https://www.youtube.com/watch?v=Gnuxoo9G-qs
以下是翻譯：
當地時間星期六，國際米蘭將造訪奧林匹克球場，羅馬主教練加斯帕連尼在特里戈里亞接受媒體採訪，分享了他的看法。
他表示：「國際比賽日後，球隊一如既往地分成兩組。大多數參加國家隊比賽的球員昨天才第一次回來訓練，有些人提前一天回來。尼迪卡今天才會參加第一次訓練，但這些都是正常情況。我們已經和留下的球員度過了兩週良好的訓練期。」
問：保羅．戴巴拿（Paulo Dybala）現在情況如何？他有機會在比賽中正選嗎？你之前說過他只會在緊急情況下踢中鋒，明天會是這種情況嗎？
「大家都知道我們的選擇，我們不會偏離那些安排。像其他留隊的球員一樣，戴巴拿這兩週訓練得很好。我們能夠好好地進行訓練，這對他和羅倫素．柏歷堅尼（Lorenzo Pellegrini）來說絕對有幫助，其實對所有人都是如此。我必須說我對我們的訓練成果感到滿意。當然，對於留隊球員的狀態你會掌握得更清楚。至於那些參加國際賽的球員，他們的狀況就比較難判斷。很多人都有上場，有些踢得多，有些踢得少。這總是國際賽後大家心中的最大疑問。」
問：我們聽到不少羅馬球員都說歐聯是球隊的目標。我想問這是球會老闆在與你會談時提出的目標，還是只是目前排榜首的球隊自然會有的雄心？
「大家都在談論取得歐聯資格，原因很簡單：它能帶來大量資金。這是唯一真正的目標。沒有人談論奪冠，似乎大家都不太關心冠軍，只關心能否進入前四。正是因為這個原因，所有球隊都有這個目標。然後還有足球層面的目標，這與財務目標不同，是要一場場比賽、一季季去評估的。我是從足球角度作出評估，目前我們處於一個不錯的位置，我們正努力做到最好。我會說我們目前的主要目標是明晚的比賽，那將是一場高水平的對決。我們目前排榜首，而對手是國際米蘭，他們與AC米蘭無疑是陣容最強的球隊。大家都同意這一點：看看他們在意甲和歐聯的表現，他們是一支非凡的球隊。以我們目前的狀態迎戰他們，我認為已是一項成就。至於其他事情，我們之後再看。」
問：你一直說「至少等到賽季過半再談目標」，但也確實不是所有比賽都一樣。明天的比賽會改變什麼嗎？它是否能讓你更了解球隊的質素？還是你已經有清晰的看法？
「我們都有清晰的看法。我們都已經形成了對球隊優勢與困難的認識。這不只適用於我們，也適用於其他球隊。我們仍處於賽季初期，大家都希望能提升表現。這個階段，表現是關鍵——因為表現能說服你、給你信心，不論結果如何。如果談到陣容，我聽到很多人的意見，一般都認為像我們明晚的對手的球隊陣容更強。但這不是責怪誰或感到不滿的理由。我們正在努力，試圖透過工作去縮小差距。希望我們能做到。」
問：相比你在亞特蘭大時期對陣國際米蘭，明天的比賽會更容易解讀嗎？
「不，不是更容易解讀的問題。當祖雲達斯很強時——我指的是他們連續奪冠的那段時間——要擊敗他們非常困難。當國際米蘭變得很強時，也一樣難以擊敗——不只是對阿特蘭大，對所有球隊都是如此。當他們狀態不佳時，才有可能戰勝他們。我認為在戰術層面上，雙方都非常了解彼此。有一次我們輸得很慘，其他幾場則比較均衡。那次應該是賽季第二或第三場比賽。當然我們面對的是一支高質素的球隊，但這對我們來說是一個很好的挑戰，是一次衡量我們實力的機會。你只有在對陣最強球隊時才能真正了解自己。你會明白自己能否與他們競爭，至少在一場比賽中能否抗衡。幸運的是，足球有時即使你表現不佳，也能贏球或取得結果。」
問：你曾說過你有八九位達到一定水平的球員，其他人需要提升才能達到那個水平。現在情況有改變嗎？有些球員已經提升了嗎？另外，比斯利（Niccolò Pisilli）在意大利U21踢了不同位置——三中場中的box-to-box角色，表現很好。他早期的困難是否與他的特質有關？他在雙中場中是否更吃力？
「他在雙中場或三中場中都不會吃力。他是一位潛力巨大的球員。現在我們有一些非常出色的球員。你會把文奴．干尼（Manu Koné）或基斯坦迪（Bryan Cristante）排除在外嗎？目前是干尼、基斯坦迪和艾拿奧爾（Neil El Ayanoui）在踢。其實比斯利也有上場，希望隨著時間推移他能有更多機會，但目前是其他人在踢。 我們有一個非常強大、穩定的核心，不論勝負，他們都能穩定地交出高水平表現和成績。然後我們還有一批年輕球員正在進步和成長。現在迪巴拿回來了，利安·比利（Leon Bailey）也快回來了，還有柏歷堅尼、雲殊（Devyne Rensch）、艾拿奧爾……我們不只是有八九位球員。顯然你需要更多球員。這是一支完整的陣容，在某些位置我們有充足人手。你需要更多比賽才能取得更好的表現。」
問：安祖連奴（Angeliño）怎麼了？
「有醫療報告，你應該參考那份報告。」
問：你希望羅馬球迷在球場上如何支持球隊？
「你不需要向球迷要求什麼——他們已經非常熱情。他們是球場上不可或缺的一部分。我們要做的是讓這份熱情成為推動球隊的力量。對我們來說最重要的是打出一場精彩、大膽的比賽，對手如我之前所說，是歐洲最強球隊之一，不只是意大利。如果我們能做到這一點，我相信球迷一定會給予回應。」
問：你覺得自己離發揮這支羅馬隊的最大潛力有多近？如果羅馬能發揮全部潛力，為什麼不能爭冠？
「每個人都有權發表意見。我尊重所有意見，但改變他們不是我的責任。我已經說過我們會努力提升。那是什麼意思？提升成績會很困難，不是嗎？我認為很難在 15 分中取得超過 18 分的成績。但我們肯定可以提升表現。 我們可以踢得更好，雖然我認為我們已經踢得不錯了，否則我們不會有現在的積分。這就是我們要做的。我不會參與『你可以奪冠』或『你可以進前四』的討論。」
問：國際米蘭明天會缺少一些球員，因此有點難以預測。我們是否可以期待羅馬在戰術或精神層面上有更多展現？
「我希望兩方面都有。在這樣的比賽中，你必須在所有方面都表現出色。無論如何，國際米蘭的陣容深度更大。我不知道他們明天會缺多少人，但我不認為會太多。我預計國際米蘭會非常有決心，想要彌補之前失掉的分數，回到更符合他們實力的位置。我預期他們會來這裡爭取勝利，重返榜首。我認為這場比賽會非常精彩。」
問：在打打比戰時，我們看到柏歷堅尼（Lorenzo Pellegrini）盯防對方的主要組織者——拉素的尼高路·洛維拉（Nicolò Rovella）。考慮到國際米蘭可能會由夏簡·查漢奴古（Hakan Çalhanoğlu）擔任中場核心，你會再次採用這種策略嗎？
「是的，這是其中一個選項。我們每場比賽都有不同的戰術選擇，不只一種。但這肯定是我們的其中一個方案。」
問：安祖連奴缺陣的情況下，面對這樣強大的對手，我們是否會再次看到雲殊踢左路？
「這是其中一個選項。我們有森美卡斯（Kostas Tsimikas）可以踢左閘，還有雲殊和韋斯利（Wesley）也能踢左路。我們有這三位球員，會從中選出兩位上場。」
問：你對庇利（Leon Bailey）復出後有什麼期望？你原本有預期他會缺陣兩個月嗎？
「不，我當然沒預料到。我們都希望他的傷勢沒那麼嚴重，但最終還是花了這麼長時間。唯一的好消息是他現在快要回來了。我認為他應該一兩週內就能復出。當然，一名球員長時間缺陣後，需要循序漸進地重新投入比賽。我不認為他一復出就能立刻爆發，需要時間。但我們必須開始向前看。我肯定他是一位能幫助我們很多的球員。他的特質與隊中其他球員略有不同，是我們大家都寄予厚望的球員。」
以下是翻譯：
當地時間星期六，國際米蘭將造訪奧林匹克球場，羅馬主教練加斯帕連尼在特里戈里亞接受媒體採訪，分享了他的看法。
他表示：「國際比賽日後，球隊一如既往地分成兩組。大多數參加國家隊比賽的球員昨天才第一次回來訓練，有些人提前一天回來。尼迪卡今天才會參加第一次訓練，但這些都是正常情況。我們已經和留下的球員度過了兩週良好的訓練期。」
問：保羅．戴巴拿（Paulo Dybala）現在情況如何？他有機會在比賽中正選嗎？你之前說過他只會在緊急情況下踢中鋒，明天會是這種情況嗎？
「大家都知道我們的選擇，我們不會偏離那些安排。像其他留隊的球員一樣，戴巴拿這兩週訓練得很好。我們能夠好好地進行訓練，這對他和羅倫素．柏歷堅尼（Lorenzo Pellegrini）來說絕對有幫助，其實對所有人都是如此。我必須說我對我們的訓練成果感到滿意。當然，對於留隊球員的狀態你會掌握得更清楚。至於那些參加國際賽的球員，他們的狀況就比較難判斷。很多人都有上場，有些踢得多，有些踢得少。這總是國際賽後大家心中的最大疑問。」
問：我們聽到不少羅馬球員都說歐聯是球隊的目標。我想問這是球會老闆在與你會談時提出的目標，還是只是目前排榜首的球隊自然會有的雄心？
「大家都在談論取得歐聯資格，原因很簡單：它能帶來大量資金。這是唯一真正的目標。沒有人談論奪冠，似乎大家都不太關心冠軍，只關心能否進入前四。正是因為這個原因，所有球隊都有這個目標。然後還有足球層面的目標，這與財務目標不同，是要一場場比賽、一季季去評估的。我是從足球角度作出評估，目前我們處於一個不錯的位置，我們正努力做到最好。我會說我們目前的主要目標是明晚的比賽，那將是一場高水平的對決。我們目前排榜首，而對手是國際米蘭，他們與AC米蘭無疑是陣容最強的球隊。大家都同意這一點：看看他們在意甲和歐聯的表現，他們是一支非凡的球隊。以我們目前的狀態迎戰他們，我認為已是一項成就。至於其他事情，我們之後再看。」
問：你一直說「至少等到賽季過半再談目標」，但也確實不是所有比賽都一樣。明天的比賽會改變什麼嗎？它是否能讓你更了解球隊的質素？還是你已經有清晰的看法？
「我們都有清晰的看法。我們都已經形成了對球隊優勢與困難的認識。這不只適用於我們，也適用於其他球隊。我們仍處於賽季初期，大家都希望能提升表現。這個階段，表現是關鍵——因為表現能說服你、給你信心，不論結果如何。如果談到陣容，我聽到很多人的意見，一般都認為像我們明晚的對手的球隊陣容更強。但這不是責怪誰或感到不滿的理由。我們正在努力，試圖透過工作去縮小差距。希望我們能做到。」
問：相比你在亞特蘭大時期對陣國際米蘭，明天的比賽會更容易解讀嗎？
「不，不是更容易解讀的問題。當祖雲達斯很強時——我指的是他們連續奪冠的那段時間——要擊敗他們非常困難。當國際米蘭變得很強時，也一樣難以擊敗——不只是對阿特蘭大，對所有球隊都是如此。當他們狀態不佳時，才有可能戰勝他們。我認為在戰術層面上，雙方都非常了解彼此。有一次我們輸得很慘，其他幾場則比較均衡。那次應該是賽季第二或第三場比賽。當然我們面對的是一支高質素的球隊，但這對我們來說是一個很好的挑戰，是一次衡量我們實力的機會。你只有在對陣最強球隊時才能真正了解自己。你會明白自己能否與他們競爭，至少在一場比賽中能否抗衡。幸運的是，足球有時即使你表現不佳，也能贏球或取得結果。」
問：你曾說過你有八九位達到一定水平的球員，其他人需要提升才能達到那個水平。現在情況有改變嗎？有些球員已經提升了嗎？另外，比斯利（Niccolò Pisilli）在意大利U21踢了不同位置——三中場中的box-to-box角色，表現很好。他早期的困難是否與他的特質有關？他在雙中場中是否更吃力？
「他在雙中場或三中場中都不會吃力。他是一位潛力巨大的球員。現在我們有一些非常出色的球員。你會把文奴．干尼（Manu Koné）或基斯坦迪（Bryan Cristante）排除在外嗎？目前是干尼、基斯坦迪和艾拿奧爾（Neil El Ayanoui）在踢。其實比斯利也有上場，希望隨著時間推移他能有更多機會，但目前是其他人在踢。 我們有一個非常強大、穩定的核心，不論勝負，他們都能穩定地交出高水平表現和成績。然後我們還有一批年輕球員正在進步和成長。現在迪巴拿回來了，利安·比利（Leon Bailey）也快回來了，還有柏歷堅尼、雲殊（Devyne Rensch）、艾拿奧爾……我們不只是有八九位球員。顯然你需要更多球員。這是一支完整的陣容，在某些位置我們有充足人手。你需要更多比賽才能取得更好的表現。」
問：安祖連奴（Angeliño）怎麼了？
「有醫療報告，你應該參考那份報告。」
問：你希望羅馬球迷在球場上如何支持球隊？
「你不需要向球迷要求什麼——他們已經非常熱情。他們是球場上不可或缺的一部分。我們要做的是讓這份熱情成為推動球隊的力量。對我們來說最重要的是打出一場精彩、大膽的比賽，對手如我之前所說，是歐洲最強球隊之一，不只是意大利。如果我們能做到這一點，我相信球迷一定會給予回應。」
問：你覺得自己離發揮這支羅馬隊的最大潛力有多近？如果羅馬能發揮全部潛力，為什麼不能爭冠？
「每個人都有權發表意見。我尊重所有意見，但改變他們不是我的責任。我已經說過我們會努力提升。那是什麼意思？提升成績會很困難，不是嗎？我認為很難在 15 分中取得超過 18 分的成績。但我們肯定可以提升表現。 我們可以踢得更好，雖然我認為我們已經踢得不錯了，否則我們不會有現在的積分。這就是我們要做的。我不會參與『你可以奪冠』或『你可以進前四』的討論。」
問：國際米蘭明天會缺少一些球員，因此有點難以預測。我們是否可以期待羅馬在戰術或精神層面上有更多展現？
「我希望兩方面都有。在這樣的比賽中，你必須在所有方面都表現出色。無論如何，國際米蘭的陣容深度更大。我不知道他們明天會缺多少人，但我不認為會太多。我預計國際米蘭會非常有決心，想要彌補之前失掉的分數，回到更符合他們實力的位置。我預期他們會來這裡爭取勝利，重返榜首。我認為這場比賽會非常精彩。」
問：在打打比戰時，我們看到柏歷堅尼（Lorenzo Pellegrini）盯防對方的主要組織者——拉素的尼高路·洛維拉（Nicolò Rovella）。考慮到國際米蘭可能會由夏簡·查漢奴古（Hakan Çalhanoğlu）擔任中場核心，你會再次採用這種策略嗎？
「是的，這是其中一個選項。我們每場比賽都有不同的戰術選擇，不只一種。但這肯定是我們的其中一個方案。」
問：安祖連奴缺陣的情況下，面對這樣強大的對手，我們是否會再次看到雲殊踢左路？
「這是其中一個選項。我們有森美卡斯（Kostas Tsimikas）可以踢左閘，還有雲殊和韋斯利（Wesley）也能踢左路。我們有這三位球員，會從中選出兩位上場。」
問：你對庇利（Leon Bailey）復出後有什麼期望？你原本有預期他會缺陣兩個月嗎？
「不，我當然沒預料到。我們都希望他的傷勢沒那麼嚴重，但最終還是花了這麼長時間。唯一的好消息是他現在快要回來了。我認為他應該一兩週內就能復出。當然，一名球員長時間缺陣後，需要循序漸進地重新投入比賽。我不認為他一復出就能立刻爆發，需要時間。但我們必須開始向前看。我肯定他是一位能幫助我們很多的球員。他的特質與隊中其他球員略有不同，是我們大家都寄予厚望的球員。」
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊