【施維拿接受羅馬人報訪問，表達對羅馬的愛】
（寫與維拉的比賽前）
在足球的世界裡，言語常常隨時間失去分量，但眼神卻很少說謊。 Mile Svilar 談起羅馬時，眼睛閃閃發光，臉頰泛紅（就像他提到妻子、兒子 Lio-Mile ，或是他的父親 Ratko 時一樣——那是他童年時的第一位偶像）。這是一種幾乎無法言喻的情感，來自一位出生於比利時安特衛普(Antwerp)、擁有塞爾維亞血統的年輕人，他談論著自己與這座城市以及代表其色彩、名字與象徵的球隊之間的深厚聯繫。
但如果那支球隊是羅馬，一切就變得更容易理解。因為羅馬，如果你讓它走進你的生命，它就會深入你的內心，而那份夏日的愛也會變得更加強烈，隨之而來的是一個承諾：「如果可以的話，我會簽下超過五年的續約。我確實有其他選擇，但我從未考慮過。對我來說，羅馬一直是，也仍然是我的首要選擇。我就是堅持要留在這裡。」
這就是 Mile Svilar，那位擁有塞爾維亞血統、在比利時出生並成長的男孩，在來到羅馬之前，他繞了一大圈，曾經待過葡萄牙。這是他昨天下午在 St George’s Park 親自接受我們的獨家訪問。他正在那裡與加斯帕連尼以及所有隊友一起，持續為即將到來的賽季做準備。
Ｑ：首先祝賀你！你在6月18日成為爸爸。一切進展如何？
「謝謝！通常一開始都會比較困難。不過他剛出生時很安靜，非常乖，但到了第4、5週開始就有點哭鬧了…（笑著說，編者註）」
Ｑ：他讓你們睡不著嗎？
「我可以入睡，但媽媽就比較辛苦（笑著說，編者註）。不過這是剛開始的階段嘛。我們非常開心。」
Ｑ：你覺得自己因為成為父親而有什麼改變嗎？
「當然。我覺得自己更成熟了，更像個男人了。現在有了一個孩子，他成了我們生活中的首要重心。不再只是我一個人，或是我和我妻子兩個人。現在有了他。而我的人生，是為了他而活。」
Ｑ：說到爸爸，你是追隨了你父親 Ratko 的腳步，他也是一名守門員。從小他就是你的偶像嗎？
「我一直夢想成為現在的自己，儘管我還有很多成長的空間。當守門員就是我從小就有的志向，當然這其中有很多是來自我爸爸的影響，在某種程度上，是他在我心中種下了這顆種子，隨著時間慢慢成長。」
Ｑ：那麼我們是不是可以期待幾年後看到 Lio-Mile 也成為守門員呢？
「我不知道，他會做自己最喜歡的事。不過我希望他成為一名前鋒（笑著說，編者註）。」
Ｑ：為什麼你選擇了99號，而不是1號？
「我有點迷信。以前在賓菲加時，一位隊友的太太建議我選99號，她說這個號碼會帶來好運。我就聽從了她的建議，結果真的很順利。後來我決定一直保留這個號碼，因為它讓我感覺自己還很年輕。」
Ｑ：那她的建議果然是對的。那麼，我們應該感謝誰讓施維拿來到羅馬？
「一路上有很多人幫助了我。Tiago Pinto 是其中之一，他當初把我從安德列治帶到賓菲加。我在葡萄牙乙級聯賽的賓菲加二隊踢球，然後才轉會來到羅馬。」
Ｑ：你正度過一個充滿精彩的夏天：迎來第一個孩子的誕生，以及職業生涯中的一個重要里程碑——與羅馬續約至2030年。這是一份很長的合約……
「其實，如果要我誠實地說，我的想法是：如果能簽得更久，我也會簽（笑著說，編者註）。這是我和球會的共同理念，盡可能長久地簽約並一起走下去。
在賽季結束前，我沒有太多去想續約的事。那段時間我們在雲尼亞里的帶領下表現不錯，而當比賽進展順利時，你就不會去想其他事情。
但賽季結束後，夏天剛開始對我來說並不太平靜，因為我一直在思考續約的問題，也希望能找到一個解決方案。我知道我們一定會找到的，雖然談判花了一些時間，但這是正常的。」
Ｑ：你有沒有曾經想過必須離開？
「沒有，說實話，確實有其他機會和選擇，但我從來沒有考慮過走其他路。我只想要羅馬，我很確定我們最終一定會一起找到解決方案，和球會一起。對我來說，這是最重要的事。我就是堅持要留在這裡。」
Ｑ：人們談論了很多關於雲尼亞里在你續約談判中的角色。你可以說說他是如何幫助你的嗎？你有感受到 Friedkin 家族的支持嗎？
「當然可以。我能說的是，就像我堅持要留下來一樣，他們也堅持要我留下來。這讓我更有動力決定繼續留在羅馬。談判過程中有些時刻比較困難，也有些比較順利，但當雲尼亞里成為管理層的一員後，我和他談了兩三次，對我來說非常重要。現在他仍然留在羅馬，對我來說也同樣重要。
Friedkin 家族也是如此，我一直感受到他們希望我留下的意願。如果我能從球會和擁有者那裡感受到這份支持，對我來說就已經足夠了。」
Ｑ：我們回顧一下。你是在摩連奴執教的最後一場比賽（對米蘭）就已經成為主力門將了嗎？還是之後在迪羅斯手下才成為主力？
「說實話我不太確定。我在那年一月的米蘭對羅馬比賽中是正選，但沒有人告訴我從那場開始我就是固定主力。如果要我說，我認為我是在迪羅斯接手後才真正成為主力的。」
Ｑ：你和迪羅斯的關係如何？
「我和他之間有種特別的連結。那種關係通常只會在青訓時期出現，但我在職業足球裡從未有過這樣的經歷。他讓我感覺自己很重要，而這對一名球員來說是非常關鍵的。」
Ｑ：你認為他執教期間出了什麼問題？
「這就是足球（這句話讓人聯想到 Matic 在布達佩斯對 Dybala 說的 “That's football”，編者註）。我想迪羅斯教練自己也明白，有時足球就是這樣運作的。我們在更衣室裡對他被解職感到非常難過，我想這點在他離開後的幾週裡也表現得很明顯。但足球要求你必須向前看。
我們試著盡快完成這種心理上的轉換，但真的不容易，因為他是一個讓人喜歡的人，在更衣室裡，很多人都和他有很深的情感連結。整個團隊都很難過，而我更是如此。」
Ｑ：從一位教練到另一位，現在是加斯柏連尼。你之前對上他的阿特蘭大是什麼感覺？
「我還沒跟加斯柏連尼教練說過，但我們之前兩次在貝加莫對陣阿特蘭大，而我都是正選門將，那前20分鐘我心裡總是在想：『今晚要在這裡贏波真的很難。』有些球隊在場上就是會給你這種感覺。不過幸運的是，他現在是我們的教練，至少現在是我們在讓其他球隊感受到這種壓力了（笑著用羅馬方言說『famo』，編者註）。」
Ｑ：你大概從來沒像今年夏天這樣，這麼開心自己是個門將吧，看著隊友們跑得那麼辛苦……
「才不是呢，我們門將也很辛苦啊（笑著說，編者註）。我們有一位非常非常有野心的門將教練（Simone Farelli，編者註），他讓我們比去年多訓練了很多。對我們來說也不簡單啦。」
Ｑ：完成這句話：如果羅馬……你會在賽季結束時感到滿意？
「如果羅馬進入了歐聯，那我肯定會很開心。如果羅馬在歐洲聯賽走得很遠，我也會很高興，因為我認為這家球會、這座城市、羅馬，都值得在歐洲賽場上走得更遠，也應該穩定地參加歐聯。這是近年來我們未能做到的事。我們有一支很棒的球隊，也有一位教練：他在阿特蘭大已經做到了很多年。他們都值得為這兩個目標而戰。」
Ｑ：說到歐洲聯賽。你來到羅馬時，球隊剛贏得了歐洲協會聯賽冠軍，之後是布達佩斯之夜，再到迪羅斯帶隊的準決賽。從更衣室內部來看，你們是否感受到球迷對歐洲盃夢想的重視？
「是的，絕對感受得到。我們整支球隊在布達佩斯那晚都心碎了。那場比賽的結果不是我們想要的，也不是我們應得的。歐洲聯賽是一項非常有魅力的賽事，當你參加那種比賽時，你在球場裡總能感受到不一樣的氛圍。當然，現在不是做承諾的時候，但我們會努力工作，爭取走得越遠越好。」
Ｑ：你和南看台有著特別的關係：從你在對陣飛燕諾的12碼大戰後的慶祝，到球迷為你唱的歌：這是多年來首次為球員唱歌。再到要求你續約的橫額。你願意跟我們分享一下這段經歷嗎？
「這真的不容易用言語來形容。在那場羅馬對飛燕諾的比賽中，我做了最自然的事，就是奔向南看台。我想人們欣賞的是那一刻的真誠與自然。同樣地，我也非常感激他們對我表達的愛，不管是歌聲還是橫額。這份愛給了我巨大的動力，促使我做出留下的決定。我既不能也不想做其他選擇，只想留在羅馬並簽下這份續約。我想為他們做些特別的事，為羅馬這家球會、這座城市。當你看到人們是如何為足球而活，當你感受到整座球場的情緒，你不可能無動於衷。我常常在想，也感到遺憾的是，除了歐洲協會聯賽冠軍之外，我們近幾季沒能用更大的成就來回報這份愛。但我真的希望，為了他們、為了我們，也為了羅馬，我們能在接下來的幾年裡完成一些偉大的事。」
Ｑ：你很受歡迎，連其他門將也喜歡你。你有看到 Caprile（卡利亞里的門將） 最近對你的讚美嗎？
「有，我在 Instagram 上留言感謝他。我認為他是一位非常有前途的門將，我祝福他一切順利。」
Ｑ：你還被評為上季意甲最佳門將。
「是的，我不能說我不開心，這個獎項對我來說是一種榮耀，我也希望未來能再獲得更多。不過我不覺得自己已經達到巔峰，我相信自己還能進步很多。而且，個人獎項對我來說意義不大，我更希望能和羅馬一起贏得勝利，那才是最重要的。」
Ｑ：你能介紹一下 Vasquez 和 Zelezny 嗎？
「他們兩位是很棒的年輕人，也都是非常出色的門將，我相信他們能幫助我們。作為門將，我們總是像一支隊中之隊，由三到四個人組成的小團體，每天一起訓練。彼此在訓練中互相激勵、互相幫助是非常重要的。我很高興能和兩位優秀的門將一起工作，更高興的是他們都是非常棒的人。」
Ｑ：你和柏捷斯奧的關係如何？
「我和 Rui 的關係一直很好，從一開始就是如此。我們都說葡萄牙語，而且每天在場上一起訓練，這當然幫助了我們的交流。當我成為主力門將時，我在他的眼中看到了真誠的喜悅。那段對我來說非常關鍵的時期，他一直給我很大的幫助和支持，尤其是在心理層面。
每次見到他，我都會再次感謝他那些時刻。他是一位非常棒的人。至於他的守門技術，我們不需要多說——他的成就已經足以讓他的職業生涯替他說話。但他真的是一位偉大的人，我會永遠感激他。」
Ｑ：最後一個好奇的問題，你願意談談你在國家隊的職業規劃嗎？
「不，我不想談這個。現在我不認為這對我的職業生涯有多重要，因為我把羅馬放在最優先的位置，國家隊是其次。我現在必須專注在這裡，專注於在羅馬踢好球，未來再看。」
Ｑ：那我們就以一個承諾作結吧：既然你說你本來想簽更長的合約，那我們五年後再做一次訪問，聊聊你的下一次續約？
「我希望如此（笑著說，編者註）。」
（寫與維拉的比賽前）
在足球的世界裡，言語常常隨時間失去分量，但眼神卻很少說謊。 Mile Svilar 談起羅馬時，眼睛閃閃發光，臉頰泛紅（就像他提到妻子、兒子 Lio-Mile ，或是他的父親 Ratko 時一樣——那是他童年時的第一位偶像）。這是一種幾乎無法言喻的情感，來自一位出生於比利時安特衛普(Antwerp)、擁有塞爾維亞血統的年輕人，他談論著自己與這座城市以及代表其色彩、名字與象徵的球隊之間的深厚聯繫。
但如果那支球隊是羅馬，一切就變得更容易理解。因為羅馬，如果你讓它走進你的生命，它就會深入你的內心，而那份夏日的愛也會變得更加強烈，隨之而來的是一個承諾：「如果可以的話，我會簽下超過五年的續約。我確實有其他選擇，但我從未考慮過。對我來說，羅馬一直是，也仍然是我的首要選擇。我就是堅持要留在這裡。」
這就是 Mile Svilar，那位擁有塞爾維亞血統、在比利時出生並成長的男孩，在來到羅馬之前，他繞了一大圈，曾經待過葡萄牙。這是他昨天下午在 St George’s Park 親自接受我們的獨家訪問。他正在那裡與加斯帕連尼以及所有隊友一起，持續為即將到來的賽季做準備。
Ｑ：首先祝賀你！你在6月18日成為爸爸。一切進展如何？
「謝謝！通常一開始都會比較困難。不過他剛出生時很安靜，非常乖，但到了第4、5週開始就有點哭鬧了…（笑著說，編者註）」
Ｑ：他讓你們睡不著嗎？
「我可以入睡，但媽媽就比較辛苦（笑著說，編者註）。不過這是剛開始的階段嘛。我們非常開心。」
Ｑ：你覺得自己因為成為父親而有什麼改變嗎？
「當然。我覺得自己更成熟了，更像個男人了。現在有了一個孩子，他成了我們生活中的首要重心。不再只是我一個人，或是我和我妻子兩個人。現在有了他。而我的人生，是為了他而活。」
Ｑ：說到爸爸，你是追隨了你父親 Ratko 的腳步，他也是一名守門員。從小他就是你的偶像嗎？
「我一直夢想成為現在的自己，儘管我還有很多成長的空間。當守門員就是我從小就有的志向，當然這其中有很多是來自我爸爸的影響，在某種程度上，是他在我心中種下了這顆種子，隨著時間慢慢成長。」
Ｑ：那麼我們是不是可以期待幾年後看到 Lio-Mile 也成為守門員呢？
「我不知道，他會做自己最喜歡的事。不過我希望他成為一名前鋒（笑著說，編者註）。」
Ｑ：為什麼你選擇了99號，而不是1號？
「我有點迷信。以前在賓菲加時，一位隊友的太太建議我選99號，她說這個號碼會帶來好運。我就聽從了她的建議，結果真的很順利。後來我決定一直保留這個號碼，因為它讓我感覺自己還很年輕。」
Ｑ：那她的建議果然是對的。那麼，我們應該感謝誰讓施維拿來到羅馬？
「一路上有很多人幫助了我。Tiago Pinto 是其中之一，他當初把我從安德列治帶到賓菲加。我在葡萄牙乙級聯賽的賓菲加二隊踢球，然後才轉會來到羅馬。」
Ｑ：你正度過一個充滿精彩的夏天：迎來第一個孩子的誕生，以及職業生涯中的一個重要里程碑——與羅馬續約至2030年。這是一份很長的合約……
「其實，如果要我誠實地說，我的想法是：如果能簽得更久，我也會簽（笑著說，編者註）。這是我和球會的共同理念，盡可能長久地簽約並一起走下去。
在賽季結束前，我沒有太多去想續約的事。那段時間我們在雲尼亞里的帶領下表現不錯，而當比賽進展順利時，你就不會去想其他事情。
但賽季結束後，夏天剛開始對我來說並不太平靜，因為我一直在思考續約的問題，也希望能找到一個解決方案。我知道我們一定會找到的，雖然談判花了一些時間，但這是正常的。」
Ｑ：你有沒有曾經想過必須離開？
「沒有，說實話，確實有其他機會和選擇，但我從來沒有考慮過走其他路。我只想要羅馬，我很確定我們最終一定會一起找到解決方案，和球會一起。對我來說，這是最重要的事。我就是堅持要留在這裡。」
Ｑ：人們談論了很多關於雲尼亞里在你續約談判中的角色。你可以說說他是如何幫助你的嗎？你有感受到 Friedkin 家族的支持嗎？
「當然可以。我能說的是，就像我堅持要留下來一樣，他們也堅持要我留下來。這讓我更有動力決定繼續留在羅馬。談判過程中有些時刻比較困難，也有些比較順利，但當雲尼亞里成為管理層的一員後，我和他談了兩三次，對我來說非常重要。現在他仍然留在羅馬，對我來說也同樣重要。
Friedkin 家族也是如此，我一直感受到他們希望我留下的意願。如果我能從球會和擁有者那裡感受到這份支持，對我來說就已經足夠了。」
Ｑ：我們回顧一下。你是在摩連奴執教的最後一場比賽（對米蘭）就已經成為主力門將了嗎？還是之後在迪羅斯手下才成為主力？
「說實話我不太確定。我在那年一月的米蘭對羅馬比賽中是正選，但沒有人告訴我從那場開始我就是固定主力。如果要我說，我認為我是在迪羅斯接手後才真正成為主力的。」
Ｑ：你和迪羅斯的關係如何？
「我和他之間有種特別的連結。那種關係通常只會在青訓時期出現，但我在職業足球裡從未有過這樣的經歷。他讓我感覺自己很重要，而這對一名球員來說是非常關鍵的。」
Ｑ：你認為他執教期間出了什麼問題？
「這就是足球（這句話讓人聯想到 Matic 在布達佩斯對 Dybala 說的 “That's football”，編者註）。我想迪羅斯教練自己也明白，有時足球就是這樣運作的。我們在更衣室裡對他被解職感到非常難過，我想這點在他離開後的幾週裡也表現得很明顯。但足球要求你必須向前看。
我們試著盡快完成這種心理上的轉換，但真的不容易，因為他是一個讓人喜歡的人，在更衣室裡，很多人都和他有很深的情感連結。整個團隊都很難過，而我更是如此。」
Ｑ：從一位教練到另一位，現在是加斯柏連尼。你之前對上他的阿特蘭大是什麼感覺？
「我還沒跟加斯柏連尼教練說過，但我們之前兩次在貝加莫對陣阿特蘭大，而我都是正選門將，那前20分鐘我心裡總是在想：『今晚要在這裡贏波真的很難。』有些球隊在場上就是會給你這種感覺。不過幸運的是，他現在是我們的教練，至少現在是我們在讓其他球隊感受到這種壓力了（笑著用羅馬方言說『famo』，編者註）。」
Ｑ：你大概從來沒像今年夏天這樣，這麼開心自己是個門將吧，看著隊友們跑得那麼辛苦……
「才不是呢，我們門將也很辛苦啊（笑著說，編者註）。我們有一位非常非常有野心的門將教練（Simone Farelli，編者註），他讓我們比去年多訓練了很多。對我們來說也不簡單啦。」
Ｑ：完成這句話：如果羅馬……你會在賽季結束時感到滿意？
「如果羅馬進入了歐聯，那我肯定會很開心。如果羅馬在歐洲聯賽走得很遠，我也會很高興，因為我認為這家球會、這座城市、羅馬，都值得在歐洲賽場上走得更遠，也應該穩定地參加歐聯。這是近年來我們未能做到的事。我們有一支很棒的球隊，也有一位教練：他在阿特蘭大已經做到了很多年。他們都值得為這兩個目標而戰。」
Ｑ：說到歐洲聯賽。你來到羅馬時，球隊剛贏得了歐洲協會聯賽冠軍，之後是布達佩斯之夜，再到迪羅斯帶隊的準決賽。從更衣室內部來看，你們是否感受到球迷對歐洲盃夢想的重視？
「是的，絕對感受得到。我們整支球隊在布達佩斯那晚都心碎了。那場比賽的結果不是我們想要的，也不是我們應得的。歐洲聯賽是一項非常有魅力的賽事，當你參加那種比賽時，你在球場裡總能感受到不一樣的氛圍。當然，現在不是做承諾的時候，但我們會努力工作，爭取走得越遠越好。」
Ｑ：你和南看台有著特別的關係：從你在對陣飛燕諾的12碼大戰後的慶祝，到球迷為你唱的歌：這是多年來首次為球員唱歌。再到要求你續約的橫額。你願意跟我們分享一下這段經歷嗎？
「這真的不容易用言語來形容。在那場羅馬對飛燕諾的比賽中，我做了最自然的事，就是奔向南看台。我想人們欣賞的是那一刻的真誠與自然。同樣地，我也非常感激他們對我表達的愛，不管是歌聲還是橫額。這份愛給了我巨大的動力，促使我做出留下的決定。我既不能也不想做其他選擇，只想留在羅馬並簽下這份續約。我想為他們做些特別的事，為羅馬這家球會、這座城市。當你看到人們是如何為足球而活，當你感受到整座球場的情緒，你不可能無動於衷。我常常在想，也感到遺憾的是，除了歐洲協會聯賽冠軍之外，我們近幾季沒能用更大的成就來回報這份愛。但我真的希望，為了他們、為了我們，也為了羅馬，我們能在接下來的幾年裡完成一些偉大的事。」
Ｑ：你很受歡迎，連其他門將也喜歡你。你有看到 Caprile（卡利亞里的門將） 最近對你的讚美嗎？
「有，我在 Instagram 上留言感謝他。我認為他是一位非常有前途的門將，我祝福他一切順利。」
Ｑ：你還被評為上季意甲最佳門將。
「是的，我不能說我不開心，這個獎項對我來說是一種榮耀，我也希望未來能再獲得更多。不過我不覺得自己已經達到巔峰，我相信自己還能進步很多。而且，個人獎項對我來說意義不大，我更希望能和羅馬一起贏得勝利，那才是最重要的。」
Ｑ：你能介紹一下 Vasquez 和 Zelezny 嗎？
「他們兩位是很棒的年輕人，也都是非常出色的門將，我相信他們能幫助我們。作為門將，我們總是像一支隊中之隊，由三到四個人組成的小團體，每天一起訓練。彼此在訓練中互相激勵、互相幫助是非常重要的。我很高興能和兩位優秀的門將一起工作，更高興的是他們都是非常棒的人。」
Ｑ：你和柏捷斯奧的關係如何？
「我和 Rui 的關係一直很好，從一開始就是如此。我們都說葡萄牙語，而且每天在場上一起訓練，這當然幫助了我們的交流。當我成為主力門將時，我在他的眼中看到了真誠的喜悅。那段對我來說非常關鍵的時期，他一直給我很大的幫助和支持，尤其是在心理層面。
每次見到他，我都會再次感謝他那些時刻。他是一位非常棒的人。至於他的守門技術，我們不需要多說——他的成就已經足以讓他的職業生涯替他說話。但他真的是一位偉大的人，我會永遠感激他。」
Ｑ：最後一個好奇的問題，你願意談談你在國家隊的職業規劃嗎？
「不，我不想談這個。現在我不認為這對我的職業生涯有多重要，因為我把羅馬放在最優先的位置，國家隊是其次。我現在必須專注在這裡，專注於在羅馬踢好球，未來再看。」
Ｑ：那我們就以一個承諾作結吧：既然你說你本來想簽更長的合約，那我們五年後再做一次訪問，聊聊你的下一次續約？
「我希望如此（笑著說，編者註）。」
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊