「AFC般尼茅夫」並不是「般尼茅夫」

世界足球 於 06/08/2015 發表 收藏文章
「歡迎大家收看Manchester對Sheffield的足總盃第三圈賽事,他們的勝方會在第四圈面對West,後者在先前時間擊敗了Bornemouth。」當聽到這種報導,聆聽者很難理解比賽是由哪兩支球隊對陣。究竟Manchester是代表曼聯抑或是曼城?Sheffield是代表錫菲聯還是錫週三?而且很肯定沒有人會由West去形容韋斯咸或者西布朗。不過我可以很肯定一點,報導或者是足球評述員都很容易在提及AFC Bournemouth(AFC般尼茅夫)犯下錯誤。
Bournemouth Rovers在1875年成立,及後在1888年改名為Bournemouth Dene Park,一季後與Bournemouth Arabs合併,最終把球會名改成般尼茅夫FC(Bournemouth FC)。十年後Boscombe FC在Boscombe St John’s Lads Institute Club分裂而成,四年後他們與般尼茅夫FC一同加入漢普郡西部聯賽(Hampshire League West)。

Boscombe FC在1923年由英格蘭足球南部聯賽升上英格蘭足球議會北部聯賽後,決定把名字改為Bournemouth and Boscombe Athletic。那時般尼茅夫FC仍然在漢普郡西部聯賽打滾,直至到1986年他們才加入威塞克斯聯賽(Wessex League)。不過當時Bournemouth and Boscombe Athletic早已在15年前改名成AFC般尼茅夫(AFC Bournemouth),並在更高組別的英丙打滾多年。
由此可見,般尼茅夫FC和AFC般尼茅夫是兩支截然不同的球隊,他們甚至在1921/22球季在足總盃第一圈曾經碰頭過,那為何無論足球評述員或者記者都喜歡使用「般尼茅夫」來代表AFC般尼茅夫呢?這是一個不太尊重兩間球會的做法,再加上歷史較悠久的般尼茅夫FC仍然在威塞克斯聯賽中打滾。

假如足球評述員或者記者仍然很困難把兩支球隊分辨,他們可以利用罌粟(般尼茅夫FC)去製成甜品,再比較一下與櫻桃(AFC般尼茅夫)製成的甜品的不同之處,這便可以清楚明白兩支球隊的不同之處。

原文

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→