前往法國尼斯踢第一場歐霸的比賽前，加斯帕連尼出席了兩場記者會，其中一場亦有帶同法國球員艾拿奧爾一齊出席。以下為翻譯：
談安祖連奴與森美卡斯
安祖連奴缺乏甚麼？有哪些方面森美卡斯是可以彌補？
「我對兩位球員的差異並不感到頭痛。我們有23位球員，進行輪換是非常正常的事。能夠讓更多球員上陣非常重要，因為不可能用同一班人踢足60場比賽。安祖連奴沒有缺乏什麼，森美卡斯也是。他們是非常相似的球員，踢的是幾乎一樣的位置。他們很難勝任其他角色，因此會根據情況輪流上陣，但並不是因為其中一人表現不佳或有不足之處。」
如何擊敗海斯執教的尼斯？
尼斯主帥說他多年來都在研究你在亞特蘭大時期的踢法，以你為靈感，這對你來說意味著什麼？
「我感到非常高興。當我開始參加歐洲賽事時，不論是歐霸還是歐聯，我都獲得了重要的回報。幾年前，採用類似戰術的球隊並不多，如今能夠啟發這麼優秀、這麼重要的教練，令我感到自豪，我也感謝他。」
兩枝球隊體系接近，你認為應該如何戰勝尼斯？
「這將是一場雙方都力求發揮到極致的比賽。當兩支球隊以相似的方式、鏡像般地對陣時，細節和微妙之處就變得至關重要。我們每個人都會努力在這些方面佔上風。我認為這會是一場開放的比賽，希望能踢出一場精彩的對決。我不認為場上會有兩支球隊試圖保守地博取結果。」
戴巴拿、庇利與柏歷堅尼
戴巴拿與庇利的康復進度如何？
「我認為要等到國際賽期後才會復出，而不是之前。」
柏歷堅尼是羅馬打比的主角，你對他現在的狀態怎麼看？他明天能上場嗎？
「我認為他明天可以上陣，所有球員在三天後都能夠出賽。他剛從一段長時間的缺陣中回來，可能上一場比賽對他來說負擔較重，但我不認為在現今足球中，這種密集賽程會構成太大問題。當然，如果連續幾週都這樣踢，可能會有影響。唯一的風險是受傷，因為頻繁比賽會增加傷病機會，但只要球員狀態良好、訓練得當，就不會有問題。」
有關之前對柏歷堅尼的評論
打吡賽後你對柏歷堅尼的評價引起了熱議，你在技術上稱讚了他，但同時也說他必須成為一名「運動員」，你能詳細解釋一下嗎？
「甚麼是『柏歷堅尼成為運動員』？他一直被視為一位技術出眾的球員，這是理所當然的，但他仍有空間可以發揮潛力，成為一位高水平的球員，只要他能重新掌握一些他過去較少重視的足球元素。」
具體要怎樣做？
「一切都源自於心態，而他是一個健康正面的年輕人，他必須相信自己能夠參與球隊的防守階段，並在攻守兩方面都成為一位絕對有價值的球員。我們並不是每場比賽都主導，有時甚至很多時候，對手也會佔據主導地位。」
前鋒的問題
明天能看到杜夫碧打正選嗎？
「有這個可能，但我仍未作出決定。他是費格遜的後備選擇，最近一次訓練中兩人表現都非常好。」
羅馬在防守端非常穩固，但在進攻端存在一些問題，你有沒有準備特別的解決方案？
「我希望擴充羅馬的陣容，讓輪換選擇更多。除了對陣拖連奴那場，球隊基本上都有入球。我的分析是，我們在進攻方面遇到的困難，主要出現在領先之後：我感覺球隊在領先時踢法會改變，受到比分影響，導致我們有可能失球，甚至無法穩妥地守住勝果。
這也促使我在一些重要比賽中進行嘗試。最近我們建立了一個非常穩定且表現出色的核心陣容，但遲早我們需要對其他球員有更多信心，才能應付密集的賽程。當我們領先時，球隊往往不再以同樣的方式踢球，變得過於謹慎。其實，有時候在領先的情況下，進攻的條件反而比0比0時更有利。」
打吡戰的勝利
贏得一場打吡的意義是？
「同市打吡永遠是一場獨立的比賽，脫離聯賽和排名的框架。這場比賽總是充滿強烈的競爭氣氛。最重要的是，我看到球迷、球隊、球會，甚至我自己都感到非常滿足。這場勝利有助於建立信譽，推動士氣和信心，讓我們不斷進步。」
你在羅馬適應得如何？
「在亞特蘭大待了九年後，我需要走出舒適圈。過去我有一套既定的方式，與一群團結的球員合作，他們在引入新球員方面給予我很大幫助。現在的環境對我來說是全新的。雖然我曾執教過基斯坦迪、文仙尼、部分時間的艾沙拉維和戴巴拿，但真正的新成員是我自己。我需要重新理解這支球隊既有的特質，因為他們本身就有明確的身份和風格。
我們正在一起努力，嘗試建立一些與他們過往習慣不同的理念。我發現這個環境給予我極大的投入和信任，而我們在場上的表現已經開始穩固起來。」
談布加
布加（Boga）目前在尼斯效力，你在亞特蘭大時執教過他。
「他是一位非常出色的球員，也是個好人。他來貝加莫時背負著很高的期望，畢竟他是接替高美斯（Papu Gómez）和伊歷錫（Josip Iličić）而來。他未能完全達到外界的最高期望，但我記得他一直態度積極，表現穩定，是一位可靠、有用而且實力不俗的球員。」
歐洲賽與意甲的期望
羅馬近些年來在歐戰賽場表現很好，從2018年開始連續五年進入歐戰半決賽，你認為羅馬今年也是歐霸奪冠熱門嗎？你對這項賽事怎麼看？
「我不知道，這也適用於聯賽。羅馬是一支正在重建的球隊，透過一種不同的踢法來尋求突破。球隊正在走自己的路，我不認為現在可以說羅馬是奪冠熱門，或者能在聯賽中做到甚麼。羅馬需要專注於成長、提升表現、加強磨合，並逐步將其他球員納入陣容。
這項賽事與兩年前不同，賽程與排名制度並不一致。我們的賽程是其中最艱難的之一，要在主場迎戰史特加與里爾，作客則面對一些實力強勁、主場氣氛不易應付的球隊。我們必須在每場比賽中爭取分數，一步一步來。至於長遠計劃，現在談這些還沒有太大意義，應該稍後再作考慮。」
加斯柏連尼：羅馬在歐洲的歷史是一種激勵
羅馬球會歷史上那些精彩的比賽會是一個負擔嗎？
「這不是負擔，而是一種激勵，促使我們做得更好。對意大利球隊來說，在歐洲賽事中達成目標從來都不容易。我們每年都會努力，今年也不例外。
雲舒壓迫完成搶斷，最終導致了進球，這是不是體現了你的理念？
「這三個月以來，考慮到聯賽的開局，我們走過了一段很好的路程，打出了不錯的比賽。球隊有自己的身份特質。我開始看到我的理念在球隊中的落實。不過，球員的特性也必須受到尊重。」
艾拿奧爾的發言
談自己在羅馬的適應情況
「我在羅馬的適應過程如何？對我來說一切都是新的，現在我已經熟悉整支球隊了。我每天都努力訓練，希望在被召喚時能做好準備，並全力以赴。我對法甲非常熟悉，感覺很好。我曾與海斯共事，他在朗斯讓我體驗到最高水平的足球。我們要面對一支擁有類似加斯柏連尼理念的球隊。我們透過影片分析了尼斯的踢法，我預期他們是一支準備充分的隊伍。
至於我能否在羅馬重現在朗斯的入球數字？意大利足球與法國足球非常不同，我不敢說自己能否取得那麼多入球，我也沒有設定具體目標。如果我能幫助球隊，即使不是靠入球，也會盡力而為。最重要的是全力以赴。」
談安祖連奴與森美卡斯
安祖連奴缺乏甚麼？有哪些方面森美卡斯是可以彌補？
「我對兩位球員的差異並不感到頭痛。我們有23位球員，進行輪換是非常正常的事。能夠讓更多球員上陣非常重要，因為不可能用同一班人踢足60場比賽。安祖連奴沒有缺乏什麼，森美卡斯也是。他們是非常相似的球員，踢的是幾乎一樣的位置。他們很難勝任其他角色，因此會根據情況輪流上陣，但並不是因為其中一人表現不佳或有不足之處。」
如何擊敗海斯執教的尼斯？
尼斯主帥說他多年來都在研究你在亞特蘭大時期的踢法，以你為靈感，這對你來說意味著什麼？
「我感到非常高興。當我開始參加歐洲賽事時，不論是歐霸還是歐聯，我都獲得了重要的回報。幾年前，採用類似戰術的球隊並不多，如今能夠啟發這麼優秀、這麼重要的教練，令我感到自豪，我也感謝他。」
兩枝球隊體系接近，你認為應該如何戰勝尼斯？
「這將是一場雙方都力求發揮到極致的比賽。當兩支球隊以相似的方式、鏡像般地對陣時，細節和微妙之處就變得至關重要。我們每個人都會努力在這些方面佔上風。我認為這會是一場開放的比賽，希望能踢出一場精彩的對決。我不認為場上會有兩支球隊試圖保守地博取結果。」
戴巴拿、庇利與柏歷堅尼
戴巴拿與庇利的康復進度如何？
「我認為要等到國際賽期後才會復出，而不是之前。」
柏歷堅尼是羅馬打比的主角，你對他現在的狀態怎麼看？他明天能上場嗎？
「我認為他明天可以上陣，所有球員在三天後都能夠出賽。他剛從一段長時間的缺陣中回來，可能上一場比賽對他來說負擔較重，但我不認為在現今足球中，這種密集賽程會構成太大問題。當然，如果連續幾週都這樣踢，可能會有影響。唯一的風險是受傷，因為頻繁比賽會增加傷病機會，但只要球員狀態良好、訓練得當，就不會有問題。」
有關之前對柏歷堅尼的評論
打吡賽後你對柏歷堅尼的評價引起了熱議，你在技術上稱讚了他，但同時也說他必須成為一名「運動員」，你能詳細解釋一下嗎？
「甚麼是『柏歷堅尼成為運動員』？他一直被視為一位技術出眾的球員，這是理所當然的，但他仍有空間可以發揮潛力，成為一位高水平的球員，只要他能重新掌握一些他過去較少重視的足球元素。」
具體要怎樣做？
「一切都源自於心態，而他是一個健康正面的年輕人，他必須相信自己能夠參與球隊的防守階段，並在攻守兩方面都成為一位絕對有價值的球員。我們並不是每場比賽都主導，有時甚至很多時候，對手也會佔據主導地位。」
前鋒的問題
明天能看到杜夫碧打正選嗎？
「有這個可能，但我仍未作出決定。他是費格遜的後備選擇，最近一次訓練中兩人表現都非常好。」
羅馬在防守端非常穩固，但在進攻端存在一些問題，你有沒有準備特別的解決方案？
「我希望擴充羅馬的陣容，讓輪換選擇更多。除了對陣拖連奴那場，球隊基本上都有入球。我的分析是，我們在進攻方面遇到的困難，主要出現在領先之後：我感覺球隊在領先時踢法會改變，受到比分影響，導致我們有可能失球，甚至無法穩妥地守住勝果。
這也促使我在一些重要比賽中進行嘗試。最近我們建立了一個非常穩定且表現出色的核心陣容，但遲早我們需要對其他球員有更多信心，才能應付密集的賽程。當我們領先時，球隊往往不再以同樣的方式踢球，變得過於謹慎。其實，有時候在領先的情況下，進攻的條件反而比0比0時更有利。」
打吡戰的勝利
贏得一場打吡的意義是？
「同市打吡永遠是一場獨立的比賽，脫離聯賽和排名的框架。這場比賽總是充滿強烈的競爭氣氛。最重要的是，我看到球迷、球隊、球會，甚至我自己都感到非常滿足。這場勝利有助於建立信譽，推動士氣和信心，讓我們不斷進步。」
你在羅馬適應得如何？
「在亞特蘭大待了九年後，我需要走出舒適圈。過去我有一套既定的方式，與一群團結的球員合作，他們在引入新球員方面給予我很大幫助。現在的環境對我來說是全新的。雖然我曾執教過基斯坦迪、文仙尼、部分時間的艾沙拉維和戴巴拿，但真正的新成員是我自己。我需要重新理解這支球隊既有的特質，因為他們本身就有明確的身份和風格。
我們正在一起努力，嘗試建立一些與他們過往習慣不同的理念。我發現這個環境給予我極大的投入和信任，而我們在場上的表現已經開始穩固起來。」
談布加
布加（Boga）目前在尼斯效力，你在亞特蘭大時執教過他。
「他是一位非常出色的球員，也是個好人。他來貝加莫時背負著很高的期望，畢竟他是接替高美斯（Papu Gómez）和伊歷錫（Josip Iličić）而來。他未能完全達到外界的最高期望，但我記得他一直態度積極，表現穩定，是一位可靠、有用而且實力不俗的球員。」
歐洲賽與意甲的期望
羅馬近些年來在歐戰賽場表現很好，從2018年開始連續五年進入歐戰半決賽，你認為羅馬今年也是歐霸奪冠熱門嗎？你對這項賽事怎麼看？
「我不知道，這也適用於聯賽。羅馬是一支正在重建的球隊，透過一種不同的踢法來尋求突破。球隊正在走自己的路，我不認為現在可以說羅馬是奪冠熱門，或者能在聯賽中做到甚麼。羅馬需要專注於成長、提升表現、加強磨合，並逐步將其他球員納入陣容。
這項賽事與兩年前不同，賽程與排名制度並不一致。我們的賽程是其中最艱難的之一，要在主場迎戰史特加與里爾，作客則面對一些實力強勁、主場氣氛不易應付的球隊。我們必須在每場比賽中爭取分數，一步一步來。至於長遠計劃，現在談這些還沒有太大意義，應該稍後再作考慮。」
加斯柏連尼：羅馬在歐洲的歷史是一種激勵
羅馬球會歷史上那些精彩的比賽會是一個負擔嗎？
「這不是負擔，而是一種激勵，促使我們做得更好。對意大利球隊來說，在歐洲賽事中達成目標從來都不容易。我們每年都會努力，今年也不例外。
雲舒壓迫完成搶斷，最終導致了進球，這是不是體現了你的理念？
「這三個月以來，考慮到聯賽的開局，我們走過了一段很好的路程，打出了不錯的比賽。球隊有自己的身份特質。我開始看到我的理念在球隊中的落實。不過，球員的特性也必須受到尊重。」
艾拿奧爾的發言
談自己在羅馬的適應情況
「我在羅馬的適應過程如何？對我來說一切都是新的，現在我已經熟悉整支球隊了。我每天都努力訓練，希望在被召喚時能做好準備，並全力以赴。我對法甲非常熟悉，感覺很好。我曾與海斯共事，他在朗斯讓我體驗到最高水平的足球。我們要面對一支擁有類似加斯柏連尼理念的球隊。我們透過影片分析了尼斯的踢法，我預期他們是一支準備充分的隊伍。
至於我能否在羅馬重現在朗斯的入球數字？意大利足球與法國足球非常不同，我不敢說自己能否取得那麼多入球，我也沒有設定具體目標。如果我能幫助球隊，即使不是靠入球，也會盡力而為。最重要的是全力以赴。」
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊