球王馬勒當拿昨日心臟病發離世，享年60歲，阿根廷宣佈全國哀悼三天，悼念這位足球世界的傳奇人物。
馬勒當拿最近一次在10月30日公開露面，當日正值60歲大壽的他帶領甘拿斯亞出戰聯賽，後來在今個月初因為腦部出現血塊，入院接受手術治療，其後回家休養，至昨日突然離世。他在若干星期前接受生前最後一次接受阿根廷報章訪問，內容在今日曝光，馬勒當拿回想起重返阿根廷球壇的日子，訴說對球迷的心聲：「有時候我想知道，人們是否還深愛著我？（Sometimes I wonder if people will still love me.）」
「我永遠都對人們深存感激，他們每天都給我驚喜，我永遠不會忘記重返阿根廷足球的經歷。這一切超出我的想像，因為我已經離開一段長時間，有時我想知道，人們是否還深愛著我？像過去的一樣。當我在甘拿斯亞的球場亮相的一天，我感受到人們對我的愛永不終止。」
「我很高興，足球給我擁有的一切，超乎我的想像。假如我並無染上毒癮，可能可以踢更多比賽，但這一切已成過去。我很好，最後悔的是沒有和父母一起，我總是希望再和媽媽相處多一天，但我知道她在天堂會為我感到驕傲，而且非常高興。」
「我希望所有阿根廷人都安好，我們有一個漂亮的國家，我相信我們的總統會帶領我們渡過此時刻。當我看見小朋友吃得不飽，我會非常難過，我知道數天沒東西吃的滋味，這不能在我的國家發生。這是我的願望，看見阿根廷人工作和吃得愉快。」
R.I.P.
訪問原文
訪問英文版本
馬勒當拿最近一次在10月30日公開露面，當日正值60歲大壽的他帶領甘拿斯亞出戰聯賽，後來在今個月初因為腦部出現血塊，入院接受手術治療，其後回家休養，至昨日突然離世。他在若干星期前接受生前最後一次接受阿根廷報章訪問，內容在今日曝光，馬勒當拿回想起重返阿根廷球壇的日子，訴說對球迷的心聲：「有時候我想知道，人們是否還深愛著我？（Sometimes I wonder if people will still love me.）」
「我永遠都對人們深存感激，他們每天都給我驚喜，我永遠不會忘記重返阿根廷足球的經歷。這一切超出我的想像，因為我已經離開一段長時間，有時我想知道，人們是否還深愛著我？像過去的一樣。當我在甘拿斯亞的球場亮相的一天，我感受到人們對我的愛永不終止。」
「我很高興，足球給我擁有的一切，超乎我的想像。假如我並無染上毒癮，可能可以踢更多比賽，但這一切已成過去。我很好，最後悔的是沒有和父母一起，我總是希望再和媽媽相處多一天，但我知道她在天堂會為我感到驕傲，而且非常高興。」
「我希望所有阿根廷人都安好，我們有一個漂亮的國家，我相信我們的總統會帶領我們渡過此時刻。當我看見小朋友吃得不飽，我會非常難過，我知道數天沒東西吃的滋味，這不能在我的國家發生。這是我的願望，看見阿根廷人工作和吃得愉快。」
R.I.P.
訪問原文
訪問英文版本
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊