一個無心之失換來六發子彈

https://youtu.be/YElJw3jkZ2g


三、1994年世界盃要命的一腳
P 伊斯哥巴的伏誅,表面上對哥倫比亞國家隊迎接世界盃沒有明顯的影響,然而,任何瞭解哥倫比亞的人,也許都已經嗅到另一場殺戮的血腥味。


哥國球隊在南美分組賽中,原先在他的銀彈鼓勵下,和一眾浪漫鬥士的亡命演出中,以不敗之身,首名出線,昂首進入1994年美國世界盃。而在1993年9月3日分組賽最後一仗,在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯,哥國淋漓盡致地以5:0擊潰南美大哥阿根廷(阿根廷是之前兩屆世界盃的冠軍和亞軍球隊),讓當時尚在逃亡路上的 P 伊斯哥巴歡喜若狂,哥國舉國沸騰。巴西球王比利甚至預言哥倫比亞會是1994年世界盃的盟主。當時,沒有人注意到,P 伊斯哥巴的逃亡以至最後的中伏,對球隊將帶來災難性的影響。


這個凶兆,也許一直懸在球場上有「君子先生」之稱的安祖伊斯哥巴的心上。生於1967年,安祖伊斯哥巴生於梅德林(Medellin),亦即是與 P 伊斯哥巴同一個故鄉。安祖伊斯哥巴的家境不算差,讀過書,因此他不像一般哥國的街童波牛,稍有成就後馬上放蕩形骸。他的理想除了是世界盃之類的球員夢之外,便是開立足球學校,讓一眾街童不用流離街頭,讓毒販有機可乘。因此,雖然安祖也有參加 P 伊斯哥巴的派對—─那場惡名昭昭的獄中表演賽他也是其中一份子,但他眉宇間對毒梟的厭惡之情,卻溢然於色。

也許他知道,以可可豆換來的只會是罪孽,終有一天,哥國足球會為此付出沉重代價,故他眼眸裏一直是滲着一層憂鬱的藍色,眉頭深鎖的他,總讓人感到一種戚戚然的不幸將隨時降臨。

於是,哥國球員浩浩蕩蕩出發去世界盃,背負着球王比利一語成籤的祝福,但 P 伊斯哥巴的中伏,卻為球隊帶來了翻天覆地的變化。球員本來代表的不同球會,背後代表各販毒集團的利益,本來均衡的勢力,現在給砸爛粉碎了,本來團結一致而又各自精彩的浪漫球風,變成一盤散沙、各自為政;教練無法駕馭球場上東歪西倒的球員、無法滿足後備席上滿肚牢騷的後備,更重要是抵受不了場外場內毒梟班主自私自利的干擾和壓力。

结果,這支黑馬在1994年世界盃的舞臺上徹底崩潰了。他們在分組賽第一仗便敗走歐洲黑馬球隊羅馬尼亞,首先敲響了滅門的警鐘,隨之而來是一個個來自家鄉毒梟賭徒死亡的威脅,以及不同球隊班主要求派遣自己的門徒門生,出戰東道主美國,嚴重影響球隊的備戰工作。安祖伊斯哥巴在如狂風巨浪的情況下,肩負起鎮守中路的任務,與隊長華達拉馬一同帶領球隊踏上這不歸之路。


命運好像故意跟他開玩笑,在職業生涯之中,從來沒試過擺烏龍的他,卻在此間,在美國隊一個沒甚威脅的傳中球時,忽然鬼迷心竅似的,在十二碼點附近,飛身攔截,誤把皮球撞入自己的龍門之中!剎那間,他臉如死灰、橫臥球場上,好一下子才能爬起身來。這一腳,不單只把哥倫比亞踢出世界盃,同時成了要命的一腳。哥國世盃夢碎,伊斯哥巴更成為千古罪人。

伊斯哥巴回國後,成為眾矢之的。天真的他,也不知道他為何沒有理會隊友艾斯派拿的警告,不明白他是否過於相信他的天父,也不清楚他為何無視 P 伊斯哥巴的死已經根本性地把哥倫比亞的黑白秩序連根拔起,結果他在那致命的一腳後的第十個晚上,在家鄉的一家酒吧外,遇上六發無情的子彈,賠上了性命。那時,他與未婚妻的婚禮尚有不足六天。

他的死亡,在國際間,牽起了少許的震盪,但因為各種偏見,世人並沒有把此事掛在心上,著名的英國足球球評家 Alan Hansen 甚至帶點冷血地拿此開玩笑,以致 BBC 要公開道歉。


在哥國國內,安祖伊斯哥巴的死亡,當然引起一陣陣傷痛,除了對他家人及其他哥國球員造成心靈上難以彌補的創傷外,哥國足球事業更像咒語靈驗似的,從此一厥不振,1998年世界盃勉強入圍後,竟然連續三屆共12年,無法再擠身決賽周,直至「老虎」出現。當然,地球仍在轉動,那晚開槍狂轟的殺人犯,竟然因為在獄中行為良好,只服刑了11年便拍拍屁股離開監牢。

安祖伊斯哥巴的家人痛失致愛之餘,只能收拾悲痛的心情,咬牙努力完成他的願望,建立足球學校。


小米高便是在兩個伊斯哥巴的血印下,在這個風雨飄搖的國度裏成長起來。在這個漫山遍野盡是古柯葉的世界裏,街童為了逃避毒梟擄拐,以足球場做避難所,盼有出頭天,也許並不奢侈!


【哥倫比亞的悲情足球全系列】
原載 master-insight.com. http://master-insight.com/content/article/5549

(三)一去不返的老虎哥哥 http://master-insight.com/content/article/5593


如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

標籤: 哥倫比亞  法卡奧  

留言


請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • Fflun 於 12/11/2015 評論 NO. 1

    啲中文真係好差 好多病句,意思冗長
    好心就proofread下先出街喇

  • hippolean 於 13/11/2015 評論 NO. 2

    多謝各位師兄指正,羅馬尼亞應該算作黑馬。

  • Simdin JR 於 14/11/2015 評論 NO. 3

    其實啲中文真係好差 譯又譯得衰 好好地篇文搞成咁

快捷鍵:←
快捷鍵:→