堅稱始終尊重C朗! BBC 為 Misstiano Penaldo 字幕一事發公告

九九八十一斬 v2 於 09/07/2024 發表 收藏文章
歐國盃葡萄牙對斯洛維尼亞的淘汰賽中,C朗在加時賽中射失十二碼,英國 BBC sport 在重播時字幕顯示 Misstiano Penaldo。不少觀眾對此進行投訴。泰利更在Instagram上表示:「BBC這是一種恥辱!」而近日 BBC 發公告作出回應:

「這字幕只是文字遊戲,我們之前在節目 Match of the Day 中分析圖表中已經多次這樣做。我們無意冒犯C朗。」


「事實上,在整個節目中,我們多次對C朗表示讚賞,包括:
1. 在賽前準備中,方迪(Jose Fonte)強調了C朗對訓練的奉獻精神,稱這就是為什麼他是有史以來最好的球員之一。
2. 中場休息時,連尼加和舒利亞對C朗的跑動進行了長時間的分析,稱讚C朗的跑動絕對精彩。
3. 十二碼大戰結束後,連尼加和舒利亞都讚揚了C朗的勇氣和自信,挺身而出並主罰十二碼。 」

「評述員在任何時候都沒有對C朗過度批評,而且在整個節目整體來看,評述員的語氣始終是對他的尊重。不過我們感謝一些觀眾對字幕的不滿意,反饋已傳遞給製作團隊,以幫助他們更好展開工作。」

留言


請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
    快捷鍵:←
    快捷鍵:→