的傳球與走動。韋碧克都能做到，不過有少許瑕疪。朗尼都可以，但他在國家隊並沒有發揮出來。巴克利(Ross Barkley)、韋舒亞、張伯倫(Alex Oslade-Chamberlain)、朗尼、韋碧克、史度列治(Daniel Sturridge)全部都能夠做到。史達寧(Raheem Sterling)亦可以成為一名一腳傳球的球員。

現在的問題，是如何將個人的素質，融入在團隊內。葡萄牙的C朗(C. Ronaldo)、阿根廷的美斯(Lionel Messi)、巴西的尼馬(Neymar)、英格蘭的巴克利，他們都是天才。不過，巴克利還未完全成長。現在的問題是，如何將他個人的才能，融入在球隊的哲學上。他們要了解他過份上腳的話，會發生的後果。現在需要的，是所有年輕球員都有一張藍圖在心中，知道要「傳球、傳球、快速傳球」。西班牙做到然後開始贏球。所有贏得世界杯的德國球員，於贏得青年比賽時都有這張藍圖在心中：傳球、傳球。英格蘭球員擁有運動最重要的基本原素 - 競爭的心，想贏球的心，但你需要一些質素去幫你贏球。說實話，我不認為現時的他們擁有這些質素。
上星期，我看了英格蘭U17對美國U17的比賽，基本上沒有一個英格蘭球員令我留下印象，他們被美國以3:1擊遺。相對地，美國有4、5名球員相當突出，技術好、傳球好、判斷能力好。而英格蘭仍是以往的英格蘭，踢得像逛街一樣。」

不過，這隊英格蘭U17的前一批U17球員，剛於夏天在馬爾他贏得了歐洲U17國家杯。「我不是說他們很差，他們都有一些不俗的球員。好像U20的保夫萊特(Aidy Boothroyd)和U21的修夫基(Gareth Southgate)。」

2012年，英格蘭足總推出一項改革，希望球隊能更著重技術及球員責任，當中包括加上一些5打5在U7和U8的訓練和比賽，9打9在U11和U12。梅倫史甸認為需要更多的改革。「當我13年前來到曼聯時，我為年輕球員設計了一個4打4的小遊戲，當時我用了很多時間、很多心血，才說服到其他人(包括其他球會)相信這是有用的。現在，英格蘭足總終於重視這些東西。他們選擇5打5而不是4打4，不過肯定比以往的方式更好。我覺得，14歲以後才應該開始11打11的比賽。年紀輕輕就能夠踢大場的想法太守舊了。另一個問題是，很多設施都很不堪。假如你在一些爛場中練習，你覺得能培訓一些好球員嗎？無錯，政府連續五年投資了5000萬，但你覺得足夠嗎？他們投資了5千萬建造一些全天候足球場，這樣你會培訓一班不懂在草場踢球的球員。在草場上，你要有些不同的技巧，否則皮球會愈滾愈遠。但在人工場上，皮球自己會停下來。」
梅倫史甸還有很多意見，包括英超球隊的青訓學校需要知道不同年齡球員成長的重點，主帥需要更多時間建構球隊等。其實有很多球隊邀請他，但他正在等一個合適的機會。當梅倫史甸正在等的同時，英格蘭足總或許應該考慮這名足球界裡精明的教練。

譯自：Manchester United have an identity crisis, says Rene Meulensteen