https://www.youtube.com/watch?v=SZnt_6Yva9k
以下為記者會的翻譯：
加斯帕連尼出席賽前記者會 談球員狀況及打吡戰情緒
羅馬主教練加斯帕連尼（Gasperini）今日出席賽前記者會，回應了球員傷病情況及即將舉行的打吡戰相關話題。
加斯帕連尼表示，球隊中兩名球員的狀況仍有待觀察：「韋斯利（Wesley）因腸胃炎輕微復發，身體仍有些不適。至於靴莫素（Hermoso），我們會嘗試讓他上陣，但目前情況並不樂觀。」
談及即將到來的打吡戰，加斯帕連尼坦言這場比賽意義重大：「打吡戰是全球矚目的賽事，這是一場特別的比賽，與其他賽事截然不同。雙方之間有著極強的競爭意識，令整場比賽更精彩、更充滿張力。」
他補充，球隊上下都感受到比賽的緊張氣氛，並希望能以最佳狀態迎戰對手。
「只會記得那些贏下的打吡戰。」加斯帕連尼直言。「第四輪？現階段各支球隊都在努力建立體系與提升表現，但這樣也好。這麼早就要踢打吡戰，自然會令大家即時提高警覺。」
讚揚沙利與拉素 展望羅馬挑戰
加斯帕連尼亦談及拉素主帥沙利（Sarri）及球隊實力：「拉素擁有一位出色的教練，他一直表現穩定。他們的陣容亦非常優秀，不論整體或個人實力都值得肯定。我們即將迎來一場高水平的比賽。」
他回顧與沙利的交情：「我與沙利曾在意丙及意乙交手，我們都是從基層一步一步走上來。他成功將自己的球隊打造成意大利足球的典範。我們也是經過多年努力，才有機會參與這場打吡戰。」
談到執教羅馬的挑戰，加斯帕連尼表示：「我只專注於當下。羅馬對我而言是一個重大的挑戰，我希望能將自己的經驗帶到這個城市。我對自己的選擇非常有信心，但我也明白必須充分發揮現有資源的最大潛力。」
他補充：「我將要走出自己的舒適圈，過去我習慣以某種風格和特定陣容踢球。但我的足球理念不會改變。」
球員狀況與團隊期望
被問及柏歷堅尼（Pellegrini）是否有機會正選上陣時，他語帶保留：「每位球員都渴望上場，任何人都準備好出戰。」實際上並未正面回應其是否會正選。
談及打吡戰的取勝之道，加斯帕連尼強調：「在這類比賽中，你必須在每個細節上都具殺傷力，要有專注、熱情與投入。但這些大家都有，關鍵是你要在關鍵時刻表現得非常出色與準確。這與決賽的情況相同。」
他亦解釋上場未有安排杜夫碧（Dovbyk）出場的原因：「上星期日他未有上陣，是因為場上情況不同，我們整體表現偏弱，就這樣。」
加斯帕連尼坦言，杜夫碧、柏歷堅尼與巴丹斯（Baldanzi）原本有離隊可能，但現時他希望能全面恢復他們的狀態：「我需要他們，他們必須踢得好，甚至非常好。我們有22名球員，必須從每人身上取得最大效益。我希望明天看到一支比對拖連奴時更強的球隊。」
柏歷堅尼的挑戰：不只是技術，更是心理與團隊支持
加斯帕連尼進一步談及柏歷堅尼的情況：「森美卡斯（Tsimikas）已經練了一星期，何時上陣還未定，也許明天就會出場。柏歷堅尼是一名具潛力的球員，但表現才是關鍵。他身體狀況已經恢復一段時間，也一直在訓練，是否明天就能上陣？我們再看看。但他已準備好。」
他補充：「我期望他能發揮潛力，成為真正的運動員。我不明白他為何未能完全展現自己。加度素（Gattuso）也在等待他的表現，但他需要更多實際表現。他已29歲，理應能做到一切。為何不能跑？為何不能全力以赴？」
加斯帕連尼直言，球員的復甦不只是教練的責任：「我需要確認一件事：柏歷堅尼是靠我一個人能夠挽回的，還是需要球會與球迷共同支持？如果他不被球迷或球會接受，我一個人是做不到的。如果我們認為他有用，就要一起幫助他，否則這會變成一個問題。」
他強調球隊必須在比賽中展現最佳狀態，無論誰獲得上陣機會。「在這類比賽中，無論誰上場，都必須發揮出最好的表現。」加斯帕連尼指出，球員的心理狀態至關重要。
戰術原則不變 因材施教是關鍵
在談及戰術部署時，加斯帕連尼表示：「我的戰術原則始終如一，但我必須考慮球員的特性。柏歷堅尼（Pellegrini）不是前鋒，巴丹斯是進攻中場，而迪巴拿（Dybala）與庇利（Bailey）則缺陣。」
他補充：「這是一支出色的球隊，我甚至不認為我們之前表現差，反而踢出了幾場精彩的比賽。若我不考慮球員特性，就會失去自身風格，而我不打算這樣做。」
羅馬進攻乏力？加斯帕連尼：需整體提升
對於羅馬近期入球偏少的情況，加斯帕連尼否認是運氣問題：「我不會用『運氣差』來形容入球少的情況。談進攻就要看整支球隊，而不只是前鋒。我們需要整體進步，明天對陣拉素，每個環節都要做好。」
艾拿奧爾與干尼可同場合作
加斯帕連尼亦確認，艾拿奧爾（El Aynaoui）與干尼（Koné）可以同時上陣：「在我眼中，艾拿奧爾可以與任何人搭檔，踢任何位置。他是一名靈活且具動力的球員。」
中午開賽時間或成挑戰
對於明天中午12時30分開賽的安排，加斯帕連尼坦言：「這個時間對兩隊來說都可能是挑戰，尤其在高溫下。但最終，場上仍是十一人對十一人。」
以下為記者會的翻譯：
加斯帕連尼出席賽前記者會 談球員狀況及打吡戰情緒
羅馬主教練加斯帕連尼（Gasperini）今日出席賽前記者會，回應了球員傷病情況及即將舉行的打吡戰相關話題。
加斯帕連尼表示，球隊中兩名球員的狀況仍有待觀察：「韋斯利（Wesley）因腸胃炎輕微復發，身體仍有些不適。至於靴莫素（Hermoso），我們會嘗試讓他上陣，但目前情況並不樂觀。」
談及即將到來的打吡戰，加斯帕連尼坦言這場比賽意義重大：「打吡戰是全球矚目的賽事，這是一場特別的比賽，與其他賽事截然不同。雙方之間有著極強的競爭意識，令整場比賽更精彩、更充滿張力。」
他補充，球隊上下都感受到比賽的緊張氣氛，並希望能以最佳狀態迎戰對手。
「只會記得那些贏下的打吡戰。」加斯帕連尼直言。「第四輪？現階段各支球隊都在努力建立體系與提升表現，但這樣也好。這麼早就要踢打吡戰，自然會令大家即時提高警覺。」
讚揚沙利與拉素 展望羅馬挑戰
加斯帕連尼亦談及拉素主帥沙利（Sarri）及球隊實力：「拉素擁有一位出色的教練，他一直表現穩定。他們的陣容亦非常優秀，不論整體或個人實力都值得肯定。我們即將迎來一場高水平的比賽。」
他回顧與沙利的交情：「我與沙利曾在意丙及意乙交手，我們都是從基層一步一步走上來。他成功將自己的球隊打造成意大利足球的典範。我們也是經過多年努力，才有機會參與這場打吡戰。」
談到執教羅馬的挑戰，加斯帕連尼表示：「我只專注於當下。羅馬對我而言是一個重大的挑戰，我希望能將自己的經驗帶到這個城市。我對自己的選擇非常有信心，但我也明白必須充分發揮現有資源的最大潛力。」
他補充：「我將要走出自己的舒適圈，過去我習慣以某種風格和特定陣容踢球。但我的足球理念不會改變。」
球員狀況與團隊期望
被問及柏歷堅尼（Pellegrini）是否有機會正選上陣時，他語帶保留：「每位球員都渴望上場，任何人都準備好出戰。」實際上並未正面回應其是否會正選。
談及打吡戰的取勝之道，加斯帕連尼強調：「在這類比賽中，你必須在每個細節上都具殺傷力，要有專注、熱情與投入。但這些大家都有，關鍵是你要在關鍵時刻表現得非常出色與準確。這與決賽的情況相同。」
他亦解釋上場未有安排杜夫碧（Dovbyk）出場的原因：「上星期日他未有上陣，是因為場上情況不同，我們整體表現偏弱，就這樣。」
加斯帕連尼坦言，杜夫碧、柏歷堅尼與巴丹斯（Baldanzi）原本有離隊可能，但現時他希望能全面恢復他們的狀態：「我需要他們，他們必須踢得好，甚至非常好。我們有22名球員，必須從每人身上取得最大效益。我希望明天看到一支比對拖連奴時更強的球隊。」
柏歷堅尼的挑戰：不只是技術，更是心理與團隊支持
加斯帕連尼進一步談及柏歷堅尼的情況：「森美卡斯（Tsimikas）已經練了一星期，何時上陣還未定，也許明天就會出場。柏歷堅尼是一名具潛力的球員，但表現才是關鍵。他身體狀況已經恢復一段時間，也一直在訓練，是否明天就能上陣？我們再看看。但他已準備好。」
他補充：「我期望他能發揮潛力，成為真正的運動員。我不明白他為何未能完全展現自己。加度素（Gattuso）也在等待他的表現，但他需要更多實際表現。他已29歲，理應能做到一切。為何不能跑？為何不能全力以赴？」
加斯帕連尼直言，球員的復甦不只是教練的責任：「我需要確認一件事：柏歷堅尼是靠我一個人能夠挽回的，還是需要球會與球迷共同支持？如果他不被球迷或球會接受，我一個人是做不到的。如果我們認為他有用，就要一起幫助他，否則這會變成一個問題。」
他強調球隊必須在比賽中展現最佳狀態，無論誰獲得上陣機會。「在這類比賽中，無論誰上場，都必須發揮出最好的表現。」加斯帕連尼指出，球員的心理狀態至關重要。
戰術原則不變 因材施教是關鍵
在談及戰術部署時，加斯帕連尼表示：「我的戰術原則始終如一，但我必須考慮球員的特性。柏歷堅尼（Pellegrini）不是前鋒，巴丹斯是進攻中場，而迪巴拿（Dybala）與庇利（Bailey）則缺陣。」
他補充：「這是一支出色的球隊，我甚至不認為我們之前表現差，反而踢出了幾場精彩的比賽。若我不考慮球員特性，就會失去自身風格，而我不打算這樣做。」
羅馬進攻乏力？加斯帕連尼：需整體提升
對於羅馬近期入球偏少的情況，加斯帕連尼否認是運氣問題：「我不會用『運氣差』來形容入球少的情況。談進攻就要看整支球隊，而不只是前鋒。我們需要整體進步，明天對陣拉素，每個環節都要做好。」
艾拿奧爾與干尼可同場合作
加斯帕連尼亦確認，艾拿奧爾（El Aynaoui）與干尼（Koné）可以同時上陣：「在我眼中，艾拿奧爾可以與任何人搭檔，踢任何位置。他是一名靈活且具動力的球員。」
中午開賽時間或成挑戰
對於明天中午12時30分開賽的安排，加斯帕連尼坦言：「這個時間對兩隊來說都可能是挑戰，尤其在高溫下。但最終，場上仍是十一人對十一人。」
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊