馬德里體育會官方公告全文翻譯：「巴塞違規接觸基士文，且要求解約金分期付款。」 精選

馬體會官方公告懶人包：

1.巴塞於馬體會歐聯對陣祖雲達斯的首次回合之間，違規私底下接觸基士文，並於次回合前數天達成了協議。
2.馬體會證實基士文的解約金已於7月1日正式下調至1億2000萬歐元。
3.巴塞要求分期付款1億2000萬的解約金。馬體會拒絕。
4.基士文必須於星期日回到球會開始季前操練。
5.馬體會譴責巴塞以違規手段動搖直接競爭對手的軍心。
此外，東網亦曾報導此宗新聞。但東網報導所指的「馬體會拒絕將基沙文違約金減至1.2億歐元，維持喺2億歐元金額」，對比聲明內容後已證明失實。詳情請參照懶人包的第2、3點。


馬體會官方公告全文

「早前，巴塞隆納主席巴杜美奧，曾對本會球員基士文發表若干言論。有見及此，馬德里體育會欲作出以下公開宣告：

於5月14日，基士文向球會的CEO、足球總監、領隊，表明了自己於季尾離隊的意願。隨後，會方發現巴塞早於3月份已和基士文達成了協議。協議從2月中開始商議，並於3月歐聯對陣祖雲達斯的次回合前數天商議完畢。

回應巴杜美奧先生的言論，會方在此確認，會方的CEO昨天與巴塞的CEO進行了會面。會面途中，主動發起是次會面的巴塞CEO表示，希望在基士文的解約金於7月1日從2億歐元下降至1億2000萬歐元後，可以以分期付款的形式支付基士文已正式下降為1億2000萬歐元的解約金。
會方對此等要求表示嚴正反對，並認為巴塞隆納以及球員本身的行為，是對馬德里體育會以及其球迷極大的不尊重。

故此今天，會方已正式通知基士文的經理人、律師、以及球員本人，要求球員履行與會方的合約及其合約精神，並必須於星期日回到馬德里體育會，與隊友一起展開新賽季的季前操練。

會方希望藉此聲明，明確指出會方對巴塞隆納及基士文所作所為的強烈不滿。尤其是巴塞隆納會方，選於歐聯十六強首次回合之間的緊要關頭，以此等手段動搖球員對球會的忠誠，遊說其違背合約精神，並藉此在馬體會與巴塞之間對聯賽冠軍的爭奪獲得不公允的優勢。對於上述行為，會方認為私底下接觸直接競爭對手的球員，違反了有關的轉會規條，背棄了體育競技的精神，並對會方及所有馬體會球迷造成了無可彌補的傷害。」

（小編按：大佬呀，堂堂西甲豪門，可唔可以唔好咁肉酸呀？私底下接觸球員都尚可忍受，但係馬體會已經減價減走8000萬歐元，解約金一定要一次性付清係人都知架啦，咁你都要negotiate分期付款？好縮骨呀救命。）

請支持Facebook專頁「車迷Z」！

資料來源：
https://en.atleticodemadrid.com/noticias/official-statement-2
https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/sport/20190706/bkn-20190706061658858-0706_00882_001.html