Credit: Florian Jaenicke/TheGuardian
「當勉勵年輕球員時，你會叮囑他們要好好享受踼足球的時光。」洛賓(Arjen Robben)如此跟我們分享，但回望將廿載光陰奉獻予足球的自己，是否亦有如他自己傳授小將般享受當中的時光，他回答說：「或許足球可令人愉快，而自己亦要樂在當中。」
中午時份踏入拜仁慕尼黑的訓練場，蔚藍的天映襯緩緩融化的雪，日照的時間漸漸伸延，洛賓於拜仁的球員生涯卻進入倒數階段。至本年六月，他便可獲得拜仁頒贈十年長期服務奬，回望過去，他認為自己所作出的努力都得到應有的回報。
洛賓指出即使在球壇而言，三十五歲的他已不算年輕，但他目前仍在歐洲一支偉大的球會中擔任翼鋒，對他而言意義重大。他指出，即使面對接二連三的障礙，當你在場上盤球向前「衝呀衝，快搶攻」時，可能你未有察覺到，其實快樂已經唾手可得。
現今世代並無其他翼鋒可與他相談並論，亦無球員能媲美他於邊路所造成的威脅。他指出，當聽到球迷讚揚他精湛的走位、攻入禁區射破龍門，他都感到自豪非常。他最近上陣的一場比賽是兩個月前，拜仁以5:1擊敗賓菲加的歐聯分組賽，他再一次展現自己超凡的技術。即使只是同樣的戲碼於不同的球場上演，球迷依然樂此不疲地喝采歡呼，他指出，適當時候作出恰當的表現，球迷當然不會對重播感到厭倦，時間永遠也是關鍵所在之處。
正如他刻意揀選在去年十二月宣布自己將於季尾結束後離開拜仁，乃考慮到球會提供新合約的機會甚微，因此，權衡過後，他選擇在適當時候作出恰當的表現。
談及將於香港時間本周三清晨歐聯淘汰賽作客晏菲路球場，他直指晏菲路球場是他最不想造訪的球場。他與利物浦之間的舊恨，要追溯至2004至2005年歐聯四強賽事和2005至2006年歐聯分組賽，當時利物浦憑藉路易斯加西亞( Luis García)一個爭議性的入球，擊敗當時他所效力的車路士而殺入決賽。於2005至2006年歐聯分組賽，他錯失的罰球亦令球隊以0:0完成小組的最後一場賽事，同時亦是他效力車路士的倒數的第二場賽事，最終藍軍只能以次名出線歐聯小組。兩次敗走晏菲路均令他耿耿於懷。多年過後，他終於有一雪前恥的機會。
洛賓亦有談到利物浦的狀況：「那時候，利物浦是一支爭標大熱的球隊，不單是在歐聯，在足總盃或聯賽盃亦是爭標份子之一。即使他們出色的表現未能穩定地維持一整個賽季，他們仍能夠在一、兩場關鍵的賽事上踢出亮麗的表現，但此乃紅軍最大的特點。現今在高普領導下，利物浦已脫胎換骨。去年他們成功晉身歐聯決賽，目前他們亦穩佔英超榜首。」
於2004年，洛賓加盟車路士時只有二十歲，對他而言，那是他首次離鄉別井，跨出人生重要的一大步。當時藍軍在摩連奴的帶領下，球隊上下一心，志氣高昂，表現出色，年輕的自己亦從中獲益良多。
洛賓(左)與列貝利(右)組成的雙翼為史上最佳拍擋之一。Credit: Sven Hoppe/AP
回想當初於2009年由皇家馬德里轉會拜仁時的糾結，洛賓直言：「我效力的皇家馬德里是一支偉大的球會，我的入球也為球會至少贏得一次歐聯冠軍，當時，拜仁只是一支僅名列歐洲前五或前十的球會，我擁有自己的抱負，因此，在作出決定時極為艱巨，但現今回望，那個決定實在是我在事業上作出最好的決定。」
於2012至2013年球季，洛賓與列貝利組成的雙翼於歐聯決賽上擊潰高普當時帶領的多蒙特，相隔十二年後，拜仁再次於歐聯登頂。勝利的一仗將他以往在歐聯的不快經驗抹乾抹淨，他坦言當年的夏天是他人生其中一個最美好的假期，不過，他亦將自己在球會的重要性輕描淡寫一番，直指倘若在場上没有隊友列貝利的配合，勝利可能充遙遙無期。
洛賓談上列貝利時不乏讚美感激之詞：「倘若没有列貝利，我過去的十年將會截然不同。」而當聊起哥迪奧拿時，他指：「通常到29、30歲時，你總會有停滯不前的感覺，但在哥迪奧拿的領導下，在球員層面上，我認為我仍可有所長進，無論在戰術上或調兵遣將上，他都是一名出色的主帥。」
效力拜仁十年，洛賓大槪只錯過160場賽事，全皆因一些輕微的損傷，他在球壇的地位應該比肩美斯、C朗或尼馬，可惜在現實上，他卻是那名位居次席的球星而已。他說：「你需要透徹暸解自己，知道自己已盡心盡力，那便無怨無悔。當然，我也希望球迷會享受觀賞我的表現，而其他的東西並非我掌握之內了。」
與洛賓的訪談中未見他有一絲的遺憾，即使於2010年荷蘭對西班牙的世界杯決賽上，卡斯拿斯贏盡所有的光芒，他亦無半點的惋惜。「當然，你可以作出假設『如果‧‧‧那麼』，而故事卻正正未有按『如果』上演，你必須在瞬間作出決定，而你永遠也不會在作決定時知道結果會如何。當時我錯失了關鍵的單刀，或許只差幾厘米，球擦過卡斯拿斯的腳尖而改變了角度，他向反方向撲出，因此，那也是一個很不錯的決定。你要為此而自責嗎？我覺得不需要吧！」
對於離隊後的下一步，洛賓期望在球季結束前可有所決定。他指出：「我經常掛在口邊，只要我仍然享受足球，而身體狀況許可下，我會繼續我的足球事業。對於離隊後的下一站，我持開放審慎的態度，英格蘭、西班牙，也有可能其他任何地方，球迷們拭目以待。」明顯地他刻意没有抹殺重返英超的可能性，但他的身價不菲，會否成行仍然是未知之數，就讓我們一起拭目以待吧。
Source:
https://www.theguardian.com/football/2019/feb/16/arjen-robben-liverpool-bayern-munich-champions-league-preview
「當勉勵年輕球員時，你會叮囑他們要好好享受踼足球的時光。」洛賓(Arjen Robben)如此跟我們分享，但回望將廿載光陰奉獻予足球的自己，是否亦有如他自己傳授小將般享受當中的時光，他回答說：「或許足球可令人愉快，而自己亦要樂在當中。」
中午時份踏入拜仁慕尼黑的訓練場，蔚藍的天映襯緩緩融化的雪，日照的時間漸漸伸延，洛賓於拜仁的球員生涯卻進入倒數階段。至本年六月，他便可獲得拜仁頒贈十年長期服務奬，回望過去，他認為自己所作出的努力都得到應有的回報。
洛賓指出即使在球壇而言，三十五歲的他已不算年輕，但他目前仍在歐洲一支偉大的球會中擔任翼鋒，對他而言意義重大。他指出，即使面對接二連三的障礙，當你在場上盤球向前「衝呀衝，快搶攻」時，可能你未有察覺到，其實快樂已經唾手可得。
現今世代並無其他翼鋒可與他相談並論，亦無球員能媲美他於邊路所造成的威脅。他指出，當聽到球迷讚揚他精湛的走位、攻入禁區射破龍門，他都感到自豪非常。他最近上陣的一場比賽是兩個月前，拜仁以5:1擊敗賓菲加的歐聯分組賽，他再一次展現自己超凡的技術。即使只是同樣的戲碼於不同的球場上演，球迷依然樂此不疲地喝采歡呼，他指出，適當時候作出恰當的表現，球迷當然不會對重播感到厭倦，時間永遠也是關鍵所在之處。
正如他刻意揀選在去年十二月宣布自己將於季尾結束後離開拜仁，乃考慮到球會提供新合約的機會甚微，因此，權衡過後，他選擇在適當時候作出恰當的表現。
談及將於香港時間本周三清晨歐聯淘汰賽作客晏菲路球場，他直指晏菲路球場是他最不想造訪的球場。他與利物浦之間的舊恨，要追溯至2004至2005年歐聯四強賽事和2005至2006年歐聯分組賽，當時利物浦憑藉路易斯加西亞( Luis García)一個爭議性的入球，擊敗當時他所效力的車路士而殺入決賽。於2005至2006年歐聯分組賽，他錯失的罰球亦令球隊以0:0完成小組的最後一場賽事，同時亦是他效力車路士的倒數的第二場賽事，最終藍軍只能以次名出線歐聯小組。兩次敗走晏菲路均令他耿耿於懷。多年過後，他終於有一雪前恥的機會。
洛賓亦有談到利物浦的狀況：「那時候，利物浦是一支爭標大熱的球隊，不單是在歐聯，在足總盃或聯賽盃亦是爭標份子之一。即使他們出色的表現未能穩定地維持一整個賽季，他們仍能夠在一、兩場關鍵的賽事上踢出亮麗的表現，但此乃紅軍最大的特點。現今在高普領導下，利物浦已脫胎換骨。去年他們成功晉身歐聯決賽，目前他們亦穩佔英超榜首。」
於2004年，洛賓加盟車路士時只有二十歲，對他而言，那是他首次離鄉別井，跨出人生重要的一大步。當時藍軍在摩連奴的帶領下，球隊上下一心，志氣高昂，表現出色，年輕的自己亦從中獲益良多。
洛賓(左)與列貝利(右)組成的雙翼為史上最佳拍擋之一。Credit: Sven Hoppe/AP
回想當初於2009年由皇家馬德里轉會拜仁時的糾結，洛賓直言：「我效力的皇家馬德里是一支偉大的球會，我的入球也為球會至少贏得一次歐聯冠軍，當時，拜仁只是一支僅名列歐洲前五或前十的球會，我擁有自己的抱負，因此，在作出決定時極為艱巨，但現今回望，那個決定實在是我在事業上作出最好的決定。」
於2012至2013年球季，洛賓與列貝利組成的雙翼於歐聯決賽上擊潰高普當時帶領的多蒙特，相隔十二年後，拜仁再次於歐聯登頂。勝利的一仗將他以往在歐聯的不快經驗抹乾抹淨，他坦言當年的夏天是他人生其中一個最美好的假期，不過，他亦將自己在球會的重要性輕描淡寫一番，直指倘若在場上没有隊友列貝利的配合，勝利可能充遙遙無期。
洛賓談上列貝利時不乏讚美感激之詞：「倘若没有列貝利，我過去的十年將會截然不同。」而當聊起哥迪奧拿時，他指：「通常到29、30歲時，你總會有停滯不前的感覺，但在哥迪奧拿的領導下，在球員層面上，我認為我仍可有所長進，無論在戰術上或調兵遣將上，他都是一名出色的主帥。」
效力拜仁十年，洛賓大槪只錯過160場賽事，全皆因一些輕微的損傷，他在球壇的地位應該比肩美斯、C朗或尼馬，可惜在現實上，他卻是那名位居次席的球星而已。他說：「你需要透徹暸解自己，知道自己已盡心盡力，那便無怨無悔。當然，我也希望球迷會享受觀賞我的表現，而其他的東西並非我掌握之內了。」
與洛賓的訪談中未見他有一絲的遺憾，即使於2010年荷蘭對西班牙的世界杯決賽上，卡斯拿斯贏盡所有的光芒，他亦無半點的惋惜。「當然，你可以作出假設『如果‧‧‧那麼』，而故事卻正正未有按『如果』上演，你必須在瞬間作出決定，而你永遠也不會在作決定時知道結果會如何。當時我錯失了關鍵的單刀，或許只差幾厘米，球擦過卡斯拿斯的腳尖而改變了角度，他向反方向撲出，因此，那也是一個很不錯的決定。你要為此而自責嗎？我覺得不需要吧！」
對於離隊後的下一步，洛賓期望在球季結束前可有所決定。他指出：「我經常掛在口邊，只要我仍然享受足球，而身體狀況許可下，我會繼續我的足球事業。對於離隊後的下一站，我持開放審慎的態度，英格蘭、西班牙，也有可能其他任何地方，球迷們拭目以待。」明顯地他刻意没有抹殺重返英超的可能性，但他的身價不菲，會否成行仍然是未知之數，就讓我們一起拭目以待吧。
Source:
https://www.theguardian.com/football/2019/feb/16/arjen-robben-liverpool-bayern-munich-champions-league-preview
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊