加斯柏連尼充滿鬥志，這也理所當然。他執教的羅馬在歐霸首戰中展現出令人鼓舞的進步，不論是戰術運用還是整體表現，從高壓逼搶到控球能力都有明顯提升。雖然前鋒仍未有進球，但在週日即將於主場迎戰陷入困境的維羅納，或許正是解鎖費格遜（Ferguson）與杜夫碧（Dovbyk）這對組合的好機會。不過，加斯柏連尼在賽前記者會上仍呼籲保持冷靜。以下是他的完整發言翻譯：
https://www.youtube.com/watch?v=6eKd0tyrsl8
除了庇利（Bailey）和戴巴拿（Dybala），其他球員都可以上場嗎？考慮到這是七天內的第三場比賽，你打算如何輪換？
「所有人都已康復並準備好。我一向不喜歡大幅度輪換。誰狀態好就上場，尤其在這個階段。因為我們正在逐步建立戰術概念，現在開始慢慢看得出來。當你狀態好，就可以繼續比賽。而且每場比賽都有五個換人名額，足以讓球隊保持活力。」
除了對拖連奴的失誤，球隊開局表現不俗。你原本有預期會這樣開始嗎？
「我不敢說這是我教練生涯中最好的開局，畢竟我執教過很多賽季。但我很高興看到球隊在每場比賽中都有成長和進步。球員的表現給我很多正面訊號。要收穫之前必須懂得播種……我們在穩定性和信心方面還可以再提升。之後看看能否引入更多可靠的球員。」
在尼斯你曾說過，如果前鋒未能取得入球，問題不只是他們的，而是整體戰術運作的問題。你在這方面正進行哪些改進？
「我們需要提升所有球員的插上時機，並且精緻化最後一傳和整體組織。文仙尼（Mancini）前晚的入球就非常出色，正是因為他插上得好。我仍然認為，是整體打法的效率，才能令前鋒更具威脅性。」
基拿迪（Ghilardi）與齊奧高斯基（Ziolkowski）尚未上陣，他們目前的狀況如何？
「他們兩人表現不錯，訓練也很認真，他們的時機會來的。他們的不幸——或者說是羅馬的幸運——是前面有四位表現非常好的球員。我永遠以球隊整體為先。」
杜夫碧目前狀態如何？明天比賽他有機會正選上陣嗎？「他與費格遜之間沒有固定的先後次序，每場比賽都要視乎對手來決定。我必須說，杜夫碧在體能方面有明顯進步，尤其是與季前集訓初期相比。他的成長正是從這方面開始。他必須達到最佳狀態，才能掩蓋目前在技術上的一些困難。」
維羅納對祖雲達斯踢得很好，可能對羅馬構成威脅。考慮到他們的戰術系統，你過去曾放棄一名中堅，這次是否也會考慮改變陣式？
「我們可以用兩種方式應對：一是用純中場球員擔任那個角色，二是由尼迪卡（Ndicka）、靴莫素（Hermoso）或文仙尼去應對高位對手。球員的特性不同，但防守的方式是一樣的。當你執教多年，自然更容易作出調整，但目前我們仍專注於鞏固一些戰術上的確定性。如果在對維羅納的比賽中缺乏衝擊力、推進力或能量，就有可能輸掉比賽，因為他們前場有具威脅性的球員。我們必須帶著最近勝仗的力量與熱情，避免重演對拖連奴那場的表現。」
羅馬目前只失一球，是近十年來最佳開局。這是否因為戰術有所改變，還是防線球員的功勞？有人說羅馬的防守風格仍帶點「雲尼亞里」的影子……
「我只談我自己的球隊，不會與過去作比較。我們後防有七至九位球員非常投入、具競爭力而且可靠。對我來說，他們就是這支球隊的核心，從斯維拉（Svilar）和蘇利（Soulé）開始。如果我們能夠再加入柏歷堅尼、森美卡斯（Tsimikas）和雲治（Rensch）就更好，但目前羅馬的核心就是這班人，他們保證了穩定和成績。」
左路在庇利未能復出前是否仍需調整？
「目前我沒有在考慮庇利，因為他已經缺陣很久了。」
你認為艾拿奧爾（El Aynaoui）能勝任中場多個位置嗎？「我認為艾拿奧爾可以勝任中場所有位置。我們要用盡現有資源全力向前。我也希望從艾沙拉維（El Shaarawy）身上看到更多主動出擊的表現。」
柏歷堅尼的狀態如何？
「羅倫素（Lorenzo，即柏歷堅尼）是目前回應最積極的球員，在打吡時是我們的關鍵人物。」
安祖連奴（Angelino）與森美卡斯之間會否出現競爭？
「安祖連奴是一位好球員，絕不會成為問題。森美卡斯一開始就是即戰力，他會非常有用。但我們不能『殺死』安祖連奴，他們會根據比賽和球隊需要輪流上陣。」
https://www.youtube.com/watch?v=6eKd0tyrsl8
除了庇利（Bailey）和戴巴拿（Dybala），其他球員都可以上場嗎？考慮到這是七天內的第三場比賽，你打算如何輪換？
「所有人都已康復並準備好。我一向不喜歡大幅度輪換。誰狀態好就上場，尤其在這個階段。因為我們正在逐步建立戰術概念，現在開始慢慢看得出來。當你狀態好，就可以繼續比賽。而且每場比賽都有五個換人名額，足以讓球隊保持活力。」
除了對拖連奴的失誤，球隊開局表現不俗。你原本有預期會這樣開始嗎？
「我不敢說這是我教練生涯中最好的開局，畢竟我執教過很多賽季。但我很高興看到球隊在每場比賽中都有成長和進步。球員的表現給我很多正面訊號。要收穫之前必須懂得播種……我們在穩定性和信心方面還可以再提升。之後看看能否引入更多可靠的球員。」
在尼斯你曾說過，如果前鋒未能取得入球，問題不只是他們的，而是整體戰術運作的問題。你在這方面正進行哪些改進？
「我們需要提升所有球員的插上時機，並且精緻化最後一傳和整體組織。文仙尼（Mancini）前晚的入球就非常出色，正是因為他插上得好。我仍然認為，是整體打法的效率，才能令前鋒更具威脅性。」
基拿迪（Ghilardi）與齊奧高斯基（Ziolkowski）尚未上陣，他們目前的狀況如何？
「他們兩人表現不錯，訓練也很認真，他們的時機會來的。他們的不幸——或者說是羅馬的幸運——是前面有四位表現非常好的球員。我永遠以球隊整體為先。」
杜夫碧目前狀態如何？明天比賽他有機會正選上陣嗎？「他與費格遜之間沒有固定的先後次序，每場比賽都要視乎對手來決定。我必須說，杜夫碧在體能方面有明顯進步，尤其是與季前集訓初期相比。他的成長正是從這方面開始。他必須達到最佳狀態，才能掩蓋目前在技術上的一些困難。」
維羅納對祖雲達斯踢得很好，可能對羅馬構成威脅。考慮到他們的戰術系統，你過去曾放棄一名中堅，這次是否也會考慮改變陣式？
「我們可以用兩種方式應對：一是用純中場球員擔任那個角色，二是由尼迪卡（Ndicka）、靴莫素（Hermoso）或文仙尼去應對高位對手。球員的特性不同，但防守的方式是一樣的。當你執教多年，自然更容易作出調整，但目前我們仍專注於鞏固一些戰術上的確定性。如果在對維羅納的比賽中缺乏衝擊力、推進力或能量，就有可能輸掉比賽，因為他們前場有具威脅性的球員。我們必須帶著最近勝仗的力量與熱情，避免重演對拖連奴那場的表現。」
羅馬目前只失一球，是近十年來最佳開局。這是否因為戰術有所改變，還是防線球員的功勞？有人說羅馬的防守風格仍帶點「雲尼亞里」的影子……
「我只談我自己的球隊，不會與過去作比較。我們後防有七至九位球員非常投入、具競爭力而且可靠。對我來說，他們就是這支球隊的核心，從斯維拉（Svilar）和蘇利（Soulé）開始。如果我們能夠再加入柏歷堅尼、森美卡斯（Tsimikas）和雲治（Rensch）就更好，但目前羅馬的核心就是這班人，他們保證了穩定和成績。」
左路在庇利未能復出前是否仍需調整？
「目前我沒有在考慮庇利，因為他已經缺陣很久了。」
你認為艾拿奧爾（El Aynaoui）能勝任中場多個位置嗎？「我認為艾拿奧爾可以勝任中場所有位置。我們要用盡現有資源全力向前。我也希望從艾沙拉維（El Shaarawy）身上看到更多主動出擊的表現。」
柏歷堅尼的狀態如何？
「羅倫素（Lorenzo，即柏歷堅尼）是目前回應最積極的球員，在打吡時是我們的關鍵人物。」
安祖連奴（Angelino）與森美卡斯之間會否出現競爭？
「安祖連奴是一位好球員，絕不會成為問題。森美卡斯一開始就是即戰力，他會非常有用。但我們不能『殺死』安祖連奴，他們會根據比賽和球隊需要輪流上陣。」
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊