在現今消息靈通嘅球壇而言，球員交易在沒有任何事前消息即已進入最後階段非常少見，但這個情況在法比奧韋拉加盟阿仙奴，從消息流出到球員正式加盟，對於很多球迷而言非常驚喜。
然而，感到驚喜的不只是球迷，法比奧韋拉於接受The Athletic訪問時表示：「我那個時候都感到非常意外，加盟阿仙奴整個過程進度非常快，但我覺得自己已經準備好，這將是屬於我的機會。」
可能韋拉轉會過程非常迅速，但這位葡萄牙新星卻是花了很長時間，才爭取到登陸英超加盟阿仙奴的機會。從聖瑪麗亞達費拉（Santa Maria da Feira）出生，一個葡萄牙貝雅區的一個堂區，韋拉在五歲加盟當地球隊，隨後以年僅7歲進入波圖青訓系統。與很多熱愛足球葡萄牙人一樣，能夠加盟波圖是他們的願望，這對於當時7歲的韋拉而言亦沒有例外，但其實，這位葡萄牙人有著更長遠的目標－登陸英超。
近日，在接受《The Athletic》採訪時，阿仙奴新援回答了自己對新球季的期待以及自己偶像等問題。
加盟阿仙奴的過程
法比奧韋拉表示：「我那個時候都感到非常意外，加盟阿仙奴整個過程進度非常快，但我覺得自己已經準備好，這將是屬於我的機會。其實我小時候的願望是加盟波圖，但我真正的夢想是在英超踢球。」
「毫無疑問，與阿迪達以及伊度的對話是我加盟的重要原因，他們告訴我，他們希望我能夠加盟阿仙奴。我喜歡球會目前進行中的計劃，他們希望球隊中的年輕球員能夠相互競爭。」
「阿迪達以及伊度與波圖及我的經紀人進行了深入的談判，而事情進行得非常迅速且順利。我很高興現在能夠在這裡踢球。這是一個簡單的選擇，阿仙奴是一間歷史悠久的球會。」
英超聯賽
法比奧韋拉表示：「英超當然是世界上最好的聯賽。英格蘭一直對我而言很有吸引力，許多出色的葡萄牙球員都在這個聯賽，包括C朗、賓拿度·施華、般奴費蘭迪斯、莫天奴、簡些路等，我想追隨他們的腳伐。」
自己的偶像
法比奧韋拉表示：「我喜歡C朗和美斯，我喜歡美斯是因為他的比賽風格，和我有點類似，我們都是左腳球員，還有一些相同的特點。而我喜歡C朗則不僅僅因為他是葡萄牙人，還是因為他的努力和自律的心態，這真的太不可思議了，但他們兩位都是不可思議的球員。」
自己在阿迪達下可能扮演的角色
法比奧韋拉表示：「阿迪達之前告訴我，他知道我可以踢中場(8號位、10號位)或者踢邊路，包括左側或者右側都可以。他們知道我是一名非常全能的球員。但我更喜歡踢10號位，這是我真正擅長的位置。」
「接下來的一季將會是很大的挑戰，英超聯賽顯然更加激烈，更加需要體力。我不是一名身體素質非常出色的球員，所以我必須努力工作，增強自己的身體對抗能力。但對我來說，最重要的是我的頭腦和質素。在葡萄牙，我在身體對抗方面從來沒有遇過問題。在接球前，我必須觀察並思考接下來會發生什麼，用腦踢球顯然是我的特色之一。」
「我上季曾與利物浦交手，所以我已經體會過面對英超球隊的感覺，那真的是一項不同的挑戰，在歐聯比賽中，面對一支如此出色的球隊，他們身體質素非常出色，但我亦對自己感到很自信。我在球場上的感覺很好，我已經為接下來這個賽季做好準備。」
「我是一名進攻型球員，但我仍然需要在防守端作出貢獻，防守在足球中顯然非常重要，尤其在英超聯賽中，它要求的體能水平、防守水平更高，對於這個改變，我需要針對性去作訓練。從上季開始我在波圖已經和教練作了不少提高了體能和防守注意力的訓練。」
自己的背景
法比奧韋拉表示：「我的家庭是一個普通家庭，一個基層家庭，我家裡以前沒有人踢過足球，我是第一個，我在波圖效力了15年，這是我足球生涯的第一次重大變動。」
「很興幸阿仙奴有很多說葡萄牙語的球員，不論是葡萄牙人還是巴西人，這對我而言更容易適應，同時他們能夠幫助我學習語言。當然，我們都用葡萄牙語交談，但有時也會用英語，因為我和馬昆奴斯需要學習英語，他的英語比我還差！」
關於塔華利斯
法比奧韋拉曾在葡萄牙U21國家隊與塔華利斯做過隊友，塔華利斯曾開玩笑指韋拉長得像美劇《Prison Break》的反派角色T-Bag。對此，韋拉笑著表示：「天啊，他一直這麼叫我！他總是跟我開玩笑。」，對於是否也覺得自己與T-Bag長得像，韋拉模棱兩可的苦笑道：「差不多！」
與此同時韋拉很快就會接受傳統的阿仙奴入隊儀式，即是要在各位新隊友面前演唱一首歌。韋拉笑著表示：「我還沒有唱，但蘇亞雷斯就叫我要準備好！。以前在波圖也有這種習俗，但在波圖與阿仙奴不一樣，因為那是我的家，我都認識那裡的人！但我會沒事的，沒問題。這需然並不容易，但加油吧！」
關於家人將移居英國在法比奧韋拉加盟阿仙奴後，他的女朋友也將移交英國，而他的家人也計劃來探望他。韋拉對此表示：“顯然家人是我的靠山。在葡萄牙，很多時候的天氣都很好。我知道英格蘭會有所不同。但這就是生活！」
關於此前被拍到腳上穿著保護裝備的照片
法比奧韋拉表示：「一個月前我在U21國家隊受了一點小傷，但現在我感覺真的很好。傷患目前還沒有完全恢復，但我開始進行慢跑。我康復進度一天比一天好。幾天後，我將加入我的隊友參與完整訓練。」
關於新球季的目標
法比奧韋拉表示：「通常新球員需要一些時間來適應球隊，了解這座城市、這個聯賽以及各支球隊的比賽方式。但我真的很期待，我迫不及待地想在阿仙奴球迷支持下在酋長球場參加比賽。這是一座優秀的球場，還有很好的球迷。」
本文翻譯自The Athletic文章－Arsenal’s new signing Fabio Vieira: ‘I can play left side or right side… but I prefer 10’
https://theathletic.com/3426423/2022/07/16/fabio-vieira-arsenal-signing-arteta-no-10/
然而，感到驚喜的不只是球迷，法比奧韋拉於接受The Athletic訪問時表示：「我那個時候都感到非常意外，加盟阿仙奴整個過程進度非常快，但我覺得自己已經準備好，這將是屬於我的機會。」
可能韋拉轉會過程非常迅速，但這位葡萄牙新星卻是花了很長時間，才爭取到登陸英超加盟阿仙奴的機會。從聖瑪麗亞達費拉（Santa Maria da Feira）出生，一個葡萄牙貝雅區的一個堂區，韋拉在五歲加盟當地球隊，隨後以年僅7歲進入波圖青訓系統。與很多熱愛足球葡萄牙人一樣，能夠加盟波圖是他們的願望，這對於當時7歲的韋拉而言亦沒有例外，但其實，這位葡萄牙人有著更長遠的目標－登陸英超。
引用我小時候的願望是加盟波圖，但我真正的夢想是在英超踢球。
－法比奧韋拉
近日，在接受《The Athletic》採訪時，阿仙奴新援回答了自己對新球季的期待以及自己偶像等問題。
加盟阿仙奴的過程
法比奧韋拉表示：「我那個時候都感到非常意外，加盟阿仙奴整個過程進度非常快，但我覺得自己已經準備好，這將是屬於我的機會。其實我小時候的願望是加盟波圖，但我真正的夢想是在英超踢球。」
「毫無疑問，與阿迪達以及伊度的對話是我加盟的重要原因，他們告訴我，他們希望我能夠加盟阿仙奴。我喜歡球會目前進行中的計劃，他們希望球隊中的年輕球員能夠相互競爭。」
「阿迪達以及伊度與波圖及我的經紀人進行了深入的談判，而事情進行得非常迅速且順利。我很高興現在能夠在這裡踢球。這是一個簡單的選擇，阿仙奴是一間歷史悠久的球會。」
英超聯賽
法比奧韋拉表示：「英超當然是世界上最好的聯賽。英格蘭一直對我而言很有吸引力，許多出色的葡萄牙球員都在這個聯賽，包括C朗、賓拿度·施華、般奴費蘭迪斯、莫天奴、簡些路等，我想追隨他們的腳伐。」
自己的偶像
法比奧韋拉表示：「我喜歡C朗和美斯，我喜歡美斯是因為他的比賽風格，和我有點類似，我們都是左腳球員，還有一些相同的特點。而我喜歡C朗則不僅僅因為他是葡萄牙人，還是因為他的努力和自律的心態，這真的太不可思議了，但他們兩位都是不可思議的球員。」
引用「我喜歡踢進攻足球，美麗足球，控球在腳，具備質素。我是一名進攻型球員，我喜歡為隊友送出最後一傳，幫助他們完成入球，我也很喜歡入球。」
自己在阿迪達下可能扮演的角色
法比奧韋拉表示：「阿迪達之前告訴我，他知道我可以踢中場(8號位、10號位)或者踢邊路，包括左側或者右側都可以。他們知道我是一名非常全能的球員。但我更喜歡踢10號位，這是我真正擅長的位置。」
「接下來的一季將會是很大的挑戰，英超聯賽顯然更加激烈，更加需要體力。我不是一名身體素質非常出色的球員，所以我必須努力工作，增強自己的身體對抗能力。但對我來說，最重要的是我的頭腦和質素。在葡萄牙，我在身體對抗方面從來沒有遇過問題。在接球前，我必須觀察並思考接下來會發生什麼，用腦踢球顯然是我的特色之一。」
「我上季曾與利物浦交手，所以我已經體會過面對英超球隊的感覺，那真的是一項不同的挑戰，在歐聯比賽中，面對一支如此出色的球隊，他們身體質素非常出色，但我亦對自己感到很自信。我在球場上的感覺很好，我已經為接下來這個賽季做好準備。」
「我是一名進攻型球員，但我仍然需要在防守端作出貢獻，防守在足球中顯然非常重要，尤其在英超聯賽中，它要求的體能水平、防守水平更高，對於這個改變，我需要針對性去作訓練。從上季開始我在波圖已經和教練作了不少提高了體能和防守注意力的訓練。」
自己的背景
法比奧韋拉表示：「我的家庭是一個普通家庭，一個基層家庭，我家裡以前沒有人踢過足球，我是第一個，我在波圖效力了15年，這是我足球生涯的第一次重大變動。」
「很興幸阿仙奴有很多說葡萄牙語的球員，不論是葡萄牙人還是巴西人，這對我而言更容易適應，同時他們能夠幫助我學習語言。當然，我們都用葡萄牙語交談，但有時也會用英語，因為我和馬昆奴斯需要學習英語，他的英語比我還差！」
關於塔華利斯
法比奧韋拉曾在葡萄牙U21國家隊與塔華利斯做過隊友，塔華利斯曾開玩笑指韋拉長得像美劇《Prison Break》的反派角色T-Bag。對此，韋拉笑著表示：「天啊，他一直這麼叫我！他總是跟我開玩笑。」，對於是否也覺得自己與T-Bag長得像，韋拉模棱兩可的苦笑道：「差不多！」
與此同時韋拉很快就會接受傳統的阿仙奴入隊儀式，即是要在各位新隊友面前演唱一首歌。韋拉笑著表示：「我還沒有唱，但蘇亞雷斯就叫我要準備好！。以前在波圖也有這種習俗，但在波圖與阿仙奴不一樣，因為那是我的家，我都認識那裡的人！但我會沒事的，沒問題。這需然並不容易，但加油吧！」
關於家人將移居英國在法比奧韋拉加盟阿仙奴後，他的女朋友也將移交英國，而他的家人也計劃來探望他。韋拉對此表示：“顯然家人是我的靠山。在葡萄牙，很多時候的天氣都很好。我知道英格蘭會有所不同。但這就是生活！」
關於此前被拍到腳上穿著保護裝備的照片
法比奧韋拉表示：「一個月前我在U21國家隊受了一點小傷，但現在我感覺真的很好。傷患目前還沒有完全恢復，但我開始進行慢跑。我康復進度一天比一天好。幾天後，我將加入我的隊友參與完整訓練。」
關於新球季的目標
法比奧韋拉表示：「通常新球員需要一些時間來適應球隊，了解這座城市、這個聯賽以及各支球隊的比賽方式。但我真的很期待，我迫不及待地想在阿仙奴球迷支持下在酋長球場參加比賽。這是一座優秀的球場，還有很好的球迷。」
引用“毫無疑問，我等不及要開始了。”
本文翻譯自The Athletic文章－Arsenal’s new signing Fabio Vieira: ‘I can play left side or right side… but I prefer 10’
https://theathletic.com/3426423/2022/07/16/fabio-vieira-arsenal-signing-arteta-no-10/
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊