Bill Shankly:「如果你係第二,你就cheap過件蛋治!」

L4 0TH 於 01/12/2011 發表 收藏文章
在1959年的今日,利物浦宣佈了一項大大地改寫了球會歷史的任命。原本執教哈德斯菲爾德的Bill Shankly被委任為利物浦的新任領隊。

1962年,Bill Shankly成功將利物浦由乙組帶上甲組。在1963-64賽季,Bill Shankly在他生涯裏第一次帶領利物浦奪取了聯賽冠軍。1965年,利物浦第一次奪取了足總盃冠軍,之後的一年又稱霸聯賽。1973年,Bill Shankly再度率領球隊奪取聯賽冠軍,同年還拿到了歐洲足協盃,1974年的足總盃則是他送給利物浦的最後大賽冠軍。

今天仍然掛於晏菲路球員通道的「This is Anfield」牌就是Bill Shankly的主意,目的是把壓力在對手臨出場前推到他們的身上,但同時亦提醒利物浦球員他們是為誰而戰(意思指坐在晏菲路的各個球迷)。利物浦在70-80年代雄霸歐洲球壇,就正是拜Bill Shankly 15年來重建球會而奠下穩固的根基所賜,亦是他留給下兩任領隊Bob Paisley及Joe Fagan最佳的禮物。

Bill Shankly是一位非常成功的領袖。他有著一份極強的感染力。他曾經講過:「一間球會其實是個三為一體的靈魂。領隊、球員、球迷是不可分離的一個整體。而班主並不包括在內,他們的職責是開支票,而亦僅止於此!」其實,作為利物浦最偉大的精神領袖,Bill Shankly的金句當然比黎明同唐英年加埋還要多。以下是一些節錄:

  • 「如果你係第一,你就係第一。如果你係第二,你就cheap過件蛋治!」(意譯)"If you are first you are first. If you are second you are nothing."
  • 「足球世界裏面的成功往往取決於心理質素。你要相信自己係最好,而亦努力做到最好。所以我成日都話我地馬西塞特郡擁有著兩隊最好的球隊 — 是利物浦和利物浦預備組(而非愛華頓!)」“A lot of football success is in the mind. You must believe you are the best and then make sure that you are. In my time at Anfield we always said we had the best two teams on Merseyside, Liverpool and Liverpool reserves."
  • 「我梗係唔係帶我老婆去睇洛治迪爾(一隊低組別球隊)比賽當作我們的結婚週年禮物啦!其實該個係佢既生日禮物!Oh by the way,我地其實係睇洛治迪爾預備組比賽咋!」"Of course I didn't take my wife to see Rochdale as an anniversary present, it was her birthday. Anyway, it was Rochdale reserves."
  • 「一般來說,球證的問題是他們非常熟悉球例,但完全不懂甚麼是球賽!」"The trouble with referees is that they know the rules, but they do not know the game."

Bill Shankly,我們再次向你致敬!

http://www.youtube.com/watch?v=sTqi3KoSTfI



標籤: Bill Shankly  唐英年  黎明  

留言


請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
    快捷鍵:←
    快捷鍵:→