【新兵放大鏡】格列沙加的十件事

球場二三事 於 31/05/2016 發表 收藏文章
[即Like支持Facebook專頁「球場二三事」]

阿仙奴先發制人,在2015/16球季結束後立刻簽入瑞士國腳格列沙加(Granit Xhaka),流露出留下陣中球員和來季爭標的決心。坦白說,我對於此球員的認識不深,因為過往不太留意慕遜加柏和瑞士國家隊。為此我搜集了一堆資料,實行先列陣,為各位槍迷迎新。(由於已有編輯寫過他,此文會在固有資料加上分析和發掘他一些鮮為人知的地方,總結出十個重點。)

1. 名字讀音
首先要認識的是此球員的廣東話讀音。有3個讀音是較常討論的,分別為扎卡、夏卡和沙加/沙卡。扎卡是來自阿爾巴尼亞語發音 (https://translate.google.com.hk/?hl=en&tab=wT#auto/de/Xhaka)[經網友提醒,這是阿語發音的翻譯,並非德文];夏卡則將X音移去,留下Haka而發音;沙加/沙卡則將H音移去,發Xaka音。第一個發音是較正統的,因為根據阿語的發音作翻譯 (他的父母是阿爾巴尼亞人),但廣東譯法多根據英文讀音,即用英文語法讀此阿語字,所以用阿語作廣東譯法不常用;第二個發音Haka是不符合慣常的文法,因為在H前出現母音,H則不發音,若這用法廣泛採用是扭曲其本音 (其實球星碧咸Beckham譯作碧琴會更合符原本讀法,前英超球會富咸Fulham譯作富林也較合音),當然亦可能是大陸拼音,Xa=夏 Ka=卡;第三沙加/沙卡則以一個正確又容易讀的廣東話發音作翻譯,而ka也慣常譯作卡或加。語言其實除了文法,認受性也很重要,最後發覺比較大的媒體也採用格列沙加,所以以後較多人便這樣稱呼他了。

2. 轉會費
由於阿仙奴官方沒有透露轉會費,因此只能基於報導去判斷。在不同報導中,有2500-3500萬磅的價錢出現,但我會拿英國權威報章BBC體育版的報導作準,價錢為3500萬磅(折合約港元3.97億元)一次性長期合約,與阿歷士山齊士並列阿仙奴第二最貴收購。

3. 球衣號碼
格列沙加在巴素爾穿34號球衣,自此便成為他的幸運象徵。在慕遜加柏如是,甚至身後也有34的紋身。然而,阿仙奴的34號主人高基連不願讓步,最終他要改穿16號 (藍斯會改穿8號)。[出稿後,在5月31日,官方又突然宣佈他會改穿29號,藉此代表他的出生年份,真的話變就變。http://goo.gl/2qlCLa]

4. 球場位置
在2010/11至2015/16球季效力巴素爾和慕遜加柏期間,格列沙加上陣了141場,有107場(76%)皆司職正中場,攻中有7場 (5%),防中的有6場 (4%),可見其較擅長的位置是正中場。現時陣中能勝任此位置的有卡索拉、藍斯、艾蘭尼和韋舒亞,究竟他能否佔一席位?還是雲加將他改造成攻中/防中,甚至左/右翼?我比較期望的是除了他能為原有陣式4-2-3-1帶來兵源上的補充和技術上的提升外,還希望能帶來戰術陣式的改變,他若能發揮類似前阿仙奴隊長韋拉或李斯特城簡迪的角色,進攻防守俱備,阿仙奴轉成4-4-2也是可能的。這樣便不會再令阿仙奴固有地打4-2-3-1,為比賽帶來更多變化!

5. 數據
在格列沙加整個職業生涯的141場球會賽事中,有幾個亮點值得和球迷分享。首先,他的傳球成功率相當高,達85.4%,而助攻王奧斯爾是85.8%,可見前者的準繩度,再者他每場的場均長傳為6.4個,可見不是集中短傳而推高數據。第二是他的攔截力,場均攔截為場均2.2次,與高基連相同。第三是他的空中對抗也是十分強悍,其勝出率達長均2.3次,較高基連1.2次為高。單從這三個數據,他有能力擔當box-to-box的角色,為阿仙奴守轉攻時注入高效率的傳球和防守時的對抗和硬淨度。

然而,他的總入球和助攻數字則較少,分別只有9個和5個,對於成為一個全能中場看來仍有一段距離。

6. 紀律

格列沙加的熱血相信會為阿仙奴帶來一分鮮有的激情,相反這份熱血的另一面則是衝動和魯莽。141場比賽,35張黃牌和6張紅牌,作為一個正中場,確實太多太多。他的賽場只是德甲和瑞超,來季換上身體碰撞更激烈和觀眾叫喊更肉緊的英超,他繼續維持此紀律,相信他很多時也只能坐觀眾席。

7. 身邊人評價
如果你對他仍未有深入認識,不妨參考幾位人兄對他的評價,也可略知一二。

前阿仙奴球員迪佐奴

「沙加擅於用球,此子擁有一隻充滿魔法的左腳,可把皮球傳送到球場任何一個角落;他亦是強悍的攔截者,他敢於硬朗攔截,總結他是一名非常、非常高質的球員。」資料來源:now sports

前瑞士國家隊教練希斯菲特

「我很有信心沙加會有一個很好的職業生涯。他是一個領導者,表現出責任感和自信。」

阿仙奴領隊雲加
「沙加是一個出色的年青球員,有很好的歐聯和德甲經驗。他會為球隊帶來質素。」

8. 愛情狀況
現時,格列沙加有一位女朋友,名叫Leonita Lekaj。從相中也看得出他們相當恩愛,球星們的另一半為何總是很漂亮?

9. 趣事
格列沙加在科學方面有著濃厚的熱情和天份,隊友都會稱他為「小愛因斯坦」。另一件趣事是他的哥哥Taulant Xhaka也是職業足球員,效力巴素爾。球衣號碼也是34號,但他代表的國家是阿爾巴尼亞。在2013年前他代表的是瑞士,但2014年開始代表阿爾巴尼亞,原因之一是他的父母有阿爾巴尼亞的血統,即使在瑞士出生,他也能選擇此國作代表。更有趣的是兩兄弟會在16年6月11日的歐洲國家盃分組賽碰頭,是第一次兩兄弟代表不同歐洲的國家隊對決

10. 精華片段

我選了youtube中格列沙加最高點擊率的一條影片,給各位球迷先行閱兵。單從影片所見,他是一個相當全能的球員,片中最常展示的是他的長傳和攔截。


總括來說,格列沙加這個收購顯示出下季爭標的決心,可是我的前文也提及,最重要補充兵源的位置是前鋒(詳情參考 音樂說故事:阿仙奴的2015-16球季總結),不然只會繼續在前四浮游和歐聯早段出局。我再重申一次,下季是雲加的最後機會,拭目以待吧! 

小弟主力研究阿仙奴,有關足球的社會議題和趣事也會涉及。到小弟的Facebook專頁「球場二三事」給個「讚」,支持一下啊!


如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • dragoon17c
    dragoon17c 於 01/06/2016 評論 NO. 1

    又唔9 UP文
    Xhaka譯扎卡,係因為阿爾巴尼亞語,唔係德語

  • Kin Yeung
    Kin Yeung 於 01/06/2016 評論 NO. 2

    其實我覺得快快手手買返個前峰仲好...利申:阿迷

  • 球場二三事
    球場二三事 於 01/06/2016 評論 NO. 3

    {球場二三事} 先係正名!

  • Carlos Yuen
    Carlos Yuen 於 01/06/2016 評論 NO. 4

    中場大場?

  • Kam Cheok Wai
    Kam Cheok Wai 於 01/06/2016 評論 NO. 5

    中場就黎夠兩枱麻雀

  • Lee Jason
    Lee Jason 於 02/06/2016 評論 NO. 6

    不如實際D...買返一兩個有LEVEL嘅中堅把啦....難道繼續依賴梅迪薩卡同哥斯尼嗎.....?

  • Tamshui Lau
    Tamshui Lau 於 03/06/2016 評論 NO. 7

    雲加有中埸球員收集症

快捷鍵:←
快捷鍵:→