法式歇後語?簡東拿恨鐵不成鋼:「曼聯似阿伯性愛」

睇足365 於 25/12/2019 發表 收藏文章
作為英超傳統勁旅嘅曼聯,喺傳奇傳隊費格遜退休後,陷入重建期,失去昔日霸氣,令支持球隊多年嘅球迷同名宿大感失望。今季,紅魔鬼成為「英超羅賓漢」,對陣其他傳統勁旅時表現出色,包括逼和利物浦,成為開季至今唯一於聯賽令利物浦失分嘅球隊,又作客擊敗衛冕冠軍曼城;不過另一方面,曼聯最近一場聯賽,亦以0-2不敵榜尾球隊屈福特,要知道屈福特賽前17場聯賽只取得一場勝仗,幾乎每2場先攻入一球 (平均每1.89場一球),卻以2球淨勝曼聯。


曼聯嘅困境,源於球隊進攻組織能力欠佳,對強隊時可以利用防守反擊嘅空間進攻,但對其他球隊時就會陷入老鼠拉龜局面。「奧脫福大帝」簡東拿 (Eric Cantona) 於聖誕短片中,就對近年曼聯嘅表現發表意見,可以用恨鐵不成鋼嚟形容:

「曼聯喺我心見中佔有特別嘅位置。不過而家睇曼聯踢波,就好似老人家做愛一樣。即係你好努力去做,但結果就係會令人失望,力不從心囉。

唔好意思,我講老人家做愛,只係一個比喻,唔係我個人經歷。」


引用"Manchester United occupies a special place in my heart,

"But watching United play now, it's a bit like making love as an old man. You try as hard as you can, but at the end of the day, everyone is a bit disappointed.

"When I say things, sorry, about making love as an old man, I'm not speaking about me. It was just a metaphor."

不過,53歲嘅簡東拿雖然講到咁差,但仍然對舊球會充滿信心:「不過佢哋會重返巔峰,因為曼聯係世上最偉大嘅球會。」

Source: Sky Sports

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
    快捷鍵:←
    快捷鍵:→