以下是巴塞隆拿俱樂部主席桑德羅·羅素爾在6月16日對媒體發表的官方聲明全文：
“巴塞隆拿即將結束俱樂部歷史上競技成績最好的一個賽季，各個專案總共贏得15個冠軍，勝利的方式得到全世界讚賞。
足球一線隊連續第三年獲得西甲冠軍，第四座歐洲冠軍杯也進入博物館。克服了各種困難後，巴塞得到榮譽與獎盃的回報，以其獨有的風格得到全世界認可。
儘管受到許多挑戰，我們堅持兩項原則：首先必須保護球隊的競技價值，還要代表18萬會員承擔起社會責任。榮譽感和正義感讓我們選擇慎重行事。我們被挑釁，但仍保持冷靜，會員和球迷們也是如此。我要感謝你們的模範行為。
現在我們收穫了果實，足球再一次讓所有人各歸其位。在溫布利萊的出色表現是對那些本賽季攻擊巴塞的人們的最強有力回應，我們的球隊以美妙的足球和代表俱樂部形象的良好價值觀得到世界各地的讚賞和認可，我們的價值觀中包含著尊嚴。有些事件絕不能在未來重演。
在近期針對俱樂部的指控和誹謗中受到攻擊和傷害的球迷們，我願以你們的名義發言，這些有預謀的指控僅有一個目標：通過球場下的行為獲取球場上得不到的東西。這種手段被毫無顧忌地使用。
如上所述，以巴塞隆拿俱樂部的名義，我發表以下七點聲明：
1. 俱樂部擁有社會責任感，對這一準則的尊重超越任何球場對抗。我們肩負著許多期望，我們為千百萬人樹立行為榜樣，特別是孩子們。我們深深瞭解，我們代表著一大批人的情感。我們認為本賽季皇家馬德里超越了所有足球對抗應有的界限，完全無根據地指控我們俱樂部。
2. 用低劣的方式指控我們的隊醫和球員使用興奮劑，試圖以此來評判巴塞在球場上卓越的表現。我們捍衛了自己，在法庭上讓COPE電臺的指控顯出原形，這家電台多次表明初始資訊來源於皇家馬德里。我以巴塞隆拿俱樂部的名義向你們保證，如果有任何人膽敢再拿這一話題攻擊俱樂部，我們將做出堅決回應，立即予以駁斥，並上法庭追究責任。我們也希望皇家馬德里表達相同的態度，但遺憾的是，從未聽到過一次。
3. 競爭者之間的評價往往會豐富足球層面的討論。但這個賽季，皇家馬德里的一個雇員，它的主教練，同樣超越了所有足球對抗應有的界限。他甚至說我們的主教練應該為某些勝利感到羞恥。在歐聯半決賽首回合結束後班拿貝球場的發佈會上，皇家馬德里主教練的言論無疑令所有體育人蒙羞。他控訴巴塞是依靠某些國家性和國際性的陰謀贏得冠軍，把聯合國兒童基金會與足協捲入這些陰謀。我們當然要保護自己的名譽，向歐足聯提交了正式申訴，歐足聯最終決定行使職權，做出處罰。
4. 令人驚訝，皇家馬德里對我們捍衛自身名譽所做出的回應是向歐足聯正式指控我們的八名球員，理由是非體育行為，甚至牽扯到種族歧視，意在讓我們的球員第二回合停賽。我們同樣為自己成功辯護，皇家馬德里沒有得到他們想要的，歐足聯兩次拒絕了他們的指控。
5. 下賽季雙方的對抗將繼續，但我們不可以允許公平競賽的界限被再次突破。因為足球需要公平的競爭，巴塞隆拿俱樂部將盡一切力量保護這一準則。必要的話，我們將通過法庭和足協獲得裁決。不過，別想看到巴塞做出與皇家馬德里同樣出格的行為。我們在拉馬西亞教給孩子們、百年來捍衛和尊重的價值觀不允許這樣。
6. 對千百萬球迷承擔的社會責任要求我們傳承特定的價值標準。皇家馬德里和巴塞隆拿俱樂部都有超過百年的歷史，在會員、球迷和社會群體中享有崇高聲望，有責任共同在一些場合發揮積極作用。然而，假如公平競賽的界限再次被突破，我們將被迫斷絕官方關係，這是我們絕對不希望看到的結果。我們不想那樣做，但如果不得不去做，我們也不會害怕。
7. 幾天前，皇家馬德里主席說他在贏得“第十個歐聯冠軍”前不會停手。我們希望他通過球場上的努力以體育人應有的方式贏得獎盃，恢復那種我們欣賞、許多馬德里球迷也更願意看到的方式。皇家馬德里主席有機會修復我們的關係，無論在場上還是場下，足球將是最大的受益者，足球會回報你所給予的。
發表這一聲明，巴塞隆拿俱樂部意在結束這段令人遺憾的事件。我們希望永遠不再重演，為了足球和體育的利益，為了所有愛足球的人。”
山度·羅素爾·費利烏
巴塞隆拿俱樂部主席
http://www.youtube.com/watch?v=W28Kt7wa8cQ&feature=channel_video_title
“巴塞隆拿即將結束俱樂部歷史上競技成績最好的一個賽季，各個專案總共贏得15個冠軍，勝利的方式得到全世界讚賞。
足球一線隊連續第三年獲得西甲冠軍，第四座歐洲冠軍杯也進入博物館。克服了各種困難後，巴塞得到榮譽與獎盃的回報，以其獨有的風格得到全世界認可。
儘管受到許多挑戰，我們堅持兩項原則：首先必須保護球隊的競技價值，還要代表18萬會員承擔起社會責任。榮譽感和正義感讓我們選擇慎重行事。我們被挑釁，但仍保持冷靜，會員和球迷們也是如此。我要感謝你們的模範行為。
現在我們收穫了果實，足球再一次讓所有人各歸其位。在溫布利萊的出色表現是對那些本賽季攻擊巴塞的人們的最強有力回應，我們的球隊以美妙的足球和代表俱樂部形象的良好價值觀得到世界各地的讚賞和認可，我們的價值觀中包含著尊嚴。有些事件絕不能在未來重演。
在近期針對俱樂部的指控和誹謗中受到攻擊和傷害的球迷們，我願以你們的名義發言，這些有預謀的指控僅有一個目標：通過球場下的行為獲取球場上得不到的東西。這種手段被毫無顧忌地使用。
如上所述，以巴塞隆拿俱樂部的名義，我發表以下七點聲明：
1. 俱樂部擁有社會責任感，對這一準則的尊重超越任何球場對抗。我們肩負著許多期望，我們為千百萬人樹立行為榜樣，特別是孩子們。我們深深瞭解，我們代表著一大批人的情感。我們認為本賽季皇家馬德里超越了所有足球對抗應有的界限，完全無根據地指控我們俱樂部。
2. 用低劣的方式指控我們的隊醫和球員使用興奮劑，試圖以此來評判巴塞在球場上卓越的表現。我們捍衛了自己，在法庭上讓COPE電臺的指控顯出原形，這家電台多次表明初始資訊來源於皇家馬德里。我以巴塞隆拿俱樂部的名義向你們保證，如果有任何人膽敢再拿這一話題攻擊俱樂部，我們將做出堅決回應，立即予以駁斥，並上法庭追究責任。我們也希望皇家馬德里表達相同的態度，但遺憾的是，從未聽到過一次。
3. 競爭者之間的評價往往會豐富足球層面的討論。但這個賽季，皇家馬德里的一個雇員，它的主教練，同樣超越了所有足球對抗應有的界限。他甚至說我們的主教練應該為某些勝利感到羞恥。在歐聯半決賽首回合結束後班拿貝球場的發佈會上，皇家馬德里主教練的言論無疑令所有體育人蒙羞。他控訴巴塞是依靠某些國家性和國際性的陰謀贏得冠軍，把聯合國兒童基金會與足協捲入這些陰謀。我們當然要保護自己的名譽，向歐足聯提交了正式申訴，歐足聯最終決定行使職權，做出處罰。
4. 令人驚訝，皇家馬德里對我們捍衛自身名譽所做出的回應是向歐足聯正式指控我們的八名球員，理由是非體育行為，甚至牽扯到種族歧視，意在讓我們的球員第二回合停賽。我們同樣為自己成功辯護，皇家馬德里沒有得到他們想要的，歐足聯兩次拒絕了他們的指控。
5. 下賽季雙方的對抗將繼續，但我們不可以允許公平競賽的界限被再次突破。因為足球需要公平的競爭，巴塞隆拿俱樂部將盡一切力量保護這一準則。必要的話，我們將通過法庭和足協獲得裁決。不過，別想看到巴塞做出與皇家馬德里同樣出格的行為。我們在拉馬西亞教給孩子們、百年來捍衛和尊重的價值觀不允許這樣。
6. 對千百萬球迷承擔的社會責任要求我們傳承特定的價值標準。皇家馬德里和巴塞隆拿俱樂部都有超過百年的歷史，在會員、球迷和社會群體中享有崇高聲望，有責任共同在一些場合發揮積極作用。然而，假如公平競賽的界限再次被突破，我們將被迫斷絕官方關係，這是我們絕對不希望看到的結果。我們不想那樣做，但如果不得不去做，我們也不會害怕。
7. 幾天前，皇家馬德里主席說他在贏得“第十個歐聯冠軍”前不會停手。我們希望他通過球場上的努力以體育人應有的方式贏得獎盃，恢復那種我們欣賞、許多馬德里球迷也更願意看到的方式。皇家馬德里主席有機會修復我們的關係，無論在場上還是場下，足球將是最大的受益者，足球會回報你所給予的。
發表這一聲明，巴塞隆拿俱樂部意在結束這段令人遺憾的事件。我們希望永遠不再重演，為了足球和體育的利益，為了所有愛足球的人。”
山度·羅素爾·費利烏
巴塞隆拿俱樂部主席
http://www.youtube.com/watch?v=W28Kt7wa8cQ&feature=channel_video_title
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊